Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
1849 |
Somasim |
|
May 8, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
1979 Revolution: Black Friday |
iNK Stories, N-Fusion Interactive |
iNK Stories |
April 4, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
198X |
Hi-Bit Studios |
|
June 20, 2019 |
|
|
|
Fan voice-over by «ENPY Studio» |
7554: Glorious Memories Revived |
Emobi Games |
|
December 16, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
A Golden Wake |
Grundislav Games |
Wadjet Eye Games |
October 9, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
A Hat in Time |
Gears for Breakfast |
|
October 5, 2017 |
|
|
|
Fan translation is available from Steam Workshop. |
A Plague Tale: Innocence |
Asobo Studio |
Focus Entertainment |
May 14, 2019 |
|
|
|
1) Fan voice-over by «ВЭКА», download 2) Fan voice-over by «GamesVoice», download |
A Plague Tale: Requiem |
Asobo Studio |
Focus Entertainment |
October 18, 2022 |
|
|
|
1) Fan voice-over by «ВЭКА», download 2) Fan voice-over by «GamesVoice», download |
A Story about My Uncle |
Gone North Games |
Coffee Stain Studios |
May 28, 2014 |
|
|
|
Fan translations by «Prometheus Project» |
A-Men |
Bloober Team |
|
January 25, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
A-Men 2 |
Bloober Team |
|
June 24, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Aarklash: Legacy |
Cyanide Studio |
Nacon |
September 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Abyss Odyssey |
ACE Team |
Atlus |
July 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Acceleration of SUGURI 2 |
Orange_Juice |
Fruitbat Factory |
August 13, 2011 |
|
|
|
Fan translation by TouhouTheftAuto |
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know! |
WayForward Technologies |
D3 Publisher |
November 19, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Agony |
Madmind Studio, Abstraction |
PlayWay |
May 29, 2018 |
|
|
|
1) Oficial in-game localization.
2) Fan voice-over by «Kornelia Project» |
AI: The Somnium Files |
Spike Chunsoft |
|
September 17, 2019 |
|
|
|
Russian translation patch is available at ZoneOfGames. |
Alan Wake |
Remedy Entertainment |
Remedy Entertainment, Nordic Games, Noviy Disk |
February 16, 2012 |
|
|
|
Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver». Fan voice-over by «GamesVoice». |
Alan Wake Remastered |
Remedy Entertainment, D3T |
Epic Games Publishing |
October 5, 2021 |
|
|
|
Two variants: Fan dubbing by GamesVoice and by Mechanics VoiceOver |
Albion |
Blue Byte Software |
Blue Byte Software, Ubisoft |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation by "Бюро переводов Old-Games.Ru". |
Alice: Madness Returns |
Spicy Horse |
Electronic Arts |
June 14, 2011 |
|
|
|
1) Fan translation by Erebus Production /w ZoG Forum Team 2) Fan translation by Vorpal Team 3)
Fan voice-over by Gremlin Creative Studio 4) Fan voice-over by «ElikaStudio» 5) Fan translation by ZoG Forum Team 2011 (outdated, replaced by Erebus Production translation). |
Alien Breed 2: Assault |
Team17 |
|
September 22, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Alien Breed 3: Descent |
Team17 |
|
November 17, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Alien Breed: Impact |
Team17 |
|
June 3, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Alien Shooter 2: Conscription |
Sigma Team |
|
July 3, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Alien Swarm |
Valve Corporation |
|
July 19, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «Steam Translation – Russian» available here. |
Aliens versus Predator |
Rebellion Developments |
Fox Interactive, Electronic Arts, Sierra Studios, MacPlay, Rebellion Developments |
May 28, 1999 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Alisa |
Casper Croes |
|
October 22, 2021 |
|
|
|
Fan translation by Raveneesy (subtitles, textures, interface, notes, game logo, etc). Includes machine and manual translations. |
Alone in the Dark |
Infogrames |
Infogrames, Interplay Entertainment, Atari, THQ Nordic |
January 1, 1992 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU», download. |
Alone in the Dark 2 |
Infogrames |
Infogrames, Interplay Entertainment, Atari, THQ Nordic |
January 1, 1993 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru», download and news with video |
Alone in the Dark 3 |
Infogrames |
Infogrames, Interplay Entertainment, Atari, THQ Nordic |
January 1, 1994 |
|
|
|
"Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru" |
Alpha Storm |
TAG |
Psygnosis |
January 1, 1997 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU» |
Amnesia: The Bunker |
Frictional Games |
|
June 6, 2023 |
|
|
|
Fan voice-over by «COOL-GAMES», download |
Among the Sleep |
Krillbite Studio |
|
May 29, 2014 |
|
|
|
UI and subtitles are included. Audio requires fan voice-over by «R.G. MVO» |
Anachronox |
Ion Storm |
Eidos Interactive, Square Enix, Infogrames, Sold Out Software |
June 27, 2001 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Analogue: A Hate Story |
Christine Love |
|
February 1, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download link and info |
Anima: Gate of Memories |
Anima Project |
Badland Games |
June 2, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Anna's Quest |
Krams Design, Daedalic Entertainment |
Daedalic Entertainment |
July 2, 2015 |
|
|
|
Fan voice-over by Cool-Games. |
Another World |
Eric Chahi |
Delphine Software International, U.S. Gold, Interplay Entertainment, MacPlay, ElektroGames, IQ Publishing, Akella, The Digital Lounge, Focus Home Interactive, BulkyPix |
November 1, 1991 |
|
|
|
Fan translation for 20th Anniversary Edition, available here. |
Antichamber |
Alexander Bruce |
|
January 31, 2013 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
Anvil of Dawn |
DreamForge Intertainment |
New World Computing, Ubisoft |
October 1, 1995 |
|
|
|
1) Unofficial translation by «Fargus Multimedia». 2) Fan translation by Pavel Borisov (pavel04). |
Apotheon |
Alientrap Games |
|
February 3, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Aquaria |
Bit Blot |
Bit Blot, Ambrosia Software |
December 7, 2007 |
|
|
|
Fan translation download |
Arcania: Fall of Setarrif |
Spellbound Entertainment |
Nordic Games, THQ Nordic |
October 24, 2011 |
|
|
|
Fan translation by R.G. - Кинозал.ТВ / ZoG Forum Team |
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura |
Troika Games |
Sierra Entertainment, Activision |
August 21, 2001 |
|
|
|
Grand Fix Download and Readme |
Archimedean Dynasty |
Massive Development |
Blue Byte Software, Ubisoft |
November 1, 1996 |
|
|
|
Unofficial localization by «DiSoft» |
Art of Murder - Cards of Destiny |
City Interactive |
City Interactive |
February 23, 2009 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Assassin's Creed Chronicles: China |
Climax Studios |
Ubisoft |
April 22, 2015 |
|
|
|
Fan audio localization by "R.G. Mechanics Voiceover" |
Assassin's Creed Chronicles: India |
Climax Studios |
Ubisoft |
January 12, 2016 |
|
|
|
Fan audio localization by "R.G. Mechanics Voiceover". |
Asterix & Obelix XXL: Romastered |
Étranges Libellules, OSome Studio |
Microids |
October 22, 2020 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout |
Gust Co. Ltd. |
Koei Tecmo |
October 29, 2019 |
|
|
|
Fan translation by «Face Off» |
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book |
Gust Co. Ltd. |
Koei Tecmo |
February 7, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Avadon: The Black Fortress |
Spiderweb Software |
Spiderweb Software |
February 28, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Avencast: Rise of the Mage |
ClockStone |
Lighthouse Interactive, Meridian4 |
October 30, 2007 |
|
|
|
Unofficial localization by «NeoGame» |
Avernum 2: Crystal Souls |
Spiderweb Software |
|
January 14, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Avernum: Escape from the Pit |
Spiderweb Software |
|
December 14, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Aztaka |
Citeremis |
|
May 7, 2009 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Baba Is You |
Hempuli Oy |
|
March 13, 2019 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Back to the Future: The Game |
Telltale Games |
|
December 22, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team». |
Backstage Pass |
sakevisual |
|
August 22, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Red Lotus» |
Bad Day L.A. |
Enlight Software |
The Mauretania Import Export Company |
September 6, 2006 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Baldur's Gate |
BioWare, Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Atari, Beamdog, Sega, MacPlay |
December 21, 1998 |
|
|
|
ArcaneCoast.ru: 1) Fan translation by prozh 2) Fan translation by Refiler |
Baldur's Gate II: Shadows of Amn |
BioWare, Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Atari, Beamdog, Sega, MacPlay |
September 24, 2000 |
|
|
|
Fan translation by Refiler – link |
Baldur's Gate: Enhanced Edition |
Overhaul Games |
Beamdog |
November 28, 2012 |
|
|
|
Fan translation by prozh |
Balrum |
Balcony Team |
|
