Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
3 out of 10 |
Terrible Posture Games |
|
August 6, 2020 |
|
|
|
Translation. |
A Hat in Time |
Gears for Breakfast |
|
October 5, 2017 |
|
|
|
Fan translation is available from Steam Workshop. |
Advent Rising |
GlyphX Games |
Majesco, Ziggurat Interactive |
August 9, 2005 |
|
|
|
Use Tradução de Advent Rising para Português Brasil. |
Aegis Defenders |
GUTS Department |
Humble Bundle |
February 8, 2018 |
|
|
|
Fan translation – download. |
Afterfall: InSanity |
Intoxicate Studios |
Nicolas Entertainment Group |
November 25, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer. |
Alan Wake |
Remedy Entertainment |
Remedy Entertainment, Nordic Games, Noviy Disk |
February 16, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Alan Wake's American Nightmare |
Remedy Entertainment |
Remedy Entertainment |
May 22, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Alice: Madness Returns |
Spicy Horse |
Electronic Arts |
June 14, 2011 |
|
|
|
Brazilian Portuguese translation Tribo Gamer/Game Vicio |
Alien Breed: Impact |
Team17 |
|
June 3, 2010 |
|
|
|
Fan translation by Tribo Gamer, Download. |
Alpha Protocol |
Obsidian Entertainment |
Sega |
May 28, 2010 |
|
|
|
Translation. |
American McGee's Alice |
Rogue Entertainment |
Electronic Arts, Sold Out Software, 1C-SoftClub, Aspyr Media, Aspyr Media |
December 5, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. Menus aren't translated. |
Aragami |
Lince Works |
|
October 4, 2016 |
|
|
|
Translation. |
Assassin's Creed II |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft, Akella |
March 9, 2010 |
|
|
|
Fan translation. |
Baldur's Gate II: Shadows of Amn |
BioWare, Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Atari, Beamdog, Sega, MacPlay |
September 24, 2000 |
|
|
|
Fan translation by Avengers of Balduran - link |
Batman: Arkham Asylum |
Rocksteady Studios |
Warner Bros. Interactive Entertainment, Eidos Interactive, Square Enix, Feral Interactive, Noviy Disk |
September 15, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Battlefield 3 |
DICE, Visceral Games |
Electronic Arts |
October 25, 2011 |
|
|
|
Fan translation. |
Battlefield: Bad Company 2 |
DICE, Coldwood Interactive |
Electronic Arts |
March 2, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Bayonetta |
PlatinumGames |
Sega |
April 11, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Binary Domain |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
April 27, 2012 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Biohazard 2 (Sourcenext) |
Capcom |
|
February 17, 2006 |
|
|
|
Fan translation. Download. |
Bionic Commando (2009) |
GRIN |
Capcom, 1C Company |
July 28, 2009 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer) |
BioShock |
2K Boston, 2K Australia |
2K Games, Feral Interactive |
August 21, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. |
BioShock 2 |
2K Marin, 2K China, 2K Australia, Iron Galaxy Studios, Digital Extremes |
2K Games, Feral Interactive |
February 9, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
BioShock 2 Remastered |
2K Marin, Blind Squirrel Games |
2K Games |
September 15, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
BioShock Remastered |
Irrational Games, Blind Squirrel Games |
2K Games |
September 15, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Blades of Time |
Gaijin Entertainment |
|
April 20, 2012 |
|
|
|
Fan translation Tribo Gamer |
Blair Witch Volume 1: Rustin Parr |
Terminal Reality |
Gathering of Developers |
October 3, 2000 |
|
|
|
Fan translation. |
Blocks That Matter |
Swing Swing Submarine |
|
August 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Steam Workshop page. |
Blood Omen: Legacy of Kain |
Silicon Knights |
Crystal Dynamics, Activision, Square Enix |
August 1, 1997 |
|
|
|
Included with Verok's GL wrapper & patch. |
BloodRayne |
Terminal Reality |
Majesco, Noviy Disk, Aspyr Media |
September 13, 2003 |
|
|
|
Fan translation: download. |
BloodRayne 2 |
Terminal Reality |
Majesco |
August 2, 2005 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Book of Demons |
Thing Trunk |
|
December 13, 2018 |
|
|
|
Community translation. |
Borderlands |
Gearbox Software, Demiurge Studios, Shadows in Darkness, Darkside Games |
2K Games, Feral Interactive |
October 26, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Borderlands 2 |
Gearbox Software |
2K Games, Aspyr Media |
September 18, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Borderlands: The Pre-Sequel |
2K Australia, Gearbox Software |
2K Games, Aspyr Media |
October 14, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Broken Age |
Double Fine Productions |
|
January 28, 2014 |
|
|
|
Translation. |
Brütal Legend |
Double Fine Productions |
|
February 26, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Bulletstorm |
People Can Fly, Epic Games |
Electronic Arts |
February 22, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Bully: Scholarship Edition |
Rockstar Vancouver |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
October 21, 2008 |
|
|
|
New translation (MixMods), download it here. Extract it to <path-to-game> . |
Caesar IV |
Tilted Mill Entertainment |
Sierra Entertainment, Activision |
September 9, 2006 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth |
Headfirst Productions |
Bethesda Softworks |
March 27, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Call of Duty 2 |
Infinity Ward |
Activision, Electronic Arts, Aspyr Media |
October 25, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Call of Duty 4: Modern Warfare |
Infinity Ward |
Activision, Aspyr Media, Noviy Disk |
November 5, 2007 |
|
|
|
Fan translation; Gamevício. |
Call of Duty: Black Ops II |
Treyarch |
Activision |
November 13, 2012 |
|
|
|
Consoles only (text/voice); Download (audio). |
Call of Duty: Ghosts |
Infinity Ward, Raven Software, Certain Affinity, Neversoft |
Activision, Noviy Disk |
November 5, 2013 |
|
|
|
Available on consoles only. Download. |
Call of Duty: Modern Warfare 3 |
Infinity Ward, Sledgehammer Games, Raven Software |
Activision, Aspyr Media, Noviy Disk |
November 8, 2011 |
|
|
|
Fan translation. |
Call of Duty: World at War |
Treyarch, Arkane Studios, Certain Affinity, Pi Studios |
Activision, Noviy Disk |
November 11, 2008 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Catherine Classic |
Atlus, P-Studio |
Sega |
January 10, 2019 |
|
|
|
Fan translation – download. |
Cave Story |
Studio Pixel |
|
December 20, 2004 |
|
|
|
Use the unofficial translation. |
Chrono Trigger |
Square Enix |
|
February 27, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Clive Barker's Jericho |
MercurySteam, Alchemic Productions |
Codemasters, PlayON |
October 23, 2007 |
|
|
|
Fan translation. |
Cold Fear |
Darkworks |
Ubisoft |
March 30, 2005 |
|
|
|
Fan translation by GGames, download here. |
Colin McRae: DiRT 2 |
Codemasters |
Codemasters, Feral Interactive |
December 4, 2009 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer |
Commandos: Strike Force |
Pyro Studios |
Eidos Interactive, Noviy Disk, Sold Out Software, Merge Games |
March 15, 2006 |
|
|
|
Translation. |
Condemned: Criminal Origins |
Monolith Productions |
Sega |
April 11, 2006 |
|
|
|
Fan translation: download (GGames) |
Counter-Strike |
Valve Corporation, Barking Dog Studios |
Sierra Studios, Valve Corporation |
November 9, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Counter-Strike: Condition Zero |