February 29, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Bargon Attack |
Coktel Vision |
|
January 1, 1992 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok |
Wax Lyrical Games |
|
February 18, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Barrow Hill: The Dark Path |
Shadow Tor Studios |
Iceberg Interactive |
September 22, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Bastion |
Supergiant Games |
Warner Bros. Interactive Entertainment, Supergiant Games |
August 16, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Batman: The Enemy Within - The Telltale Series |
Telltale Games |
Telltale Games, Athlon Games |
August 8, 2017 |
|
|
|
Fan translatiion by «Tolma4 Team» |
Batman: The Telltale Series |
Telltale Games |
Telltale Games, Athlon Games |
August 2, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
Battle Brothers |
Overhype Studios |
Overhype Studios |
March 24, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
BattleBlock Theater |
The Behemoth |
|
May 15, 2014 |
|
|
|
Fan voice-over by Mechanics VoiceOver. |
Battlefield 2 |
DICE, DICE Canada |
Electronic Arts |
June 21, 2005 |
|
|
|
Fan translation - download |
Bayonetta |
PlatinumGames |
Sega |
April 11, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «Alliance Team» link #1 #2. |
Belladonna |
Neckbolt |
Black Shell Media |
February 27, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Bendy and the Ink Machine |
Joey Drew Studios |
|
April 27, 2017 |
|
|
|
1) Fan translation Chapters 3/4 by «ZoG Forum Team»
2) Fan voice-over by «FaN&C» Family’s |
Beneath a Steel Sky |
Revolution Software |
Virgin Interactive, Sold Out Software, Revolution Software |
March 1, 1994 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru», ScummVM-build and localization files |
Binary Domain |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
April 27, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team / ENPY Studio» link #1 #2. |
BioForge |
Origin Systems |
Electronic Arts |
March 29, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download |
Biohazard 2 (Sourcenext) |
Capcom |
|
February 17, 2006 |
|
|
|
Translation by CasperPRO. Requires Resident Evil 2 Classic REbirth. Voice acting by Webcoll (need to unpack to game folder and run xdelta.bat). For subtitles, unzip over fix. |
Bionic Heart |
Winter Wolves |
|
July 7, 2009 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
BioShock |
2K Boston, 2K Australia |
2K Games, Feral Interactive |
August 21, 2007 |
|
|
|
Fan translation by «DK Team» |
BioShock Infinite |
Irrational Games, 2K Australia, Iron Galaxy Studios |
2K Games, Aspyr Media, 1C-SoftClub |
March 26, 2013 |
|
|
|
Official UI/subtitles localization by «1C-Softclub». Fan (audio) localization by CGInfo |
Black Sails - The Ghost Ship |
Deck13 Interactive |
|
August 22, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». For German-version or English-version |
Blackthorne |
Blizzard Entertainment |
Interplay Entertainment, MacPlay, Blizzard Entertainment |
December 19, 1994 |
|
|
|
Fan translation, download |
Blackwell Deception |
Wadjet Eye Games |
|
October 12, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Blackwell Unbound |
Wadjet Eye Games |
|
September 4, 2007 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Blackwood Crossing |
PaperSeven |
Vision Games Publishing |
April 5, 2017 |
|
|
|
1) Fan translations by «Prometheus Project» – download 2) «Tolma4 Team» –download |
Blade Runner |
Westwood Studios |
Virgin Interactive, Electronic Arts, Alcon Interactive Group |
November 14, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download |
Blocks That Matter |
Swing Swing Submarine |
|
August 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Steam Workshop page and ZoG-installer. |
Blood Omen: Legacy of Kain |
Silicon Knights |
Crystal Dynamics, Activision, Square Enix |
August 1, 1997 |
|
|
|
Included with Verok's GL wrapper & patch. |
BloodNet |
MicroProse |
MicroProse, Retroism, Atari |
January 1, 1993 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
BloodRayne: Betrayal |
WayForward Technologies |
Ziggurat Interactive |
April 30, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Bloody Rally Show |
Kodo Linija |
|
February 20, 2020 |
|
|
|
Provided by (potentially incomplete) fan translation in this GitHub repo. Use the Russian folder present in the repo. |
Blue Estate The Game |
HE SAW |
|
April 8, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Bolt Riley, A Reggae Adventure |
Adventure Mob, Corbomite Games |
|
February 8, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
Book of Demons |
Thing Trunk |
|
December 13, 2018 |
|
|
|
Community translation. |
Borderlands |
Gearbox Software, Demiurge Studios, Shadows in Darkness, Darkside Games |
2K Games, Feral Interactive |
October 26, 2009 |
|
|
|
Fan translation by «Dimon485 / TTL T.Community». |
Borderlands: Game of the Year Enhanced |
Gearbox Software, Blind Squirrel Games |
2K Games |
April 3, 2019 |
|
|
|
Fan translation, available here. |
Braid |
Number None, Aaron Melcher |
Number None |
April 10, 2009 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio». |
Breath of Death VII: The Beginning |
Zeboyd Games |
|
July 13, 2011 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
Broforce |
Free Lives |
Devolver Digital |
October 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Broken Age |
Double Fine Productions |
|
January 28, 2014 |
|
|
|
Fan translation Act I by «ZoG Forum Team» |
Broken Sword: The Shadow of the Templars |
Revolution Software |
Virgin Interactive, Sold Out Software |
September 30, 1996 |
|
|
|
Unofficial localization by «Fargus Multimedia» |
Brütal Legend |
Double Fine Productions |
|
February 26, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Bugs Bunny & Taz: Time Busters |
Artificial Mind & Movement |
Infogrames |
December 8, 2000 |
|
|
|
Bootleg translation by Fargus |
Bugs Bunny: Lost in Time |
Behaviour Interactive |
Infogrames |
October 19, 1999 |
|
|
|
Bootleg translation by CITY |
Bullet Witch |
Cavia |
XSEED, Marvelous |
April 25, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Bunch of Heroes |
NGD Studios |
|
September 21, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «R.G. ExPromt» – read note from link! |
Bunker - The Underground Game |
Nightly Studios |
2tainment |
May 21, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Bus Simulator 2012 |
TML-Studios |
astragon Entertainment, TopCD |
February 23, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Call of Cthulhu |
Cyanide Studio |
Focus Home Interactive |
October 30, 2018 |
|
|
|
Fan voice-over by Cool-Games. |
Captain Morgane and the Golden Turtle |
Wizarbox |
Reef Entertainment |
March 30, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Castle of Illusion |
Sega Studios Australia |
Sega, Feral Interactive |
September 4, 2013 |
|
|
|
1) Fan translation by « ZoG Forum Team» 2) Fan voice-over by Team Raccoon & R.G. MVO |
Castlevania: Lords of Shadow |
MercurySteam, Kojima Productions |
Konami |
August 27, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download interface and subtitles, download audio. |
Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate HD |
MercurySteam |
Konami |
March 27, 2014 |
|
|
|
1) Fan translation by «ZoG Forum Team» 2) Fan tranlation and voice-over by «Wolf's eYe Multimedia / WeM» |
Castlevania: Lords of Shadow 2 |
MercurySteam |
Konami |
February 25, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Catherine Classic |
Atlus, P-Studio |
Sega |
January 10, 2019 |
|
|
|
1) Fan translation by «Alliance и DjGiza». 2) Fan voice-over by «Ray-Out» |
Cave Story |
Studio Pixel |
|
December 20, 2004 |
|
|
|
Use the unofficial translation. |
Cave Story+ |
Studio Pixel, Nicalis |
Nicalis |
November 7, 2011 |
|
|
|
Fan translation by Tolma4 Team. |
Caveblazers |
Rupeck Games |
Yogscast Games |
May 24, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Caverns of the Snow Witch |
Tin Man Games |
|
August 3, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Chrome SpecForce |
Techland |
Techland, 1C Company, Koch Media, magnussoft Deutschland, Meridian4 |
August 19, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition |
D4 Enterprise, Square Enix |
Square Enix |
April 7, 2022 |
|
|
|
Fan translation ZOG, [12]. |
Close to the Sun |
Storm in a Teacup |
Wired Productions |
May 2, 2019 |
|
|
|
Fan voice-over by GamesVoice. |
Coffin of Ashes |
Ladomu, Angels Blue Digital Entertainment, DigitalEZ |
DigitalEZ |
December 1, 2016 |
|
|
|
Fan translation by REDteam |
Colin McRae Rally (2014) |
Codemasters |
|
July 31, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Colin McRae Rally 04 |
Codemasters |
Codemasters, Star Interactive, CD Projekt, FX Interactive, Sold Out Software |
April 2, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Colin McRae Rally 2005 |
Codemasters |
Codemasters, CD Projekt, 1C Company, Sold Out Software, Feral Interactive |
September 24, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Colin McRae Rally 3 |
Codemasters |
Codemasters, Sunny Interactive, CD Projekt, Sold Out Software |
June 13, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Command & Conquer |
Westwood Studios |
Virgin Interactive, Electronic Arts |
September 26, 1995 |
|
|
|
Fan voice-over by «ENPY Studio». |
Command & Conquer |
Westwood Studios |
Virgin Interactive, Electronic Arts |
September 26, 1995 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Command & Conquer: Generals |
EA Pacific, EA Los Angeles |
Electronic Arts, Aspyr Media |
February 10, 2003 |
|
|
|
Fan translations by Siberian GRemlin, DK team |
Command & Conquer: Red Alert |
Westwood Studios, Intelligent Games |
Virgin Interactive, Electronic Arts, Sold Out Software |
November 22, 1996 |
|
|
|
Partial audio support; fan translation, see Language add-ons. |
Command & Conquer: Red Alert 2 |
Westwood Pacific |
Electronic Arts, Sold Out Software |
October 25, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Command & Conquer: Tiberian Sun |
Westwood Studios |
Electronic Arts, Sold Out Software |
August 27, 1999 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Commandos: Behind Enemy Lines |
Pyro Studios |
Eidos Interactive, Sold Out Software, Merge Games, Kalypso Media |
August 28, 1998 |
|
|
|
Unofficial localization by «Fargus Multimedia» |
Commandos: Beyond the Call of Duty |
Pyro Studios |
Eidos Interactive, Sold Out Software, Merge Games, Kalypso Media |
March 30, 1999 |
|
|
|
Unofficial localization by «Fargus Multimedia» |
Condemned: Criminal Origins |
Monolith Productions |
Sega |
April 11, 2006 |
|
|
|
1) Fan full sound and cinematics translation available here. 2) Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team». |
Control |
Remedy Entertainment, Mi'pu'mi Games, General Arcade |
505 Games |
August 27, 2019 |
|
|
|
Fan translation. |
Costume Quest |
Double Fine Productions |
THQ Nordic |
October 15, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy |
Vicarious Visions |
Activision |
June 29, 2018 |
|
|
|
1. Fan translation by «The Miracle» – text 2.1 «FaN&C» Family’s» – audio 2.2 «R.G. MVO» – audio |
Crime Cities |
Techland |
Eon Digital Entertainment, 1C Company |
January 15, 2000 |
|
|
|
Unofficial localization by «Fargus Multimedia», download. |
Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion |
Tose, Square Enix |
Square Enix |
December 13, 2022 |
|
|
|
Fan translation by «mofnor», download. |
CrossCode |
Radical Fish Games |
Deck13 |
September 20, 2018 |
|
|
|
Fan translation. |
Cry of Fear |
Team Psykskallar |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Unofficial translation by Qwertyus, Psycho-A and Amilman. |
Cthulhu Saves the World |
Zeboyd Games |
|
July 13, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Cupid |
Fervent |
Afterthought Studios |
March 4, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download and info |
Cursed Mountain |
Sproing Interactive Media |
Deep Silver |
February 5, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Cyberia |
Xatrix Entertainment |
Interplay Entertainment |
January 12, 1994 |
|
|
|
Unofficial localization by Home Systems, Inc. / Akella, download |
Cyberia 2: Resurrection |
Xatrix Entertainment |
Virgin Interactive, Interplay Entertainment |
January 1, 1995 |
|
|
|
Unofficial localization, download |
D4: Dark Dreams Don't Die |
Access Games |
AGM PLAYISM |
June 5, 2015 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team». |
Daikatana |
Ion Storm |
Eidos Interactive, Square Enix, Sold Out Software |
May 23, 2000 |
|
|
|
Unofficial translation by Fargus Multimedia |
Danganronpa: Trigger Happy Havoc |
Spike Chunsoft, Toydea |
Spike Chunsoft |
February 18, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Monokuma Project» |
Dark Earth |
Kalisto Entertainment |
MicroProse |
October 23, 1997 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU» |
Dark Matter |
InterWave Studios |
Iceberg Interactive |
October 17, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Dark Messiah of Might and Magic |
Arkane Studios, Floodgate Entertainment, Kuju Entertainment |
Ubisoft |
October 24, 2006 |
|
|
|
Fan translation by «SyS-team», «Spirit Team», «ENPY Studio» |
Dark Seed II |
Cyberdreams |
|
November 30, 1995 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
Dark Souls III |
FromSoftware |
Bandai Namco Entertainment, FromSoftware |
April 12, 2016 |
|
|
|
Fan (audio) localization by "GamesVoice". Download here |
Darkest Dungeon |
Red Hook Studios, General Arcade |
|
January 19, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Darwinia |
Introversion Software |
Noviy Disk |
March 4, 2005 |
|
|
|
Available in Linux version and retail Russian version |
Day of the Tentacle |
LucasArts |
|
June 25, 1993 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
Day of the Tentacle Remastered |
Double Fine Productions, Shiny Shoe |
|
March 21, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio/Old-Games.RU» |
Dead Secret |
Robot Invader |
|
March 28, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Dead Space (2023) |
Motive Studios |
Electronic Arts, Limited Run Games |
January 27, 2023 |
|
|
|
Translation by "Team RIG", download. |
Dead State |
DoubleBear Productions |
|
December 4, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team», download. |
Deadbolt |
Hopoo Games |
|
March 14, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Deadlight |
Tequila Works |
Microsoft Studios |
October 25, 2012 |
|
|
|
1) Fan translation by «ZoG Forum Team», download. 2) Fan translation by «ENPY Studio», download. |
Deadlight: Director's Cut |
Tequila Works, Abstraction Games |
Deep Silver |
June 21, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Deadly Premonition: The Director's Cut |
Access Games, Corecell Technology, Gevo Entertainment, Toybox |
Rising Star Games |
October 31, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «Siberian Studio». |
Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. |
Deltarune |
Toby Fox |
|
October 31, 2018 |
|
|
|
Fan translation by Tales&Stories Team |
Dementium II HD |
Memetic Games, Renegade Kid |
Digital Tribe, Missing Link Games |
December 17, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Descent II |
Parallax Software |
Interplay Entertainment |
March 13, 1996 |
|
|
|
Fan translation by users site «Descent2.ru» |
Detention |
Red Candle Games |
Red Candle Games, AGM PLAYISM |
January 12, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
Deus Ex: The Fall |
N-Fusion Interactive, Eidos-Montréal |
Square Enix, Eidos-Montréal |
March 18, 2014 |
|
|
|
Fan Translation, download |
Devil May Cry HD Collection |
Capcom, Double Helix Games, Pipeworks Software, QLOC, NeoBards |
Capcom |
March 13, 2018 |
|
|
|
Devil May Cry 1 & 2 are fan-translated; DMC3SE's translation is a port of the official localization by ND Games from the original release (subtitles only; an option for unofficial dub is included). |
Dex |
Dreadlocks Ltd. |
|
May 7, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Diablo |
Blizzard North, Synergistic Software |
Blizzard Entertainment, Sierra On-Line |
January 2, 1997 |
|
|
|
1) Unofficial translation by «Fargus Multimedia» 2) Unofficial voice-over by Студия «Stream», or DevilutionX |
Diablo II |
Blizzard North |
Blizzard Entertainment, Capcom |
June 29, 2000 |
|
|
|
1) Unofficial translation by Fargus / Dm / L`Autour – text or audio 2) Unofficial translation subtitle in video by 8 bit / frezzze |
DiRT Showdown |
Codemasters |
Codemasters, Buka Entertainment |
May 24, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Discworld |
Perfect 10 Productions, Teeny Weeny Games |
Psygnosis |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation by «PRCA/Бюро переводов Old-Games.RU» |
Doctor Who: The Adventure Games |
Sumo Digital, Lemon Sky Studios |
Legacy Games |
October 31, 2011 |
|
|
|
Fan translation 4/5 episodes from «Tolma4 Team» |
Doctor Who: The Eternity Clock |
Supermassive Games |
BBC Worldwide |
November 15, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
Doki Doki Literature Club! |
Team Salvato |
|
September 22, 2017 |
|
|
|
1) Fan translation by «SUN-TEAM», download. 2) Fan translation by «DDLC», download. 3) Fan translation by «Энтузиасты Team», download |
Domina |
DolphinBarn |
|
April 3, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Dominions 5: Warriors of the Faith |
Illwinter Game Design |
|
November 27, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download link |
Don't Starve |
Klei Entertainment |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «Some1 & Notabenoid Team (v2.x) / Alevastor (v1.x)» Steam Workshop page. Included with the GOG.com version. |
Don't Starve Together |
Klei Entertainment |
|
April 21, 2016 |
|
|
|
Fan Translation, download. |
Doom (1993) |
id Software |
GT Interactive, id Software |
December 10, 1993 |
|
|
|
Fan translation. Download here. |
Doorways: Prelude |
Saibot Studios |
|
September 20, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Double Dealing Character |
Team Shanghai Alice |
|
August 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation |
Dragon Quest XI |
Square Enix |
|
September 4, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle». Download link |
DragonStrike |
Westwood Associates |
Strategic Simulations Inc., SNEG |
January 1, 1990 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
Dráscula: The Vampire Strikes Back |
Alcachofa Soft |
Digital Dreams Multimedia, Erbe Software |
January 1, 1996 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.ru» |
DreadOut: Keepers of The Dark |
Digital Happiness |
|
March 24, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Dream Daddy: A Dad Dating Simulator |
Game Grumps |
|
July 13, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «Dream Daddy - Русификатор». |
Dreamfall Chapters |
Red Thread Games |
|
October 21, 2014 |
|
|
|
In-game official localization (Ex-Fan translation by Well-DING! Team), Download and info. |
DreamWeb |
Creative Reality |
Empire Interactive |
January 1, 1994 |
|
|
|
Fan translation download. |
DuckTales: Remastered |
WayForward Technologies |
Capcom |
August 13, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Dune 2000 |
Intelligent Games, Westwood Studios |
Virgin Interactive, Electronic Arts, Sold Out Software |
September 4, 1998 |
|
|
|
1. Unofficial localization by Fargus Multimedia 2. Unofficial localization by GSC Game World |
Dune 2000 |
Intelligent Games, Westwood Studios |
Virgin Interactive, Electronic Arts, Sold Out Software |
September 4, 1998 |
|
|
|
Fan voice-over by ENPY Studio |
Dungeon Hack |
DreamForge Intertainment |
Strategic Simulations Inc., GOG.com, SNEG |
January 1, 1993 |
|
|
|
Fan translation, download |
Dungeon Keeper |
Bullfrog Productions |
Electronic Arts |
June 26, 1997 |
|
|
|
Unofficial localization by «Творческая группа "Дядюшка Рисёч» |
Dungeon Keeper 2 |
Bullfrog Productions |
Electronic Arts, Sold Out Software |
June 25, 1999 |
|
|
|
Unofficial translation: audio or text |
Dungeon of the Endless |
Amplitude Studios, General Arcade |
Amplitude Studios, Sega |
October 27, 2014 |
|
|
|
Fan translation is available here. |
Dungeons of Dredmor |
Gaslamp Games |
Gaslamp Games |
July 13, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Dust: An Elysian Tail |
Humble Hearts |
Microsoft Studios |
May 24, 2013 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team. |
E.Y.E: Divine Cybermancy |
Streum On Studio |
|
July 29, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
EA Sports WRC |
Codemasters |
EA Sports |
November 3, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Eastward |
Pixpil |
Chucklefish |
September 16, 2021 |
|
|
|
Fan translation. |
Eisenhorn: Xenos |
Pixel Hero Games |
|
August 10, 2016 |
|
|
|
Fan translation. |
Emergency 2012 |
Quadriga Games |
Deep Silver |
November 5, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «TTL T.Community» |
Endoparasitic |
Narayan Walters |
|
October 24, 2022 |
|
|
|
Fan translation. Download |
Eschalon: Book I |
Basilisk Games |
|
November 19, 2007 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
Eschalon: Book II |
Basilisk Games |
|
May 12, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Eschalon: Book III |
Basilisk Games |
|
February 14, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Ether One Redux |
White Paper Games |
|
October 29, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Europa Universalis: Rome |
Paradox Development Studio |
Paradox Interactive |
April 15, 2008 |
|
|
|
Fan translation by «EURome.ru Team» |
Evoland Legendary Edition |
Shiro Games |
|
February 7, 2019 |
|
|
|
Fan translation, download |
Exanima |
Bare Mettle |
|
|
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» download |
Eye of the Beholder |
Westwood Associates |
Strategic Simulations Inc., GOG.com, SNEG |
January 1, 1991 |
|
|
|
Fan translation, download |
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon |
Westwood Associates |
Strategic Simulations Inc., GOG.com, SNEG |
January 1, 1991 |
|
|
|
Fan translation, download |
Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor |
Strategic Simulations Inc. |
Strategic Simulations Inc., GOG.com, SNEG |
January 1, 1991 |
|
|
|
Fan translation, download |
Fairy Fencer F: Advent Dark Force |
Idea Factory, Compile Heart |
Idea Factory International |
February 14, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Fairy Wars |
Team Shanghai Alice |
|
August 14, 2010 |
|
|
|
Fan translation |
FAITH: The Unholy Trinity |
Airdorf Games |
New Blood Interactive |
October 21, 2022 |
|
|
|
Fan Translation. [13] |
Fallout |
Interplay Entertainment |
Interplay Entertainment, Bethesda Softworks, Sold Out Software, MacPlay |
October 10, 1997 |
|
|
|
Unofficial translation by «Fargus Multimedia». |
Fallout 2 |
Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Bethesda Softworks, Sold Out Software, MacPlay |
October 29, 1998 |
|
|
|
Unofficial localization by «Левая корпорация» and «Fargus Multimedia» |
Fallout 4 |
Bethesda Game Studios, id Software |
Bethesda Softworks |
November 10, 2015 |
|
|
|
Fan audio dub (machine translation) on Zone of Games. |
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel |
Micro Forté |
Interplay Entertainment, Bethesda Softworks |
March 15, 2001 |
|
|
|
Unofficial localization by 7th Wolf |
Fallout: New Vegas |
Obsidian Entertainment |
Bethesda Softworks |
October 19, 2010 |
|
|
|
1) Not in every version, patch here. 2) Fan voice-over by «Cool-Games», download |
Fate/Extella: The Umbral Star |
Marvelous |
XSEED |
July 25, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Fear Effect Sedna |
Sushee |
Square Enix, Forever Entertainment |
March 6, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Final Fantasy III (3D Remake) |
Square Enix, Matrix Software |
Square Enix |
May 27, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «Shedevr» (NDS version). Adaptation for Steam-version. |
Final Fantasy IX |
Square Enix, Guild Studio |
Square Enix |
April 14, 2016 |
|
|
|
Fan translation by "Children of Terra", [14]. |
Final Fantasy IX |
Square Enix, Guild Studio |
Square Enix |
April 14, 2016 |
|
|
|
Fan translation by "FFRTT", [15]. |
Final Fantasy VII (2012) |
Square Enix, DotEmu |
Square Enix |
August 14, 2012 |
|
|
|
Fan translation by FFRTT.ru |
Final Fantasy VII Remake Intergrade |
Square Enix |
|
December 16, 2021 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle». |
Final Fantasy VII Remake Intergrade |
Square Enix |
|
December 16, 2021 |
|
|
|
Machine translation, download. |
Final Fantasy VII Remake Intergrade |
Square Enix |
|
December 16, 2021 |
|
|
|
Regularly updated translation from the "Mognet" team, download. |
Final Fantasy VIII |
Square Enix |
Square Enix, Eidos Interactive |
January 25, 2000 |
|
|
|
Fan translation by "ZOG", PC[16]. |
Final Fantasy VIII (2013) |
Square Enix |
Square Enix |
December 5, 2013 |
|
|
|
Fan translation by "ZOG", Steam[17]
PC[18]. |
Final Fantasy VIII Remastered |
Square Enix, DotEmu, Access Games |
Square Enix |
September 3, 2019 |
|
|
|
Fan translation by "ZOG", [19]. |
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster |
Virtuos, Square Enix |
Square Enix |
May 12, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «AlchemistLab» |
Final Fantasy XII: The Zodiac Age |
Virtuos, Square Enix |
Square Enix |
February 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Final Fantasy XIII |
Square Enix, Virtuos |
|
October 9, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «FFRTT.ru». |
Final Fantasy XIII-2 |
Square Enix, tri-Ace, Virtuos |
Square Enix |
December 11, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «FFRTT.ru». |
Final Fantasy XIV: A Realm Reborn |
Square Enix Creative Business Unit III |
Square Enix |
August 27, 2013 |
|
|
|
Fan translation over Global server, WIP |
Flight of the Amazon Queen |
Interactive Binary Illusions |
Renegade Software |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» 1) For ScummVM-version 2) For floppy-version 2) For CD-version |
Flinthook |
Tribute Games |
|
April 18, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Freedom Fighters |
IO Interactive |
Electronic Arts, IO Interactive |
September 26, 2003 |
|
|
|
Fan translation. Download. |
Freedom Force |
Irrational Games, Irrational Games Australia |
Crave Entertainment, Electronic Arts, Focus Home Interactive, Sold Out Software, 2K Games, MacPlay |
March 26, 2002 |
|
|
|
Unofficial localization by «Fargus Multimedia», download or review. |
Freedom Planet |
GalaxyTrail |
|
July 22, 2014 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
Freelancer |
Digital Anvil |
Microsoft Game Studios |
March 4, 2003 |
|
|
|
Fan translation by users forum «Elite-Games.ru» |
Friday the 13th: The Game |
IllFonic, Black Tower Studios |
Gun Media |
May 26, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Full Throttle Remastered |
Double Fine Productions, Shiny Shoe |
|
April 18, 2017 |
|
|
|
2 translation in 1 installation: 1) Unofficial translation by «Home Systems, Inc.» and «Акелла» – full translation. Rewiew
2) Fan translation by «ENPY Studio» – text translation.