Valve Corporation, Gearbox Software, Ritual Entertainment, Turtle Rock Studios |
Sierra Entertainment, Valve Corporation, Capcom |
March 23, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy |
Vicarious Visions |
Activision |
June 29, 2018 |
|
|
|
Translation. |
Cry of Fear |
Team Psykskallar |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Unofficial translation by Alex "OAleex" Félix and Lucaz "BIG BOSS" Andrade. |
Crysis |
Crytek |
Electronic Arts |
November 13, 2007 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer Central de Traduções |
Crysis 2 |
Crytek, Crytek UK |
Electronic Arts |
March 22, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Crysis 2 Remastered |
Crytek, Saber Interactive |
Crytek |
October 15, 2021 |
|
|
|
Fan Translation (2023) by "Tribo Gamer", download |
Crysis 3 |
Crytek, Crytek UK |
Electronic Arts |
February 19, 2013 |
|
|
|
Fan translation (2023) by "MJay" from 'Tribo Gamer'; download |
Crysis 3 Remastered |
Crytek, Saber Interactive |
Crytek |
October 15, 2021 |
|
|
|
Fan translation by "MJay" from 'Tribo Gamer', download |
Crysis Remastered |
Crytek, Saber Interactive |
Crytek |
September 18, 2020 |
|
|
|
Translation. |
Crysis Warhead |
Crytek Budapest |
Electronic Arts |
September 17, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Damnation |
Blue Omega Entertainment |
Codemasters |
May 22, 2009 |
|
|
|
Fan translation. |
Danganronpa: Trigger Happy Havoc |
Spike Chunsoft, Toydea |
Spike Chunsoft |
February 18, 2016 |
|
|
|
Fan translation by Despair Raid |
Dark Messiah of Might and Magic |
Arkane Studios, Floodgate Entertainment, Kuju Entertainment |
Ubisoft |
October 24, 2006 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Dark Sector |
Digital Extremes |
Aspyr Media, Noviy Disk, City Interactive |
March 23, 2009 |
|
|
|
Fan translation; GGames. |
Dark Souls Remastered |
FromSoftware, QLOC |
Bandai Namco Entertainment, FromSoftware |
May 24, 2018 |
|
|
|
Official translation + AI voice dub by WannaNow Productions, download. |
Dark Souls: Prepare to Die Edition |
FromSoftware |
Bandai Namco Entertainment, FromSoftware |
August 23, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. AI dubbing. |
Darksiders |
Vigil Games |
THQ, Nordic Games, Buka Entertainment |
September 23, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Darksiders II |
Vigil Games |
THQ, Nordic Games, Buka Entertainment |
August 14, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Darksiders II: Deathinitive Edition |
Vigil Games, Gunfire Games, Nordic Games |
Nordic Games |
November 5, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Day of the Tentacle Remastered |
Double Fine Productions, Shiny Shoe |
|
March 21, 2016 |
|
|
|
Translation. |
Dead Island |
Techland |
Deep Silver, Akella |
September 6, 2011 |
|
|
|
Fan translation by Tribo Gamer, download here. |
Dead Island: Riptide Definitive Edition |
Techland |
Deep Silver |
May 31, 2016 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer |
Dead Rising |
Capcom |
Capcom |
September 13, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dead Rising 2 |
Blue Castle Games |
Capcom, 1C-SoftClub |
September 28, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dead Rising 2: Off the Record |
Capcom Vancouver |
Capcom, 1C-SoftClub |
October 11, 2011 |
|
|
|
Fan translation — download. |
Dead Space |
EA Redwood Shores |
Electronic Arts |
October 20, 2008 |
|
|
|
Fan translation: download (GGames). |
Dead Space 3 |
Visceral Games |
Electronic Arts |
February 5, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Deadlight |
Tequila Works |
Microsoft Studios |
October 25, 2012 |
|
|
|
Fan translation by Tribo Gamer, Download. |
Deadlight: Director's Cut |
Tequila Works, Abstraction Games |
Deep Silver |
June 21, 2016 |
|
|
|
Fan translation by Tribo Gamer, Download |
Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. |
Delver |
Priority Interrupt |
|
February 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut |
Eidos-Montréal |
Square Enix, Eidos-Montréal, Feral Interactive |
October 22, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Deus Ex: Invisible War |
Ion Storm |
Eidos Interactive, Square Enix, Eidos-Montréal, Sold Out Software |
December 2, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Devil May Cry 3: Special Edition |
Capcom |
Capcom, Sourcenext, Ubisoft, Mastertronic Games, Noviy Disk |
June 28, 2006 |
|
|
|
Fan translation. |
Devil May Cry 4 |
Capcom |
Capcom, 1C Company |
July 8, 2008 |
|
|
|
Fan translation, Download. |
Devil May Cry 4: Special Edition |
Capcom, Access Games |
Capcom |
June 18, 2015 |
|
|
|
Fan Translation Tribo Gamer. |
Devil May Cry HD Collection |
Capcom, Double Helix Games, Pipeworks Software, QLOC, NeoBards |
Capcom |
March 13, 2018 |
|
|
|
Unofficial translation; Devil May Cry 1 |
Diablo |
Blizzard North, Synergistic Software |
Blizzard Entertainment, Sierra On-Line |
January 2, 1997 |
|
|
|
See DevilutionX |
Diablo II |
Blizzard North |
Blizzard Entertainment, Capcom |
June 29, 2000 |
|
|
|
Fan translation: Diablo II / Lord of Destruction. |
DiRT 3 |
Codemasters |
Codemasters, Feral Interactive |
May 24, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer |
DiRT Showdown |
Codemasters |
Codemasters, Buka Entertainment |
May 24, 2012 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer. |
Dishonored |
Arkane Studios |
Bethesda Softworks |
October 9, 2012 |
|
|
|
Fan translation made by Tribo Gamer can be found here, here and here. |
Doki Doki Literature Club! |
Team Salvato |
|
September 22, 2017 |
|
|
|
Fan translation. |
Don't Starve |
Klei Entertainment |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download #1 #2 |
Don't Starve Together |
Klei Entertainment |
|
April 21, 2016 |
|
|
|
Fan Translation, download. |
Doom 64 |
Midway Games, id Software, Nightdive Studios |
Bethesda Softworks |
March 20, 2020 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Dragon Age II |
BioWare |
Electronic Arts |
March 8, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dragon's Dogma: Dark Arisen |
Capcom, General Arcade |
Capcom |
January 15, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. Nexus Mods. |
DreadOut 2 |
Digital Happiness |
|
February 21, 2020 |
|
|
|
Fan translation – download. |
Driver: Parallel Lines |
Reflections Interactive |
Ubisoft |
June 26, 2007 |
|
|
|
Fan translation by TriboGamer available here. |
Driver: San Francisco |
Ubisoft Reflections, Ubisoft Annecy, Ubisoft Bucharest, Ubisoft Montreal, Ubisoft Red Storm, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Vancouver |
Ubisoft |
September 2, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Duke Nukem: Manhattan Project |
Sunstorm Interactive, 3D Realms, Interceptor Entertainment |
ARUSH Entertainment, Hip Games, HD Interactive, Ubisoft, 1C Company, Infogrames, Spawn Studios, 3D Realms, Gearbox Publishing, 2K Games |
May 14, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dungeon Siege |
Gas Powered Games |
Microsoft Game Studios, Square Enix, MacSoft |
April 5, 2002 |
|
|
|
ScummBR. GOG.com or Steam. |
Dungeon Siege II |
Gas Powered Games |
Microsoft Studios, 2K Games, Square Enix |
August 16, 2005 |
|
|
|
Translation. |
Dungeon Siege III |
Obsidian Entertainment |
Square Enix |
June 17, 2011 |
|
|
|
Translation. |
Dungeon Siege: Legends of Aranna |
Gas Powered Games, Mad Doc Software |
Microsoft Game Studios, Ubisoft |
November 11, 2003 |
|
|
|
Translation — ScummBR. |
El Matador |
Plastic Reality Technologies |
1C Company, 1C Entertainment, Fulqrum Publishing |
September 25, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
El Shaddai: Ascension of the Metatron HD Remaster |
UTV Ignition Games |
Crim |
September 2, 2021 |
|
|
|
Fan translation by Brazil Alliance, download. |
Empire Earth |
Stainless Steel Studios, Mad Doc Software |
Sierra Entertainment, Rebellion Developments, Sold Out Software |
November 12, 2001 |
|
|
|
Fan translation |
Enslaved: Odyssey to the West |
Ninja Theory |
Bandai Namco Entertainment |
October 25, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
F.E.A.R. |
Monolith Productions, TimeGate Studios |
Sierra Entertainment, Warner Bros. Interactive Entertainment, SoftClub |
October 18, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. Fan translation for Extraction Point, download. |
F.E.A.R. 2: Project Origin |
Monolith Productions |
Warner Bros. Interactive Entertainment, Noviy Disk |
February 10, 2009 |
|
|
|
A fan-made translation can be downloaded here. |
F.E.A.R. Perseus Mandate |
TimeGate Studios |
Sierra Entertainment, Warner Bros. Interactive Entertainment |
November 6, 2007 |
|
|
|
Fan translation from Gamevicio, download here. |
F1 Challenge '99-'02 |
Image Space Incorporated |
EA Sports |
June 23, 2003 |
|
|
|
Fan translation. Audio and voice are also available. Some season racing teams, track infos and driver names are not fully dubbed. |
Fable: The Lost Chapters |
Lionhead Studios |
Microsoft Game Studios, Feral Interactive |
September 20, 2005 |
|
|
|
Translation. |
Fae Tactics |
Endlessfluff Games |
Humble Bundle |
July 31, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
Fahrenheit |
Quantic Dream |
Atari, Akella |
September 16, 2005 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Fahrenheit: Indigo Prophecy Remastered |
Quantic Dream, Aspyr Media |
Aspyr Media |
January 29, 2015 |
|
|
|
Fan translation; download. |
FAITH: The Unholy Trinity |
Airdorf Games |
New Blood Interactive |
October 21, 2022 |
|
|
|
Fan Translation by "MJay and Sliter", download |
Fallout 3 |
Bethesda Game Studios |
Bethesda Softworks |
October 28, 2008 |
|
|
|
Fan translation + dub by GameVicio, Tribo Gamer & Ewertongba99. Download. |
Fallout 4 |
Bethesda Game Studios, id Software |
Bethesda Softworks |
November 10, 2015 |
|
|
|
AI dubbing (Nexus Mods). |
Fallout: New Vegas |
Obsidian Entertainment |
Bethesda Softworks |
October 19, 2010 |
|
|
|
Fan translation, Nexus Mods. Audio and voice: AI dubbed, Nexus Mods. |
Far Cry 2 |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft, Buka Entertainment |
October 21, 2008 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer. |
Fatal Frame: Maiden of Black Water |
Koei Tecmo |
|
October 28, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download from Brazil Alliance |
Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
Koei Tecmo, Grasshopper Manufacture |
Koei Tecmo |
March 9, 2023 |
|
|
|
Download – Brazil Alliance. |
Final Fantasy VII (2012) |
Square Enix, DotEmu |
Square Enix |
August 14, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster |
Virtuos, Square Enix |
Square Enix |
May 12, 2016 |
|
|
|
Fan translation – Final Fantasy X HD Remaster. |
Final Fantasy XII: The Zodiac Age |
Virtuos, Square Enix |
Square Enix |
February 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy XIII |
Square Enix, Virtuos |
|
October 9, 2014 |
|
|
|
Fan translation by Tribo Gamer |
Firewatch |
Campo Santo |
Panic |
February 9, 2016 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
FlatOut |
Bugbear Entertainment |
Empire Interactive, Buka Entertainment, Vivendi Universal Games, FX Interactive, Strategy First |
November 5, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
FlatOut 2 |
Bugbear Entertainment |
Empire Interactive, Vivendi Universal Games, Buka Entertainment, Strategy First, Virtual Programming |
June 30, 2006 |
|
|
|
Fan translation – download. |
FlatOut: Ultimate Carnage |
Bugbear Entertainment |
Empire Interactive, Buka Entertainment, Strategy First |
August 1, 2008 |
|
|
|
Fan translation – download. |
Freedom Fighters |
IO Interactive |
Electronic Arts, IO Interactive |
September 26, 2003 |
|
|
|
Translation. |
Fuel |
Asobo Studio |
Codemasters, Noviy Disk |
July 5, 2009 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Gears of War |
Epic Games |
Microsoft Game Studios |
November 6, 2007 |
|
|
|
Fan translation; Gamevício. |
Gemini Rue |
Wadjet Eye Games |
|
February 24, 2011 |
|
|
|
Translation. |
Ghostbusters: The Video Game Remastered |
Terminal Reality, Saber Interactive |
Mad Dog Games |
October 4, 2019 |
|
|
|
Fan translations were made by Alvanista, GGames and Tribo Gamer. |
Gloomhaven |
Flaming Fowl Studios |
Asmodee Digital |
October 20, 2021 |
|
|
|
Fan translation |
Gothic 3 |
Piranha Bytes |
JoWood Productions, Nordic Games, THQ Nordic, Russobit-M |
October 13, 2006 |
|
|
|
Fan translation: download; Nexus Mods. |
Grand Theft Auto III |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, Buka Entertainment |
May 20, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Grand Theft Auto IV |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
December 2, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. Download this for the Complete Edition. |
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City |
Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
April 13, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Grand Theft Auto: San Andreas |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
June 1, 2005 |
|
|
|
Fan translation (sub+dub). Audio and voice: Nemesis Fandubs. Player and some NPCs are not dubbed but gangs are. |
Grand Theft Auto: Vice City |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
May 1, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Grandia HD Remaster |
Game Arts, Sickhead Games |
GungHo Online Entertainment |
October 15, 2019 |
|
|
|
Download. |
Gun |
Neversoft |
Activision |
November 9, 2005 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Half-Life |
Valve Corporation |
Sierra On-Line, Valve Corporation, Buka Entertainment, Brasoft |
November 19, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Half-Life 2 |
Valve Corporation |
Sierra Entertainment, Valve Corporation, 1C-SoftClub, Buka Entertainment |
November 16, 2004 |
|
|
|
Mod DB. |
Half-Life: Blue Shift |
Gearbox Software |
Sierra Entertainment, Valve Corporation, Buka Entertainment |
June 12, 2001 |
|
|
|
Mod DB (Mesa Preta Dubs). |
Half-Life: Opposing Force |
Gearbox Software |
Sierra On-Line, Valve Corporation, Buka Entertainment |
November 19, 1999 |
|
|
|
Mesa Preta Dubs. |
Hard Reset |
Flying Wild Hog |
Gambitious Digital Entertainment |
September 13, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Hard Reset Redux |
Flying Wild Hog |
Gambitious Digital Entertainment |
June 3, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Hello Charlotte: Junk Food, Gods and Teddy Bears |
etherane |
etherane |
September 26, 2016 |
|
|
|
Fan translation |
Heroes of Might and Magic II |
New World Computing, Cyberlore Studios |
3DO, Ubisoft, Sold Out Software |
October 1, 1996 |
|
|
|
Fan translation included with fheroes2. |
Hidden & Dangerous 2 |
Illusion Softworks |
Gathering of Developers, 2K Games, 1C Company, ZOO Corporation, Sold Out Software |
October 23, 2003 |
|
|
|