|
Gabriel Knight: Sins of the Fathers |
Sierra On-Line |
Sierra On-Line, Activision |
December 17, 1993 |
|
|
|
Fan translation, download and info. |
Gabriel Knight: Sins of the Fathers - 20th Anniversary Edition |
Phoenix Online Studios, Pinkerton Road Studio |
Pinkerton Road Studio |
October 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Galactic Civilizations II: Dread Lords |
Stardock |
Paradox Interactive, Stardock |
February 21, 2006 |
|
|
|
Fan translation, available here or alternative version here. |
Game of Thrones: A Telltale Games Series |
Telltale Games |
|
December 2, 2014 |
|
|
|
Fan translation by Tolma4 Team. |
Gears of War |
Epic Games |
Microsoft Game Studios |
November 6, 2007 |
|
|
|
Fan translation by ««Spirit Team», «SyS-team», «ENPY Studio» |
Geometry Dash |
RobTop Games |
|
December 22, 2014 |
|
|
|
Fan translation by Mye. GameBanana page |
Ghostrunner |
One More Level, Slipgate Ironworks |
All in! Games, 505 Games |
October 27, 2020 |
|
|
|
Fan voice-over by «GamesVoice», download |
Gloomhaven |
Flaming Fowl Studios |
Asmodee Digital |
October 20, 2021 |
|
|
|
Fan translation |
Gloomwood |
Dillon Rogers, David Szymanski |
New Blood Interactive |
|
|
|
|
Fan translation, download. |
Gobliiins |
Coktel Vision |
Sierra On-Line, Coktel Vision, DotEmu |
January 1, 1991 |
|
|
|
Unofficial translation by "Taralej & Jabocrack" |
Goetia |
Sushee |
Square Enix |
April 14, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project». |
Gotham Knights |
Warner Bros. Games Montreal |
Warner Bros. Games |
October 21, 2022 |
|
|
|
Originally Advertised but not available. Fan translation by wol.su team, [20] |
Grand Theft Auto |
DMA Design, Rockstar Canada |
ASC Games, Take-Two Interactive, BMG Interactive, Sold Out Software, Rockstar Games |
October 21, 1997 |
|
|
|
Fan translation for GTA 1 by Ural Ishmukhametov (VicemanUral), Fan translation for GTA London 1969 & 1961 by Mysterion. |
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City |
Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
April 13, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Grand Theft Auto: San Andreas |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
June 1, 2005 |
|
|
|
1) Fan translation by «ENPY Studio/Sherhan Group/®‡™Mad?Dogg™‡® Crew/SerGEAnt's Zone Of Games» 2) «Потраченный перевод» 3) Fan translation by MSKL |
Grim Fandango Remastered |
Double Fine Productions, Shiny Shoe |
|
January 27, 2015 |
|
|
|
Fan translation by ENPY Studio/Spirit Team |
Grimind |
Paweł Mogiła |
KISS ltd |
February 13, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Guacamelee! Super Turbo Championship Edition |
DrinkBox Studios |
|
August 21, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Guard Duty |
Sick Chicken Studios |
Digital Tribe |
May 2, 2019 |
|
|
|
Fan translation by Rigel, download |
Gunman Chronicles |
Rewolf Software, Valve Corporation |
Sierra On-Line |
November 21, 2000 |
|
|
|
Unoffical audio translation from "Fargus Multimedia" avaliable here |
Guns, Gore & Cannoli |
Crazy Monkey Studios, Claeys Brothers |
|
April 30, 2015 |
|
|
|
Fan voice-over by Cool-Games. |
Guns, Gore & Cannoli 2 |
Crazy Monkey Studios, Claeys Brothers |
Crazy Monkey Studios |
March 2, 2018 |
|
|
|
Fan voice-over by Cool-Games. |
Half-Life |
Valve Corporation |
Sierra On-Line, Valve Corporation, Buka Entertainment, Brasoft |
November 19, 1998 |
|
|
|
For 25th Anniversary Update version use this localisation. For pre-25th Anniversary update use its older version. |
Half-Life: Alyx |
Valve Corporation |
|
March 23, 2020 |
|
|
|
Fan translation, by GamesVoice. |
Half-Life: Blue Shift |
Gearbox Software |
Sierra Entertainment, Valve Corporation, Buka Entertainment |
June 12, 2001 |
|
|
|
For 25th Anniversary Update version use this localisation. For pre-25th Anniversary update use its older version. |
Half-Life: Decay |
Gearbox Software, Valve Corporation |
|
September 22, 2008 |
|
|
|
Audio and text translation created from various unofficial voice-overs. |
Half-Life: Opposing Force |
Gearbox Software |
Sierra On-Line, Valve Corporation, Buka Entertainment |
November 19, 1999 |
|
|
|
For 25th Anniversary Update version use this localisation. For pre-25th Anniversary update use its older version. |
Halfway |
Robotality |
Chucklefish Games |
July 22, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» for version 1.27 |
Halo: Spartan Strike |
343 Industries, Vanguard Games |
Microsoft Studios |
April 16, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Hammerwatch |
Crackshell |
|
August 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project», download |
Hate Plus |
Love Conquers All Games |
|
August 19, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download link |
Hearts of Iron III |
Paradox Development Studio |
Paradox Interactive |
August 7, 2009 |
|
|
|
Fan translation by Strategium Translators Team |
Hector: Badge of Carnage! |
Straandlooper |
Telltale Games |
April 27, 2011 |
|
|
|
Fan translation by Quckly Team, Episode 1. |
Hellblade: Senua's Sacrifice |
Ninja Theory, QLOC |
Ninja Theory |
August 8, 2017 |
|
|
|
Fan voice-over by «GamesVoice», download |
Hellblade: Senua's Sacrifice VR Edition |
Ninja Theory |
|
July 31, 2018 |
|
|
|
Fan voice-over by GamesVoice. |
Hello Charlotte: Junk Food, Gods and Teddy Bears |
etherane |
etherane |
September 26, 2016 |
|
|
|
Fan translation |
Helltaker |
vanripper |
|
May 11, 2020 |
|
|
|
ZoG |
Heroes of Might and Magic II |
New World Computing, Cyberlore Studios |
3DO, Ubisoft, Sold Out Software |
October 1, 1996 |
|
|
|
Unofficial localization by «PC Boheme/Fargus» Separate fan translation included with fheroes2. |
Hi-Fi Rush |
Tango Gameworks |
Bethesda Softworks |
January 25, 2023 |
|
|
|
Fan voice-over by Mechanics VoiceOver. |
High on Life |
Squanch Games |
|
December 13, 2022 |
|
|
|
Fan machine translation, download. |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi |
07th Expansion |
MangaGamer |
May 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «-07- & tr1ton» |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi |
07th Expansion |
MangaGamer |
November 13, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «-07- & tr1ton» |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi |
07th Expansion |
MangaGamer |
June 17, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «-07- & tr1ton» |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi |
07th Expansion |
MangaGamer |
October 14, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «-07- & tr1ton» |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.5 Meakashi |
07th Expansion |
MangaGamer |
April 28, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «-07- & tr1ton» |
Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi |
07th Expansion |
MangaGamer |
June 14, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «-07- & tr1ton» |
Hiveswap Friendsim |
What Pumpkin Games |
Fellow Traveller |
April 13, 2018 |
|
|
|
Only volumes 1-8 for now. Download here. |
Hiveswap: Act 1 |
What Pumpkin Games |
Fellow Traveller |
September 14, 2017 |
|
|
|
Download here. |
Hocus Pocus |
Moonlite Software |
Apogee Software |
June 1, 1994 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru & SL&W» |
Hogwarts Legacy |
Avalanche Software |
Warner Bros. Games, Portkey Games |
February 10, 2023 |
|
|
|
Fan voice-over by GamesVoice. |
Hollow Knight |
Team Cherry |
|
February 24, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Homeward |
Love in Space |
|
January 1, 2012 |
|
|
|
Fan translation is currently underway by Rising Tsun, translation project page. |
HuniePop |
HuniePot |
|
January 19, 2015 |
|
|
|
Fan translation by HuniePopVKGroup, download. |
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 |
Idea Factory, Compile Heart, Felistella |
Idea Factory International |
January 29, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation |
Idea Factory, Compile Heart, Felistella |
Idea Factory International |
May 29, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team», text + textures or text. |
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation |
Idea Factory, Compile Heart, Felistella |
Idea Factory International |
October 30, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team», download |
I Am Alive |
Ubisoft Shanghai, Darkworks |
Ubisoft |
September 6, 2012 |
|
|
|
Fan translation: download |
I Have No Mouth, and I Must Scream |
The Dreamers Guild, Cyberdreams |
Cyberdreams, Night Dive Studios |
November 17, 1995 |
|
|
|