Fan translation; download. |
High on Life |
Squanch Games |
|
December 13, 2022 |
|
|
|
Fan translation. |
Hitman 2: Silent Assassin |
IO Interactive |
Eidos Interactive, Square Enix, IO Interactive, Noviy Disk, Sold Out Software |
October 1, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Hitman: Absolution |
IO Interactive, Eidos Shanghai |
Square Enix, Feral Interactive, IO Interactive, Noviy Disk |
November 20, 2012 |
|
|
|
Fan translation by GGames. Available to download. It substitutes the english localization. |
Hitman: Blood Money |
IO Interactive |
Eidos Interactive, Square Enix, IO Interactive, Noviy Disk |
May 26, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Homefront |
Kaos Studios |
THQ, Deep Silver |
March 15, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Hulk |
Radical Entertainment |
Vivendi Universal Games |
May 27, 2003 |
|
|
|
Fan translation; GGames. |
Hydrophobia: Prophecy |
Dark Energy Digital |
|
May 9, 2011 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Hylics |
Mason Lindroth |
|
October 2, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Guide on how to set it up here. |
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 |
Idea Factory, Compile Heart, Felistella |
Idea Factory International |
January 29, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
I Am Alive |
Ubisoft Shanghai, Darkworks |
Ubisoft |
September 6, 2012 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer) |
I Have No Mouth, and I Must Scream |
The Dreamers Guild, Cyberdreams |
Cyberdreams, Night Dive Studios |
November 17, 1995 |
|
|
|
Translation. |
Iconoclasts |
Joakim Sandberg |
Bifrost Entertainment, DANGEN Entertainment, GameraGame, Intragames |
January 23, 2018 |
|
|
|
Fan translation by Central de Traduções Download |
Indiana Jones and the Fate of Atlantis |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
June 1, 1992 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Indiana Jones and the Infernal Machine |
LucasArts |
LucasArts |
November 23, 1999 |
|
|
|
Translation available to download here. |
Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure |
Lucasfilm Games |
Lucasfilm Games, Disney Interactive Studios |
July 1, 1989 |
|
|
|
Fan translation; download (ScummBR). |
Invisible, Inc. |
Klei Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
James Bond 007: Blood Stone |
Bizarre Creations |
Activision |
November 2, 2010 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Judgment |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
September 14, 2022 |
|
|
|
Download – Brazil Alliance. |
Just Cause 2 |
Avalanche Studios, General Arcade |
Square Enix, Noviy Disk |
March 23, 2010 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer) |
Kane & Lynch 2: Dog Days |
IO Interactive, General Arcade |
Eidos Interactive, Square Enix |
August 17, 2010 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Kane & Lynch: Dead Men |
IO Interactive |
Eidos Interactive, Square Enix, Spike Chunsoft, Sold Out Software |
November 13, 2007 |
|
|
|
Unofficial translation; TriboGamer. |
Kao the Kangaroo: Round 2 |
Tate Multimedia |
Auran, JoWood Productions, Atari, Cenega, Russobit-M, THQ Nordic |
November 4, 2003 |
|
|
|
Translation. |
Katawa Shoujo |
Four Leaf Studios |
|
January 4, 2012 |
|
|
|
Use the Katawa+ Patch |
Ken Follett's The Pillars of the Earth |
Daedalic Entertainment |
|
August 15, 2017 |
|
|
|
Translation. |
Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 ReMIX |
Square Enix |
|
March 30, 2021 |
|
|
|
Fan translation is available for Kingdom Hearts II Final Mix. |
Kingdom Hearts III |
Square Enix |
|
March 30, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Kingdoms of Amalur: Reckoning |
Big Huge Games, 38 Studios |
Electronic Arts, 38 Studios |
February 7, 2012 |
|
|
|
Translation. |
Knights and Merchants |
Joymania Entertainment |
Interactive Magic, TopWare Interactive, Linux Game Publishing |
September 18, 1998 |
|
|
|
Available in KaM Remake. |
Kona |
Parabole |
|
March 17, 2017 |
|
|
|
Translation. |
L.A. Noire |
Team Bondi, Rockstar North, Rockstar San Diego, Rockstar New England |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
November 8, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Lara Croft and the Guardian of Light |
Crystal Dynamics |
Square Enix, Crystal Dynamics |
September 28, 2010 |
|
|
|
Fan translation, Game Vicio |
Le Mans 24 Hours |
Melbourne House |
Infogrames |
May 24, 2002 |
|
|
|
Fan translation is available. but in-game hud texts needs Britishigstrings.txt to replace inside Data.zip\HUD . |
Legacy of Kain: Defiance |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software |
December 17, 2003 |
|
|
|
Translation. |
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software |
October 30, 2001 |
|
|
|
Translation |
Legendary |
Spark Unlimited |
Gamecock Media Group, Atari, SouthPeak Games |
November 18, 2008 |
|
|
|
Fan translation; Gamevício. |
Lego Batman: The Videogame |
Traveller's Tales |
Warner Bros. Interactive Entertainment, Feral Interactive, Noviy Disk |
September 23, 2008 |
|
|
|
Fan translation, alpha version. |
Lego Indiana Jones 2: The Adventure Continues |
Traveller's Tales |
LucasArts, Feral Interactive, Disney Interactive Studios, 1C Company |
November 17, 2009 |
|
|
|
Fan translation – download. |
Lightning Returns: Final Fantasy XIII |
Square Enix, tri-Ace, Virtuos |
Square Enix |
December 10, 2015 |
|
|
|
Fan translation – download. |
Link's Awakening DX HD |
linksawakeningdxhd |
|
December 13, 2023 |
|
|
|
Fan translation by altiereslima. |
Little Big Adventure |
Adeline Software International |
Electronic Arts |
October 10, 1994 |
|
|
|
Fan translation - Download |
Lost Planet 2 |
Capcom |
|
October 12, 2010 |
|
|
|
Fan translation — download. |
Lost Planet: Extreme Condition |
Capcom |
Capcom, 1C Company |
June 26, 2007 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition |
Capcom |
|
May 27, 2008 |
|
|
|
Fan translation — download. |
Lost: Via Domus |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft |
February 26, 2008 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer) |
Love Stories: Furry Shades of Gay |
Furlough Games |
|
December 18, 2020 |
|
|
|
Fan and machine translation, included with the game. |
Mafia |
Illusion Softworks |
Gathering of Developers, Take-Two Interactive, GreenLeaf, Tech Dealer, Cenega, SunTendy Interactive, 1C Company, Sold Out Software, 2K Games, Atari |
August 29, 2002 |
|
|
|
Fan translation for retail English version by GameVicio (was made before GreenLeaf distribution), download. |
Mall Tycoon 2 |
Fusion Digital Games, Virtual Playground |
Global Star Software, Sold Out Software |
September 24, 2003 |
|
|
|
Fan translation; Gamevício. |
Manhunt |
Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
April 20, 2004 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Manhunt 2 |
Rockstar London, Rockstar Vienna, Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
November 6, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure |
The Collective, General Arcade |
Atari, Devolver Digital |
February 14, 2006 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Mark of the Ninja |
Klei Entertainment |
Microsoft Studios |
October 16, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Mark of the Ninja: Remastered |
Klei Entertainment |
|
October 9, 2018 |
|
|
|
This translation wasn't made for the remastered version of the game, but it works just fine. You'll need to create a file named "game.exe" in <path-to-game>\bin and select this file when the translation installer ask, download. |
Marvel: Ultimate Alliance |
Raven Software |
Activision |
October 24, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Mass Effect |
BioWare |
Electronic Arts, CD Projekt |
May 28, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Mass Effect 2 |
BioWare |
Electronic Arts |
January 26, 2010 |
|
|
|
Translation. |
Mass Effect 3 |
BioWare, Psyonix |
Electronic Arts |
March 6, 2012 |
|
|
|
Translation. |
Mass Effect Legendary Edition |
BioWare, Abstraction, Blind Squirrel Games, Lemon Sky Studios |
Electronic Arts |
May 14, 2021 |
|
|
|
Fan translation (Central de Traduções/TriboGamer) — for Steam, Origin or EA Play/PC Game Pass. Download. |
Max Payne 2: The Fall of Max Payne |
Remedy Entertainment, 3D Realms |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
October 14, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Medal of Honor (2010) |
Danger Close Games, DICE |
Electronic Arts |
October 12, 2010 |
|
|
|
Fan translation. |
Medal of Honor: Airborne |
EA Los Angeles, Demiurge Studios |
Electronic Arts |
September 4, 2007 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Medal of Honor: Allied Assault |
2015 Inc., EA Los Angeles, TKO Software |
Electronic Arts, Sold Out Software, Aspyr Media, Aspyr Media |
January 22, 2002 |
|
|
|
Fan translation. |
Medal of Honor: Pacific Assault |
EA Los Angeles, TKO Software |
Electronic Arts |
November 4, 2004 |
|
|
|
Unofficial translation; Gamevício. |
Medal of Honor: Warfighter |
Danger Close Games |
Electronic Arts |
October 23, 2012 |
|
|
|
Fan translation. |
Mega Man 11 |
Capcom |
|
October 2, 2018 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Men of Valor |
2015 Inc. |
Vivendi Universal Games, Sierra Entertainment, 1C-SoftClub, Nordic Games |
October 29, 2004 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Mercenary Kings |
Tribute Games |
|
March 25, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Metro 2033 |
4A Games |
THQ, Deep Silver, Akella |
March 16, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Metro: Last Light Redux |
4A Games |
Deep Silver |
August 26, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Mini Ninjas |
IO Interactive |
Square Enix, Feral Interactive, Noviy Disk |
September 15, 2009 |
|
|
|
Translation. |
Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
July 7, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
NecroVisioN |
The Farm 51 |
1C Company, 1C Entertainment, Fulqrum Publishing, 505 Games, Aspyr Media |
February 27, 2009 |
|
|
|
Fan translation; Gamevício. ou UPDATE(2023). |
NecroVisioN: Lost Company |
The Farm 51 |
1C Company, 1C Entertainment, Fulqrum Publishing, 505 Games, Aspyr Media |
February 19, 2010 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Need for Speed: Carbon |
EA Black Box |
Electronic Arts, CNEC |
August 17, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: Hot Pursuit |
Criterion Games, DICE |
Electronic Arts |
November 16, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download |
Need for Speed: Most Wanted |
EA Black Box |
Electronic Arts, CNEC, 1C-SoftClub |
November 15, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: Most Wanted (2012) |
Criterion Games |
Electronic Arts |
October 30, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: ProStreet |
EA Black Box |
Electronic Arts, Ak tronic Software & Services, 1C-SoftClub |
November 13, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: Shift |
Slightly Mad Studios |
Electronic Arts |
September 15, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: The Run |
EA Black Box |
Electronic Arts, 1C-SoftClub |
November 15, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: Undercover |
EA Black Box |
Electronic Arts |
November 18, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: Underground |
EA Black Box |
Electronic Arts |
November 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: Underground 2 |
EA Black Box |
Electronic Arts |
November 9, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
NEKOPARA Vol. 0 |
NEKO WORKs |
Sekai Project |
August 17, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download |
Neverwinter Nights |
BioWare, Floodgate Entertainment |
Infogrames, Atari, Beamdog, MacSoft, Sega, Sold Out Software |
June 18, 2002 |
|
|
|
Fan translation |
NieR: Automata |
PlatinumGames, Square Enix, QLOC |
Square Enix |
March 17, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Night Call |
Monkey Moon, BlackMuffin |
Raw Fury |
July 17, 2019 |
|
|
|
Translation. |
Ninja Blade |
FromSoftware |
Iceberg Interactive, bitComposer Games, Noviy Disk, EVM |
October 31, 2009 |
|
|
|
Unofficial translation; TriboGamer. |
No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way |
Monolith Productions |
Fox Interactive, Sierra Entertainment, MacPlay |
September 30, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download (Brazil Alliance). |
ObsCure |
Hydravision Entertainment |
DreamCatcher Interactive, MC2-Microïds, Mighty Rocket Studio, 1C Company |
October 1, 2004 |
|
|
|
Fan translation for Steam version; download. |
ObsCure II |
Hydravision Entertainment |
Ignition Entertainment, Playlogic Entertainment, Mighty Rocket Studio, 1C Company |
September 7, 2007 |
|
|
|
Fan translation: download. |
Octopath Traveler |
Acquire, Square Enix |
Square Enix |
June 7, 2019 |
|
|
|
Fan translation by "Traduções PKG" |
Octopath Traveler II |
Acquire, Square Enix |
Square Enix |
February 24, 2023 |
|
|
|
Fan Translation "Traduções PKG" |
OFF |
Unproductive Fun Time |
|
June 5, 2008 |
|
|
|
Fan translation. This translation most likely only works with the Windows version of the game. |
Okami HD |
Clover Studio, HexaDrive, Vingt et un Systems, Buzz |
Capcom |
December 12, 2017 |
|
|
|
Fan translation by "MJay", download. |
OMORI |
OMOCAT, MP2 Games |
OMOCAT, Playism |
December 25, 2020 |
|
|
|
Use Tradução PT-BR de OMORI |
One Piece: Pirate Warriors 3 |
Omega Force |
Bandai Namco Entertainment |
August 28, 2015 |
|
|
|
Download – Brazil Alliance. |
Onimusha: Warlords HD |
Capcom, NeoBards |
Capcom |
January 15, 2019 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer). |
Oxygen Not Included |
Klei Entertainment |
|
July 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
Painkiller |
People Can Fly |
DreamCatcher Interactive, Akella, THQ Nordic, Deep Silver |
April 12, 2004 |
|
|
|
Fan translation. Download. |
Painkiller: Hell & Damnation |
The Farm 51 |
Nordic Games, Deep Silver |
October 31, 2012 |
|
|
|
Fan translation. Download. |
Pathologic 2 |
Ice-Pick Lodge |
tinyBuild |
May 23, 2019 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Pathologic Classic HD |
Ice-Pick Lodge, General Arcade |
Gambitious Digital Entertainment |
October 29, 2015 |
|
|
|
Fan localization, can be found here |
Payday 2 |
Overkill Software, Starbreeze Studios, Lion Game Lion |
505 Games |
August 13, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Payday: The Heist |
Overkill Software |
Sony Online Entertainment |
October 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Persona 5 Royal |
Atlus, P-Studio |
Sega |
October 21, 2022 |
|
|
|
Fan translation "Traduções PKG" |
Pillars of Eternity |
Obsidian Entertainment |
Paradox Interactive |
March 26, 2015 |
|
|
|
Unofficial translation; download. |
Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
January 26, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
Planescape: Torment Enhanced Edition |
Overhaul Games |
Beamdog |
April 11, 2017 |
|
|
|
Fan translation – Beamdog forums or Rei dos Games. |
Planetary Annihilation: Titans |
Uber Entertainment, Planetary Annihilation Inc. |
|
August 18, 2015 |
|
|
|
Fan translation accessible in-game. |
Plants vs. Zombies |
PopCap Games |
PopCap Games, Electronic Arts, Buka Entertainment |
May 5, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Portal |
Valve Corporation, Lightspeed Studios |
Valve Corporation, Buka Entertainment, Nvidia |
October 9, 2007 |
|
|
|
AI-voiced. |
Postal |
Running With Scissors |
Ripcord Games, Softek International, MicroMouse, Shinsung, Akella, Take-Two Interactive, Whiptail Interactive |
September 24, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download. Only the main campaign is translated. |
Postal III |
Trashmasters |
Akella, CYBERFRONT Corporation, Deep Silver |
November 23, 2011 |
|
|
|
Fan translation by AlgumOtario, download. The version that's included in the Steam/ZOOM Platform version has translated UI assets and also better translated text. |
Prey |
Human Head Studios |
2K Games, 3D Realms, Sold Out Software |
July 11, 2006 |
|
|
|
Fan translation by Gamevício, download. |
Prince of Persia: The Sands of Time |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft |
December 2, 2003 |
|
|
|
Fan translation. Download. |
Project Kat - Paper Lily Prologue |
Leef 6010 |
Leef 6010 |
March 16, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
Prototype |
Radical Entertainment |
Activision, 1C-SoftClub |
June 9, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Prototype 2 |
Radical Entertainment |
Activision |
July 24, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Psychonauts |
Double Fine Productions |
Majesco, Double Fine Productions, Xbox Game Studios, Buka Entertainment |
April 26, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
PULSAR: Lost Colony |
Leafy Games |
|
June 22, 2021 |
|
|
|
Fan translation |
Pure |
Black Rock Studio |
Disney Interactive Studios, Noviy Disk |
September 16, 2008 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Quake 4 |
Raven Software, id Software |
Activision, Aspyr Media, Bethesda Softworks |
October 18, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Quake Enhanced |
id Software, Hipnotic Interactive, Rogue Entertainment, MachineGames, Nightdive Studios, Midway Games |
Bethesda Softworks |
August 19, 2021 |
|
|
|
Fan translation by "MJay and Sliter", download |
Race Driver: Grid |
Codemasters |
Codemasters, Noviy Disk, FX Interactive, Feral Interactive |
May 30, 2008 |
|
|
|
Fan translation, Tribo Gamer |
RAGE |
id Software, Escalation Studios |
Bethesda Softworks, Aspyr Media |
October 4, 2011 |
|
|
|
Fan translation. |
Red Faction Guerrilla Re-Mars-tered |
Volition, Kaiko |
THQ Nordic, Deep Silver |
July 3, 2018 |
|
|
|
Fan translation. |
Resident Evil 4 |
Capcom |
Ubisoft, Capcom, Noviy Disk |
March 1, 2007 |
|
|
|
a) Text only: Gamevício. Apparently it only works with the version 1.0.0 of the game.
b) Audio and text: Silent Fandub. |
Resident Evil 4 Ultimate HD Edition |
Capcom, AQ Interactive |
|
February 28, 2014 |
|
|
|
Fan translation: here, Fan audio: here. |
Resident Evil 5 |
Capcom |
Capcom, 1C Company |
September 17, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Resident Evil HD Remaster |
Capcom, K2, Tose |
Capcom, 1C-SoftClub |
January 20, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Resident Evil Zero HD Remaster |
Tose, Capcom |
Capcom, 1C-SoftClub |
January 19, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Resident Evil: Operation Raccoon City |
Slant Six Games |
Capcom |
May 18, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Return to Castle Wolfenstein |
Gray Matter Interactive, id Software, Nerve Software, Splash Damage |
Activision, Aspyr Media |
November 19, 2001 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Ridge Racer Unbounded |
Bugbear Entertainment |
Bandai Namco Entertainment, Akella |
March 27, 2012 |
|
|
|
Download. |
Rise of the Argonauts |
Liquid Entertainment |
Codemasters |
December 16, 2008 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Risen |
Piranha Bytes |
Deep Silver, THQ Nordic |
October 2, 2009 |
|
|
|
Fan translation; download. Guide (Steam). |
Risen 2: Dark Waters |
Piranha Bytes |
Deep Silver, THQ Nordic |
April 27, 2012 |
|
|
|
Fan translation – download. |
River City Girls |
WayForward Technologies |
WayForward Technologies, Arc System Works |
September 5, 2019 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Robin Hood: The Legend of Sherwood |
Spellbound Entertainment |
Wanadoo Edition, Strategy First, Sold Out Software, Freeverse Software, Anuman Interactive |
November 15, 2002 |
|
|
|
Fan translation: download (GameVício) |
Ryse: Son of Rome |
Crytek |
Crytek, Deep Silver |
October 10, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. Audio is console only. |
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat |
GSC Game World |
bitComposer Games, Deep Silver |
October 2, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky |
GSC Game World |
Deep Silver |
August 22, 2008 |
|
|
|
Download. |
S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha |
Dezowave |
|
April 26, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl |
GSC Game World |
THQ |
March 20, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Sacred |
Studio II Software, Kritzelkratz 3000 |
Take-Two Interactive, FX Interactive, Encore, Linux Game Publishing, Strategy First, THQ Nordic |
February 27, 2004 |
|
|
|
For Sacred Gold only; download. |
Saints Row 2 |
Volition |
THQ, Deep Silver, Buka Entertainment |
January 7, 2009 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Saints Row IV |
Volition, High Voltage Software |
Deep Silver, Buka Entertainment |
August 20, 2013 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Saints Row: Gat out of Hell |
Volition, High Voltage Software |
Deep Silver, Buka Entertainment |
January 20, 2015 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Saints Row: The Third |
Volition |
THQ, Deep Silver, Akella |
November 15, 2011 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Sanitarium |
DreamForge Intertainment |
XS Games, ASC Games, Noviy Disk, DotEmu |
April 30, 1998 |
|
|
|
Fan translation. Download and guide — ScummBR or Steam Community. |
Saw |
Zombie Studios |
Konami, Noviy Disk |
October 22, 2009 |
|
|
|
Fan translation; Gamevício. |
Secret of Mana |
Q Studios |
Square Enix |
February 15, 2018 |
|
|
|
Unofficial translation; Download. |
Section 8 |
TimeGate Studios |
SouthPeak Interactive |
September 4, 2009 |
|
|
|
Unofficial translation; download. |
Section 8: Prejudice |
TimeGate Studios |
Atari |
May 4, 2011 |
|
|
|
Fan translation. |
Septerra Core: Legacy of the Creator |
Valkyrie Studios |
TopWare Interactive, Monolith Productions |
October 1, 1999 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Serious Sam 2 |
Croteam, Alligator Pit |
2K Games, Devolver Digital, Sold Out Software, 1C-SoftClub |
October 11, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Serious Sam 3: BFE |
Croteam |
Devolver Digital, 1C-SoftClub |
November 22, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Serious Sam HD: The First Encounter |
Croteam |
Devolver Digital, 1C-SoftClub |