Fan translation by «Old-Games», download. Fan voiceover by «Ognennaya lisa», download. |
I Love You, Colonel Sanders! |
Psyop |
KFC |
September 24, 2019 |
|
|
|
Fan Russian translation |
I'm Not Alone |
Pixel Revolution |
The Games Company, Akella |
March 10, 2010 |
|
|
|
1) Official localization by Akella. Retail only. 2) Fan translation by ENPY Studio. |
Icewind Dale II |
Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Atari, Hasbro |
August 27, 2002 |
|
|
|
Fan translation by prowler |
Icewind Dale: Enhanced Edition |
Overhaul Games |
Beamdog |
October 30, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ArcaneCoast» |
Iconoclasts |
Joakim Sandberg |
Bifrost Entertainment, DANGEN Entertainment, GameraGame, Intragames |
January 23, 2018 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team Windows or Linux |
Impossible Spell Card |
Team Shanghai Alice |
|
May 11, 2014 |
|
|
|
Fan translation |
In Sound Mind |
We Create Stuff |
Modus Games |
September 28, 2021 |
|
|
|
Fan voice-over by Cool-Games. |
Independence War 2: Edge of Chaos |
Particle Systems |
Infogrames, Atari |
June 28, 2001 |
|
|
|
Fan translation based on unofficial translation by Fargus Multimedia |
Indiana Jones and the Emperor's Tomb |
The Collective |
LucasArts, Disney Interactive Studios, Aspyr Media |
March 24, 2003 |
|
|
|
1. Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team». 2. Unofficial translation by «Творческая группа Дядюшка Рисёч/Fargus». and review. |
Indiana Jones and the Fate of Atlantis |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
June 1, 1992 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure |
Lucasfilm Games |
Lucasfilm Games, Disney Interactive Studios |
July 1, 1989 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Infestation (2000) |
Frontier Developments |
Ubisoft |
August 17, 2000 |
|
|
|
Unofficial translation by Fargus Multimedia. |
Infinity: Battlescape |
I-Novae Studios |
|
|
|
|
|
Community made translation forum post |
INFRA |
Loiste Interactive |
|
January 15, 2016 |
|
|
|
Officially supported fan translation. |
Inherit the Earth: Quest for the Orb |
The Dreamers Guild |
Night Dive Studios |
January 2, 1994 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
Inquisitor |
Cinemax |
|
November 9, 2009 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
Into Blue Valley |
Kuchalu |
|
December 24, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Into the Breach |
Subset Games |
|
February 27, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Invisible, Inc. |
Klei Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team», download. Attached as bonus to GOG.com version. Steam Workshop page. |
Ion Fury |
Void Point |
3D Realms |
August 15, 2019 |
|
|
|
Fan-made text localization. Download. Note that it was last updated for version 1.1. Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver» Aftershock localization available from GamesVoice.ru. |
Isoland |
Cotton Game |
Lilith Games |
May 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
It Takes Two |
Hazelight |
Electronic Arts |
March 26, 2021 |
|
|
|
Fan voice-over by Mechanics VoiceOver. |
Jagged Alliance |
Madlab Software |
Sir-Tech, Mindscape, Softgold, Strategy First, THQ Nordic |
January 1, 1995 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
Jet Set Radio |
Smilebit |
Sega |
September 19, 2012 |
|
|
|
Fan translation is available here. |
Jets'n'Guns 2 |
Rake in Grass |
|
July 24, 2020 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Jolly Rover |
Brawsome |
|
June 8, 2010 |
|
|
|
Fan translation by «Questtime.net». |
Jurassic Park: The Game |
Telltale Games |
|
November 15, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
Karateka (2012) |
Liquid Entertainment |
DotEmu |
December 3, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Katawa Shoujo |
Four Leaf Studios |
|
January 4, 2012 |
|
|
|
Act 1 only, Use the HD Patch for full game |
Kelvin and the Infamous Machine |
Blyts |
|
July 21, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
Kena: Bridge of Spirits |
Ember Lab |
|
September 21, 2021 |
|
|
|
Fan voice-over by Mechanics VoiceOver, download. |
Kholat |
IMGN.PRO |
|
June 9, 2015 |
|
|
|
Fan voice-over by Mechanics VoiceOver. |
Killer Is Dead |
Dragami Games, Grasshopper Manufacture |
Deep Silver, Buka Entertainment |
May 23, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Kindred Spirits on the Roof |
Liar-soft |
MangaGamer |
February 12, 2016 |
|
|
|
Fan translation by «Бездарная коллекция» |
King's Quest (2015) |
The Odd Gentlemen |
Sierra Entertainment |
July 28, 2015 |
|
|
|
Fan translation Episode 1-6 by «Prometheus Project» |
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! |
Sierra On-Line |
Sierra On-Line, Activision |
November 9, 1990 |
|
|
|
Fan translation by «PRCA» |
Kingpin: Life of Crime |
Xatrix Entertainment |
Interplay Entertainment, Sold Out Software |
July 2, 1999 |
|
|
|
Unofficial localization by «Fargus Multimedia». Attached as bonus to GOG version. |
Klonoa Phantasy Reverie Series |
Paon, Namco, Monkeycraft |
Bandai Namco Entertainment |
July 8, 2022 |
|
|
|
Fan translation by "Delusional Moonlight" |
Knights of Pen and Paper +1 Edition |
Behold Studios |
Paradox Interactive |
June 18, 2013 |
|
|
|
Fan translation. |
Knights of the Temple II |
Cauldron |
Playlogic Entertainment, TDK Mediactive, TopWare Interactive |
November 24, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download |
Knights of the Temple: Infernal Crusade |
Starbreeze Studios |
TDK Mediactive, BitComposer Interactive, TopWare Interactive |
March 3, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download |
Kynseed |
PixelCount Studios |
|
December 6, 2022 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Lake Ridden |
Midnight Hub |
|
May 10, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Lands of Lore: The Throne of Chaos |
Westwood Studios |
Virgin Interactive, Electronic Arts |
January 1, 1993 |
|
|
|
Fan translation, download |
Late Shift |
CtrlMovie |
Wales Interactive |
April 12, 2017 |
|
|
|
Localization fixes and voiceover in Russian made by fans, download. |
Layers of Fear |
Bloober Team |
Aspyr Media |
February 15, 2016 |
|
|
|
Fan voice-over by «Team Raccoon» |
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software |
October 30, 2001 |
|
|
|
Retail only. Fargus (updated in 2023) and
Fargus + 7Wolf. |
Legend of Grimrock 2 |
Almost Human |
|
October 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Lego Star Wars: The Complete Saga |
Traveller's Tales |
LucasArts, Feral Interactive, Disney Interactive Studios, 1C Company |
October 13, 2009 |
|
|
|
Combines official translations from the first two games, download here. |
Lichdom: Battlemage |
Xaviant |
|
August 22, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Life Is Strange |
Dontnod Entertainment |
Square Enix, Feral Interactive |
January 30, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» (Subtitles) and «ElikaStudio» (Audio and Textures). Download page. |
Life Is Strange: Before the Storm |
Deck Nine |
Square Enix |
August 31, 2017 |
|
|
|
Fan translation by Tolma4 Team (Subtitles), PG Team (Subtitles) and ElikaStudio (Audio and Textures). |
Lifeless Moon |
Stage 2 Studios |
Serenity Forge |
August 10, 2023 |
|
|
|
Fan voice-over by Mechanics VoiceOver. |
Lightning Returns: Final Fantasy XIII |
Square Enix, tri-Ace, Virtuos |
Square Enix |
December 10, 2015 |
|
|
|
Fan translation by "ZOG", [21]. |
Lisa: The Painful |
Dingaling Productions |
Serenity Forge |
December 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project». Alternate link. |
Long Live the Queen |
Hanako Games |
Zone of Games |
June 2, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Loom |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
May 1, 1990 |
|
|
|
Fan translation by «PRCA» |
Loopmancer |
eBrain Studio |
Xu, E-Home Entertainment Development Co. |
July 13, 2022 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Lords of the Fallen (2023) |
HexWorks |
CI Games |
October 13, 2023 |
|
|
|
Fan translation by ZoG and Team RIG |
Lost Horizon 2 |
Animation Arts |
Deep Silver |
October 1, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Lost Secret of the Rainforest |
Sierra On-Line |
|
January 1, 1993 |
|
|
|
Fan translation by «PRCA and Taralej & JaboCrack» |
Love Stories: Furry Shades of Gay |
Furlough Games |
|
December 18, 2020 |
|
|
|
Fan translation, included with the game. |
Lure of the Temptress |
Revolution Software |
Virgin Interactive, Sold Out Software, Revolution Software |