November 24, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Serious Sam HD: The Second Encounter |
Croteam |
Devolver Digital, Noviy Disk |
April 28, 2010 |
|
|
|
Steam Workshop translation available here. |
Serious Sam: The First Encounter |
Croteam |
Gathering of Developers, Take-Two Interactive, 1C Company, Devolver Digital |
March 23, 2001 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Serious Sam: The Second Encounter |
Croteam |
Gathering of Developers, Devolver Digital, 1C Company |
February 5, 2002 |
|
|
|
Unofficial translation; download. |
Shantae and the Pirate's Curse |
WayForward Technologies |
|
April 23, 2015 |
|
|
|
Translation. |
Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut |
WayForward Technologies |
|
July 15, 2014 |
|
|
|
Translation. |
Shenmue I & II |
Sega AM2, D3T, Ultimatum Games |
Sega |
August 21, 2018 |
|
|
|
Shenmue I: Portuguese (Brazil) translation (Lucas M. Fornaziere). |
Shift 2 Unleashed |
Slightly Mad Studios |
Electronic Arts |
March 29, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Silent Hill 2: Director's Cut |
Team Silent |
Konami |
December 2, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. Version with dubbing is available here. |
Silent Hill 3 |
Team Silent |
Konami |
October 31, 2003 |
|
|
|
Silent Fandub |
Silent Hill 3 |
Team Silent |
Konami |
October 31, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Silent Hill 4: The Room |
Team Silent |
Konami |
September 9, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Silent Hill: Homecoming |
Double Helix Games |
Konami |
November 6, 2008 |
|
|
|
Unofficial translation; for retail or Steam version. Gamevício. 1) Grisson's fan-translation (Needs unknownproject's patch). 2) TriboGamer fan-translation by danielnds (not tested with the patches mentioned above). |
Singularity |
Raven Software |
Activision |
June 25, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Sleeping Dogs: Definitive Edition |
United Front Games |
Square Enix, Feral Interactive, Buka Entertainment |
October 10, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Sniper Elite V2 |
Rebellion Developments |
Rebellion Developments, 505 Games |
May 4, 2012 |
|
|
|
Translation. |
Sniper Elite V2 Remastered |
Rebellion Developments |
|
May 14, 2019 |
|
|
|
Translation. |
Sonic Adventure 2 |
Sonic Team |
Sega |
November 9, 2012 |
|
|
|
Fan translation of the "Sonic Adventure 2 Retranslated" mod. Mod created by «Luks_18» |
Sonic Adventure DX |
Sonic Team |
Sega, Activision Value, Sold Out Software |
December 18, 2003 |
|
|
|
Fan localization by «Luks_18». |
Sonic Adventure DX (2011) |
Sonic Team |
Sega |
March 4, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Sonic Adventure DX (Steam) |
Sonic Team |
Sega |
September 16, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Sonic Colors: Ultimate |
Sonic Team, Blind Squirrel Games |
Sega |
September 7, 2021 |
|
|
|
Fan translation is available here. HedgeModManager is required for this translation's installation. |
Sonic Generations |
Sonic Team |
Sega, 1C-SoftClub |
November 3, 2011 |
|
|
|
Fan translation, available here. |
Sonic Mania |
Christian Whitehead, Headcannon, PagodaWest Games, Hyperkinetic Studios, Lab42 |
Sega |
August 29, 2017 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Spec Ops: The Line |
Yager Development, Darkside Game Studios |
2K Games, Missing Link Games, Digital Tribe |
June 26, 2012 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Spider-Man (2002) |
Treyarch |
Activision |
April 14, 2002 |
|
|
|
Fan translation; download (GGames). |
Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy |
Raven Software |
LucasArts, Activision, Disney Interactive Studios |
September 17, 2003 |
|
|
|
Translation. |
Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast |
Raven Software |
LucasArts, Activision, Aspyr Media, Aspyr Media, Disney Interactive Studios |
March 26, 2002 |
|
|
|
Translation. |
Star Wars: Republic Commando |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
March 4, 2005 |
|
|
|
Translation. |
Star Wars: The Force Unleashed |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios, 1C Company |
November 6, 2009 |
|
|
|
Translation. |
Star Wars: The Force Unleashed II |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios, 1C Company |
October 26, 2010 |
|
|
|
Translation. |
Starfield |
Bethesda Game Studios, id Software |
Bethesda Softworks |
September 6, 2023 |
|
|
|
AI dubbing. |
Stasis |
The Brotherhood |
The Brotherhood, Daedalic Entertainment |
August 31, 2015 |
|
|
|
Translation. |
Strife |
Rogue Entertainment |
Velocity Inc. |
May 15, 1996 |
|
|
|
Avaliable when ran through GZDoom. |
Summer of '58 |
EMIKA_GAMES |
|
July 21, 2021 |
|
|
|
Fan translation – download. |
SWAT 4 |
Irrational Games |
Sierra Entertainment, SoftClub, Activision |
April 5, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Syndicate (2012) |
Starbreeze Studios |
Electronic Arts |
February 21, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
System Shock 2 |
Irrational Games, Looking Glass Studios |
Electronic Arts, Night Dive Studios |
August 11, 1999 |
|
|
|
Fan translation — GOG.com version. |
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure |
Big Finish Games |
Atlus |
May 7, 2014 |
|
|
|
Translation. |
Test Drive Unlimited |
Eden Games |
Atari |
March 16, 2007 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Test Drive Unlimited 2 |
Eden Games |
Atari, Bandai Namco Entertainment |
February 8, 2011 |
|
|
|
Fan translation; download. |
The Bureau: XCOM Declassified |
2K Marin, 2K Australia |
2K Games |
August 20, 2013 |
|
|
|
Fan translation; download. |
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena |
Starbreeze Studios, Tigon Studios |
Atari |
April 7, 2009 |
|
|
|
Unofficial translation; download. |
The Da Vinci Code |
The Collective |
2K Games, Ak tronic Software & Services, 1C Company |
May 19, 2006 |
|
|
|
O Código Da Vinci. Fan translation for retail english version by GameVicio, download. |
The Darkside Detective |
Spooky Doorway |
Akupara Games |
July 27, 2017 |
|
|
|
Translation. |
The Elder Scrolls IV: Oblivion |
Bethesda Game Studios |
Bethesda Softworks, 2K Games |
March 20, 2006 |
|
|
|
Fan translation - for the base game and DLCs: download (Nexus Mods) |
The Elder Scrolls Online |
ZeniMax Online Studios |
Bethesda Softworks |
April 4, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Elder Scrolls V: Skyrim |
Bethesda Game Studios |
Bethesda Softworks |
November 11, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. Audio and voice: AI dubbed, Nexus Mods (though it was meant for Special Edition, it works on original game). |
The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition |
Bethesda Game Studios |
Bethesda Softworks |
October 27, 2016 |
|
|
|
Fan translation, Nexus Mods. Audio and voice: AI dubbed, Nexus Mods. |
The Embodiment of Scarlet Devil |
Team Shanghai Alice |
|
August 11, 2002 |
|
|
|
Fan translation. |
The Evil Within |
Tango Gameworks |
Bethesda Softworks |
October 14, 2014 |
|
|
|
Fan translation. |
The Operative: No One Lives Forever |
Monolith Productions, Third Law Interactive |
Fox Interactive, Sierra Entertainment, MacPlay |
November 9, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download (Brazil Alliance). |
The Punisher (2005) |
Volition |
THQ, Russobit-M |
January 18, 2005 |
|
|
|
Fan translation. |
The Saboteur |
Pandemic Studios |
Electronic Arts |
December 8, 2009 |
|
|
|
Fan translation: download (GGames) |
The Secret of Monkey Island: Special Edition |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
July 15, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Spy Who Shrunk Me |
Catland |
|
June 14, 2019 |
|
|
|
Fan made translation available in here. |
The Suffering |
Surreal Software, Midway Home Entertainment, Next Level Games |
Midway Games, Warner Bros. Interactive Entertainment, Noviy Disk |
June 8, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download (TriboGamer). |
The Suffering: Ties That Bind |
Surreal Software |
Midway Games, Warner Bros. Interactive Entertainment, Noviy Disk |
September 30, 2005 |
|
|
|
Fan translation, Download (TriboGamer). |
The Turing Test |
Bulkhead Interactive |
Square Enix |
August 30, 2016 |
|
|
|
Translation. |
The Walking Dead: Season One |
Telltale Games |
|
April 24, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
The Wardrobe |
C.I.N.I.C. Games |
Adventure Productions |
January 26, 2017 |
|
|
|
Translation. |
The Witcher |
CD Projekt Red |
Atari, CD Projekt |
October 26, 2007 |
|
|
|
Fan translation, Download. |
Thimbleweed Park |
Terrible Toybox |
|
March 30, 2017 |
|
|
|
Translation. |
TimeShift |
Saber Interactive |
Sierra Entertainment, Activision |
October 30, 2007 |
|
|
|
Unofficial translation; TriboGamer. |
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter |
GRIN |
Ubisoft |
May 3, 2006 |
|
|
|
Fan translation by GameVicio, download. |
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft |
November 28, 2006 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Annecy |
Ubisoft, Russobit-M, Electronic Arts |
March 21, 2005 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft, Russobit-M |
Error: Too many #time calls. |
|
|
|
Fan translation; download. |
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent |
Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy |
Ubisoft, Russobit-M |
2006-11-07 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow |
Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy |
Ubisoft, Russobit-M |
March 23, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Tomb Raider II |
Core Design |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software, Aspyr Media |
1997-11-21 |
|
|
|
Download |
Tomb Raider: Anniversary |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software, Feral Interactive |
2007-06-01 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Tomb Raider: Legend |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software |
2006-04-07 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer) |
Tomb Raider: Underworld |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Feral Interactive |
November 18, 2008 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer) |
Tony Hawk's Pro Skater HD |
Robomodo, Neversoft |
Activision |
September 18, 2012 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Torchlight II |
Runic Games |
Arc Games |
2012-09-20 |
|
|
|
Translation. |
Transport Fever 2 |
Urban Games |
Good Shepherd Entertainment |
2019-12-11 |
|
|
|
Steam Workshop. |
Treasure Adventure Game |
Robit Studios |
|
2011-11-26 |
|
|
|
Download |
Trine Enchanted Edition |
Frozenbyte |
|
2014-07-24 |
|
|
|
Fan translation by Brasileiro (Steam only) |
True Crime: New York City |
Luxoflux |
Activision, Buka Entertainment |
2006-03-24 |
|
|
|
Fan translation: download (TriboGamer) |
True Crime: Streets of LA |
Luxoflux |
Activision, Aspyr Media, 1C Company |
2004-05-14 |
|
|
|
Fan translation: download (GGames). |
Tsukihime |
Type-Moon |
|
2000-12-29 |
|
|
|
Fan Translation |
Two Worlds II |
Reality Pump Studios |
TopWare Interactive |
2010-11-09 |
|
|
|
Translation. |
Ultima Underworld: The Stygian Abyss |
Blue Sky Productions |
Origin Systems, Electronic Arts |
1992-03-01 |
|
|
|
Fan translation (download). Tradução Ultima website (archived). |
Ultrakill |
Arsi "Hakita" Patala |
New Blood Interactive |
|
|
|
|
Fan translation. |
Undertale |
Toby Fox |
Toby Fox, 8-4, Fangamer |
2015-09-15 |
|
|
|
Fan translation, download here or here. Only works with version 1.001. |
Vampire: The Masquerade - Bloodlines |
Troika Games |
Activision, Electronic Arts |
November 16, 2004 |
|
|
|
Translation (Steam). |
Vampire: The Masquerade - Redemption |
Nihilistic Software |
Activision, MacSoft |
2000-06-07 |
|
|
|
Translation. |
Vanquish |
PlatinumGames |
Sega |
2017-05-25 |
|
|
|
Fan translation: here. |
Viking: Battle for Asgard |
Creative Assembly |
Sega, 1C-SoftClub |
2012-10-17 |
|
|
|
Translation. |
Wanted: Weapons of Fate |
GRIN |
Warner Bros. Interactive Entertainment |
2009-03-17 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Warcraft III: Reign of Chaos |
Blizzard Entertainment |
Blizzard Entertainment, Vivendi Universal, Capcom |
2002-07-03 |
|
|
|
Fan translation – download. |
Wild Guns Reloaded |
NatsumeAtari |
Natsume Inc. |
2017-07-11 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Windward |
Tasharen Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation on Steam Workshop. |
Wolfenstein |
Raven Software, id Software, Endrant Studios, Blur Studios, Pi Studios |
Activision |
2009-08-18 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Wolfenstein: The New Order |
MachineGames |
Bethesda Softworks |
2014-05-20 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Wolfenstein: The Old Blood |
MachineGames |
Bethesda Softworks |
2015-05-05 |
|
|
|
Unofficial translation; Download. |
X-Blades |
Gaijin Entertainment |
TopWare Interactive, 1C-SoftClub |
February 10, 2009 |
|
|
|
Translation. |
X-Men Origins: Wolverine - Uncaged Edition |
Raven Software |
Activision, 1C-SoftClub |
2009-05-01 |
|
|
|
Fan translation, download. |
XCOM: Enemy Unknown |
Firaxis Games, Blind Squirrel Games |
2K Games, Feral Interactive |
October 9, 2012 |
|
|
|
Fan translation available here. |
Xenonauts |
Goldhawk Interactive |
|
2014-06-16 |
|
|
|
On official forum |
XIII |
Ubisoft Paris |
Ubisoft, Akella, Microids, Feral Interactive |
2003-11-18 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Yakuza 0 |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
2018-08-01 |
|
|
|
Translation by Brazil Alliance. Download. |
Yakuza 3 Remastered |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
2021-01-28 |
|
|
|
Brazil Alliance. |
Yakuza 4 Remastered |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
2021-01-28 |
|
|
|
Community translation — Brazil Alliance. |
Yakuza 5 Remastered |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
2021-01-28 |
|
|
|
Fan translation – Brazil Alliance. |
Yakuza 6: The Song of Life |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
2021-03-25 |
|
|
|
Fan translation — Brazil Alliance. |
Yakuza Kiwami |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
2019-02-19 |
|
|
|
Translation by Brazil Alliance. |
Yakuza Kiwami 2 |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
2019-05-09 |
|
|
|
Translation by Brazil Alliance. |
Yooka-Laylee |
Playtonic Games |
Team17 |
April 11, 2017 |
|
|
|
Fan translation; Tribo Gamer |
Yooka-Laylee and the Impossible Lair |
Playtonic Games |
Team17 |
2019-10-08 |
|
|
|
Translated by "Traduções PKG" |
Ys VIII: Lacrimosa of DANA |
Nihon Falcom, Tin Giant, PH3 Games |
NIS America |
2018-04-16 |
|
|
|
Fan translation – Brazil Alliance. |
Zak McKracken and the Alien Mindbenders |
LucasArts |
Disney Interactive Studios |
1988-01-01 |
|
|
|
Translation. |