June 1, 1992 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru», Download ScummVM-Build or localization files. |
Magicka |
Arrowhead Game Studios |
Paradox Interactive |
January 25, 2011 |
|
|
|
Fan translation by «R.G. ExPromt» |
Maniac Mansion |
LucasArts |
|
March 12, 1988 |
|
|
|
Fan translation by PRCA/Old-Games.RU download link #1 and #2 |
Marie's Room |
like Charlie |
|
April 13, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «ElikaStudio и The Bullfinch Team» |
Mark of the Ninja |
Klei Entertainment |
Microsoft Studios |
October 16, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». Attached as bonus to GOG.com version. |
Marvel's Midnight Suns |
Firaxis Games, Hangar 13 |
2K Games |
December 2, 2022 |
|
|
|
Fan machine text translation, download. Official audio translation was partially implemented, restored from game resources, download. |
Mass Effect |
BioWare |
Electronic Arts, CD Projekt |
May 28, 2008 |
|
|
|
Fan translation for Pinnacle Station, download. |
Master of Orion |
Simtex |
MicroProse, Infogrames, Atari, Wargaming.net, MacSoft |
September 6, 1993 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU» |
Master of Orion II: Battle at Antares |
Simtex |
MicroProse, Infogrames, Atari, Wargaming.net, MacSoft |
November 22, 1996 |
|
|
|
Fan translation, download link #1#2 |
Max Payne 3 |
Rockstar Vancouver, Rockstar London, Rockstar Toronto, Rockstar New England, Rockstar San Diego, Rockstar Leeds, Rockstar North |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
June 1, 2012 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio». More faithful to the original storytelling and contains all of the strong language official localization lacks. |
Max: The Curse of Brotherhood |
Press Play |
Microsoft Studios |
May 21, 2014 |
|
|
|
1) Fan translation by «ZoG Forum Team / Prometheus Project» 2)
Fan voice-over by «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» |
MDK 2 |
BioWare |
Interplay Entertainment, Sold Out Software |
May 25, 2000 |
|
|
|
Unofficial localization by «Fargus Multimedia». Attached as bonus to GOG.com version. |
MDK 2 HD |
Overhaul Games |
Interplay Entertainment |
October 12, 2011 |
|
|
|
Unofficial localization by Fargus Multimedia. |
MechCommander |
FASA Interactive |
MicroProse |
Error: Too many #time calls. |
|
|
|
Fan translation, download |
Medal of Honor: Allied Assault |
2015 Inc., EA Los Angeles, TKO Software |
Electronic Arts, Sold Out Software, Aspyr Media, Aspyr Media |
2002-01-22 |
|
|
|
Fan audio and text translation made by "Fargus Multimedia" a.k.a "7Wolf" here. |
Mega Man X8 |
Capcom |
|
2005-03-10 |
|
|
|
Fan translation by «DK team» |
Megadimension Neptunia VII |
Idea Factory, Compile Heart |
Idea Factory International |
2016-07-05 |
|
|
|
Fan translation by «NepTeam», link #1 and #2 |
Memoranda |
Bit Byterz |
Digital Dragon |
2017-01-25 |
|
|
|
Fan translation by Prometheus Project, download |
Mercenary Kings |
Tribute Games |
|
2014-03-25 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Metal Gear Rising: Revengeance |
PlatinumGames |
Konami |
2014-01-09 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Metal Gear Solid 2: Substance |
Konami Computer Entertainment Japan |
Konami |
2003-03-27 |
|
|
|
Unofficial translation by «7 Wolf» and translation by «8-bit» |
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum |
New World Computing |
New World Computing, 3DO, Ubisoft |
1986-01-01 |
|
|
|
Fan translation by «Ardash & Бюро переводов Old-Games.Ru». Download here: https://www.old-games.ru/game/download/51.html |
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer |
New World Computing |
3DO, Ubisoft, Sold Out Software |
2000-03-07 |
|
|
|
Russian localization for the M&M merge mod. There are two different options for the Russian localization, the version by Alexeevdenis and the version by Maslyonok. |
Might and Magic: Clouds of Xeen |
New World Computing |
New World Computing, 3DO, Ubisoft |
January 1, 1992 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU» |
Moebius: Empire Rising |
Phoenix Online Studios, Pinkerton Road Studio |
Phoenix Online Publishing |
2014-04-15 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
2010-07-07 |
|
|
|
Fan translation by «PRCA/ENPY Studio», download. |
Moons of Madness |
Rock Pocket Games |
Funcom |
2019-10-22 |
|
|
|
Fan voice-over by Cool-Games. |
Morningstar: Descent to Deadrock |
Red Herring Labs |
Phoenix Online Publishing |
2015-02-17 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Mortal Kombat Komplete Edition |
NetherRealm Studios |
Warner Bros. Interactive Entertainment, 1C-SoftClub |
2013-07-03 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Mount & Blade |
TaleWorlds Entertainment |
Paradox Interactive |
2008-09-16 |
|
|
|
Fan translation |
Multiwinia |
Introversion Software |
|
2008-09-18 |
|
|
|
Fan translation |
Myth II: Soulblighter |
Bungie, Take-Two Interactive |
Bungie, GT Interactive |
1998-12-28 |
|
|
|
Unofficial translation link #1 and #2: 1) Fargus Multimedia 2) «7th Wolf» 3) «XXI век» |
Need for Speed Unbound |
Criterion Games |
Electronic Arts |
December 2, 2022 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Need for Speed: Carbon |
EA Black Box |
Electronic Arts, CNEC |
2007-08-17 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
NEKOPARA Extra |
NEKO WORKs |
Sekai Project |
2018-07-27 |
|
|
|
Fan translation by Team Myskrpatch, Link1 or Link2 |
NEKOPARA Vol. 0 |
NEKO WORKs |
Sekai Project |
2015-08-17 |
|
|
|
Fan translation by Toxic STUDIO, Link1 or Link2 |
NEKOPARA Vol. 1 |
NEKO WORKs |
Sekai Project, Denpasoft |
2014-12-29 |
|
|
|
Fan translation, download |
Nelson Tethers: Puzzle Agent |
Telltale Games |
|
2010-06-30 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
NEO Scavenger |
Blue Bottle Games |
|
December 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team |
Neverwinter Nights |
BioWare, Floodgate Entertainment |
Infogrames, Atari, Beamdog, MacSoft, Sega, Sold Out Software |
2002-06-18 |
|
|
|
Included in Community Patch Project |
Neverwinter Nights: Enhanced Edition |
Beamdog |
|
2018-03-27 |
|
|
|
Fan translation, download |
NieR Replicant |
Toylogic, Square Enix, Cavia |
Square Enix |
2021-04-23 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle». |
NieR: Automata |
PlatinumGames, Square Enix, QLOC |
Square Enix |
2017-03-17 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle». Download link #1 and link #2 – adaptation for GotY-version. |
Night in the Woods |
Infinite Fall |
Finji |
2017-02-21 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Nights of Azure |
Gust Co. Ltd. |
Koei Tecmo |
February 7, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Nights of Azure 2: Bride of the New Moon |
Gust Co. Ltd. |
Koei Tecmo |
2017-10-24 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
No More Heroes |
Grasshopper Manufacture, XSEED Games |
XSEED Games, Marvelous |
2021-06-09 |
|
|
|
Fan translation by "Like a Dragon", [22]. |
Nox |
Westwood Pacific |
Electronic Arts |
2000-02-16 |
|
|
|
Unofficial translation by 7th Wolf and Fargus, download and review |
Observer |
Bloober Team |
Aspyr Media |
2017-08-15 |
|
|
|
Fan voice-over by GamesVoice. |
Observer: System Redux |
Bloober Team, Anshar Studios |
Bloober Team |
2020-11-10 |
|
|
|
Fan voice-over by GamesVoice. |
Octopath Traveler |
Acquire, Square Enix |
Square Enix |
2019-06-07 |
|
|
|
Fan translation by "Exclusive Studio" |
OFF |
Unproductive Fun Time |
|
2008-06-05 |
|
|
|
Fan translation. This translation most likely only works with the Windows version of the game. |
Okami HD |
Clover Studio, HexaDrive, Vingt et un Systems, Buzz |
Capcom |
2017-12-12 |
|
|
|
Fan translation by «The Miracle» |
Omikron: The Nomad Soul |
Quantic Dream |
Eidos Interactive, Square Enix, Sold Out Software |
1999-10-29 |
|
|
|
Unofficial translation by 7th Wolf; download for digital releases. |
OMORI |
OMOCAT, MP2 Games |
OMOCAT, Playism |
2020-12-25 |
|
|
|
Use РУСИФИКАТОР ОМОРИ |
Once on a Windswept Night |
ebi-hime |
ebi-hime, Sekai Project |
2016-10-31 |
|
|
|
Fan translation by Toxic Bunny |
OneShot |
Future Cat |
Degica |
2016-12-08 |
|
|
|
Fan translation by «OneShot_russian» |
Order of the Thorne: The King's Challenge |
Infamous Quests |
|
2016-01-26 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Outland |
Housemarque |
Ubisoft |
2014-09-29 |
|
|
|
1) Fan translation by «ZoG Forum Team». 2) Fan voice-over by ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym» |
Overcooked! |
Ghost Town Games |
Team17 |
2016-08-03 |
|
|
|
Fan translation. |
Overlord (2007) |
Triumph Studios |
Codemasters, Sold Out Software |
2007-06-26 |
|
|
|
Fan translation by «SyS-team» – link for Overlord and link for Raising Hell |
Overlord II |
Triumph Studios |
Codemasters |
2009-06-23 |
|
|
|
1) Fan translation by «SyS-team» 2) Fan voice-over by Отряд «Пионеры» |
Oxenfree |
Night School Studio |
|
January 15, 2016 |
|
|
|
In-game fan translation by «Tolma4 Team» |
Paratopic |
Arbitrary Metric |
|
2018-09-06 |
|
|
|
Fan translation |
Patrician IV: Conquest by Trade |
Gaming Minds Studios |
Kalypso Media |
2010-09-17 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Payday: The Heist |
Overkill Software |
Sony Online Entertainment |
2011-10-20 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness: Episode One |
Hothead Games |
|
2008-05-21 |
|
|
|
Fan translation by «SyS-team», «Spirit Team», «DK team» |
Perfect Cherry Blossom |
Team Shanghai Alice |
|
2003-08-17 |
|
|
|
Fan translation |
Perils of Man |
IF Games, Vertigo Games |
Vertigo Games |
2015-04-28 |
|
|
|
Fan translation by «Prometheus Project» |
Persona 3 Portable |
Atlus, P-Studio |
SEGA |
2023-01-19 |
|
|
|
Fan translation by "Kotone Translation Agency team", download. |
Persona 4 Golden |
Atlus, P-Studio |
Sega |
2020-06-13 |
|
|
|
Fan localization made by the fan community "Rabotyagi", download |
Persona 5 Royal |
Atlus, P-Studio |
Sega |
October 21, 2022 |
|
|
|
Regularly updated translation from the "Mognet" team. |
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy |
Digital Works Entertainment, Capcom |
Capcom |
2019-04-09 |
|
|
|
There are two different fan translations by Failing Forward and Dant. Voice clips are only present for certain speech bubble interjections in Failing Forward translation. |
Pirates of Black Cove |
Nitro Games |
Paradox Interactive, TopWare Interactive, Virtual Programming |
2011-08-02 |
|
|
|
Fan translation by «R.G. ExPromt» – text or video with subtitle. |
Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
2023-01-26 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
Planescape: Torment |
Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Beamdog, Sega |
1999-12-12 |
|
|
|
1) Fan translation by ArcaneCost. 2) Unofficial translation by Fargus Multimedia attached as bonus to GOG.com version. |
Planescape: Torment Enhanced Edition |
Overhaul Games |
Beamdog |
April 11, 2017 |
|
|
|
Fan translation by ArcaneCoast/EugVV. |
Planetarian: The Reverie of a Little Planet |
Key |
Visual Arts, Sekai Project |
2004-11-29 |
|
|
|
1) Fan translation by «Honyaku-Subs»
2) Fan translation by «dsp2003 & Co.» |
Plants vs. Zombies |
PopCap Games |
PopCap Games, Electronic Arts, Buka Entertainment |
2009-05-05 |
|
|
|
Fan translation for Steam GOTY, download. |
PocketCars |
Gen90Software |
|
|
|
|
|
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2515521368 |
Poker Night 2 |
Telltale Games |
|
2013-04-26 |
|
|
|
Fan translation by «Tolma4 Team» |
Polanie |
MDF |
Hurtownia Oprogramowania USER |
1996-03-21 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Police Quest III: The Kindred |
Sierra On-Line |
Sierra On-Line, Activision |
January 1, 1991 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru». |
Postal 2 |
Running With Scissors |
Whiptail Interactive, Hell-tech, Akella, Tri Synergy, Linux Game Publishing |
2003-04-14 |
|
|
|
Fan translation for Paradise Lost by CatBug TV, download. |
Prey |
Human Head Studios |
2K Games, 3D Realms, Sold Out Software |
2006-07-11 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team», download. |
PRICE |
YETU GAME |
|
2016-09-15 |
|
|
|
Fan translation, download link, Steam Discussion |
Primordia |
Wormwood Studios |
Wadjet Eye Games |
2012-12-05 |
|
|
|
Fan translation, download. v0.91 is recommended. |
Project Kat - Paper Lily Prologue |
Leef 6010 |
Leef 6010 |
2020-03-16 |
|
|
|
Fan translation. |
PULSAR: Lost Colony |
Leafy Games |
|
2021-06-22 |
|
|
|
Fan translation |
Puzzle Agent 2 |
Telltale Games |
|
2011-06-30 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team / Tolma4 Team. |
Puzzle Chronicles |
Infinite Interactive |
Konami |
2010-06-25 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Puzzle Quest: Challenge of the Warlords |
Infinite Interactive |
D3 Publisher |
2007-03-16 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team» |
Puzzle Quest: Galactrix |
Infinite Interactive |
Namco, D3 Publisher |
2009-02-24 |
|
|
|
Fan translation by «ENPY Studio» |
Pył |
E-people |
Optimus Nexus |
1998-01-01 |
|
|
|
Fan translation by "Бюро переводов Old-Games.Ru". |
Pyre |
Supergiant Games |
|
July 25, 2017 |
|
|
|
Fan voice-over by GamesVoice. |
Qora |
Holden Boyles, Ciprian Stanciu |
Curve Digital |
2014-10-02 |
|
|
|
Fan translation by «Тетушка Кайра and DragonZH» |
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero |
Sierra On-Line |
Sierra On-Line, Activision |
1989-10-01 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru» |
Quest for Infamy |
Infamous Quests |
Phoenix Online Publishing |
2014-07-10 |
|
|
|
Fan translation by Prometheus Project. |
Rambo: The Video Game |
Teyon |
Reef Entertainment |
2014-02-21 |
|
|
|
Fan translation |
Rayman 2: The Great Escape |
Ubi Pictures |
Ubisoft, Licomp Empik Multimedia |
1999-11-04 |
|
|
|
Fan translation. |
Rayman M |
Ubi Pictures, Ubisoft Milan |
Ubisoft, Brasoft, Licomp Empik Multimedia |
2001-12-14 |
|
|
|
Fan translation. |
Realms of Arkania: Blade of Destiny |
Attic Entertainment Software |
Sir-Tech, U.S. Gold, Fantasy Productions, United Independent Entertainment |
1992-04-01 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team». |
Realms of Arkania: Blade of Destiny (2013) |
Crafty Studios |
United Independent Entertainment |
2013-07-30 |
|
|
|
Fan traslation by «ZoG Forum Team and users of Notabenoid» |
RealMyst |
Cyan Worlds, Sunsoft |
Ubisoft |
2000-11-15 |
|
|
|
Fan translation by users forum Old-Games.Ru |
Rebel Moon Rising |
Fenris Wolf Ltd. |
GT Interactive |
1997-01-08 |
|
|
|
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU» |
Red Faction |
Volition |
THQ, THQ Nordic, Deep Silver |
2001-09-18 |
|
|
|
Numerous unofficial translations available via bootleg distributions; a pack is available to convert English installations into Russian: download. |
Red Faction II |
Volition |
THQ, THQ Nordic, Deep Silver |
2003-04-01 |
|
|
|
Unofficial translation, distributed via bootleg distributions (primarily within Russia). |
Red Johnson's Chronicles - 1+2 - Steam Special Edition |
Lexis Numérique |
Microids |
2014-09-05 |
|
|
|
Fan translation by «ZoG Forum Team» |
Red Matter |
Vertical Robot |
|
2018-11-10 |
|
|
|
Fan translation by «Team RIG», link #1 link #2. |
Remember Me |
Dontnod Entertainment |
Capcom |
2013-06-03 |
|
|
|
Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver», download |
Resident Evil 2 |
Capcom |
Tsukuda Original, Capcom, Virgin Interactive, Ubisoft Shanghai, Akella, Sold Out Software |
1999-02-19 |
|
|
|
Fan voice-over by «Team Raccoon» |
Resident Evil 2 (2019) |
Capcom, NeoBards |
|
2019-01-25 |
|
|
|
Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver», download. |
Resident Evil 3 (2020) |
Capcom, M-Two, K2, Redworks, NeoBards |
Capcom |
2020-04-03 |
|
|
|
Fan voice-over by «GamesVoice», download Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver», download |
Resident Evil 4 Ultimate HD Edition |
Capcom, AQ Interactive |
|
2014-02-28 |
|
|
|
Fan translation, Fan voice of the team "FreedomHellVOICE". |
Resident Evil 6 |
Capcom |
Capcom, 1C-SoftClub |
2013-03-22 |
|
|
|
Fan voice-over by «R.G. RED» |
Resident Evil 7 Teaser: Beginning Hour |
Capcom |
|
2016-12-19 |
|
|
|
Fan voice-over by «Team Raccoon». |
Resident Evil 7: Biohazard |
Capcom, HexaDrive, NeoBards |
Capcom, 1C-SoftClub |
2017-01-24 |
|
|
|
Fan voice-over by «Team Raccoon». |
Resident Evil HD Remaster |
Capcom, K2, Tose |
Capcom, 1C-SoftClub |
2015-01-20 |
|
|
|
1) Fan translation by «ZoG Forum Team». 2) Fan voice-over by «Team Raccoon» 3) Fan voice-over by «GamesVoice» |
Resident Evil Zero HD Remaster |
Tose, Capcom |
Capcom, 1C-SoftClub |
January 19, 2016 |
|
|
|
1) Fan translation by «Russian Studio Video 7». 2) Fan voice-over by «Team Raccoon» |
Resident Evil: Revelations |
Tose, Capcom |
Capcom |
2013-05-21 |
|
|
|
Fan voice-over by GamesVoice. |
Resident Evil: Revelations 2 |
Tose, Capcom |
Capcom |
2015-02-25 |
|
|
|
Fan voice-over by «GamesVoice» |
Resonance |
XII Games |
Wadjet Eye Games |
2012-06-19 |
|
|
|
Fan translation by ZoG Forum Team. |