List of Russian fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

«Бюро переводов Old-Games.RU»[edit]

Team Information and forum
Page on Old-Games.RU Wiki
Translation of old PC-games.
Game title Localized title Release date Link on russification
Alien Incident «Межпланетный инцидент» 25.06.2017 link
Alley Cat «Бродячий кот» 30.05.2011
Arnie 2 «Арни 2» 07.11.2011 link
Colonial Project «План колонизации» 20.09.2011 link
Dark Universe 11.06.2010 link
Epidemic! «Эпидемия!» 21.01.2015
HIND: The Russian Combat Helicopter Simulator 23.02.2014
Jack in the Dark «Джек во тьме» 07.01.2011 link
King Kong 10 «Баскетбольный великан» 07.01.2011 link
Millennium: Return to Earth «Возвращение тысячелетия. Назад к Земле» 07.01.2011 link
Pył «Пыль» 24.07.2015
Rebel Moon «Восставшая Луна» 28.06.2011
Veil of Darkness «Завеса тьмы» 01.01.2020

«PRCA»[edit]

Team Information and forum
PRCA merged with the «Бюро переводов Old-Games.RU».
Game title Link on russification
Black Cauldron (AGS-Remake) link

«PRCA and Taralej & JaboCrack»[edit]

Game title Link on russification
EcoQuest 2 link
KGB link

«ENPY Studio»[edit]

Team Information and forum
Guaranteed compatible with GOG-versions. Topic on Russian sub-forum GOG.
Game title Release date Link on russification Adaptation
Clover: A Curious Tale 16.03.2010 – 01.09.2014 link
Prison Break: The Conspiracy 21.05.2010 – 21.11.2013 link

«Others»[edit]

Game title Link on russification
Emergency 2013 link
F-15 Strike Eagle II link
Knights of Xentar link
The Tainted link
Shannara link
Set the Hostages Free link
Depth Hunter / Spearfishing link
Digital: A Love Story link
True Love ~Jun'ai Monogatari~ link
ParaWorld link and link #2

Zone of Games[edit]

Largest archive and forum dedicated unofficial localizations.
List of hosted translations.

Auto-populated list[edit]

See the game-specific articles for more information.
This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the fan parameter for Russian (yes indicates a fan translation is available. [empty] indicates no fan translation is available.

Total number of games: 557


Official support
Fan translation available
No official support
Refer to the individual game pages for details.
Game Developer Publisher First release Localization UI Audio Sub Notes
1849 Somasim 8 May 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
1979 Revolution: Black Friday INK StoriesN-Fusion Interactive INK Stories 4 April 2016 fan, official
Fan translation by «Tolma4 Team»
198X Hi-Bit Studios 20 June 2019 fan
Fan voice-over by «ENPY Studio»
7554: Glorious Memories Revived Hiker Games 16 December 2011 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
A Golden Wake Grundislav Games Wadjet Eye Games 9 October 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
A Hat in Time Gears for Breakfast 5 October 2017 fan
Fan translation is available from Steam Workshop.
A Story About My Uncle Coffee Stain North Coffee Stain Studios 28 May 2014 fan
Fan translations by «Prometheus Project»
A-Men Bloober Team 25 January 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
A-Men 2 Bloober Team 24 June 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Abyss Odyssey ACE Team Atlus 15 July 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Acceleration of SUGURI 2 Orange Juice Fruitbat Factory 13 August 2011 fan
Fan translation by TouhouTheftAuto
Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know! WayForward Technologies D3 Publisher 19 November 2013 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Agony Madmind StudioAbstraction PlayWay 29 May 2018 fan
1) Oficial in-game localization.

2) Fan voice-over by «Kornelia Project»

Alan Wake Remedy Entertainment Remedy Entertainment 16 February 2012 fan
Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver».
Fan voice-over by «GamesVoice».
Albion Blue Byte Software Blue Byte SoftwareUbisoft 1 January 1995 fan
Fan translation by "Бюро переводов Old-Games.Ru".
Alice: Madness Returns Spicy Horse Electronic Arts 14 June 2011 fan
Official localization by «1C-SoftClub».€€€€ 1) Fan translation by ZoG Forum Team
2) Fan voice-over by Gremlin Creative Studio
3) Fan voice-over by «ElikaStudio».
Alien Breed 2: Assault Team17 22 September 2010 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Alien Breed 3: Descent Team17 17 November 2010 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Alien Breed: Impact Team17 3 June 2010 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Alien Shooter 2: Conscription Sigma Team 3 July 2010 official, fan
Official in-game localization

Fan translation by «ZoG Forum Team»
Alien Swarm Valve Corporation 19 July 2010 fan
Fan translation by «Steam Translation – Russian»
Aliens versus Predator Rebellion Developments Fox InteractiveElectronic ArtsSierra EntertainmentRebellion Developments 30 April 1999 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Alone in the Dark Infogrames InfogramesInterplay EntertainmentAtariTHQ Nordic 1 January 1992 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU», download
Alone in the Dark 2 Infogrames InfogramesInterplay EntertainmentAtariTHQ Nordic 1993 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru», download and news with video
Alone in the Dark 3 Infogrames InfogramesInterplay EntertainmentAtariTHQ Nordic 1994 fan
Alpha Storm TAG SCE Studio Liverpool 1997 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU»
Among the Sleep Krillbite Studio 29 May 2014 fan
UI and subtitles are included. Audio requires fan voice-over by «R.G. MVO»
Anachronox Ion Storm Eidos InteractiveInfogrames 27 June 2001 fan
Fan translation, download.
Analogue: A Hate Story Christine Love 1 February 2012 fan
Fan translation, download link and info
Anima: Gate of Memories Anima Project BadLand Publishing 2 June 2016 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Another World Eric Chahi Delphine Software InternationalU.S. GoldInterplay EntertainmentMacPlayElektroGamesIQ PublishingAkellaThe Digital LoungeFocus Home InteractiveBulkyPix November 1991 fan
Fan translation for 20th Anniversary Edition, available here.
Antichamber fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Anvil of Dawn DreamForge Intertainment New World Computing 31 October 1995 fan
1) Unofficial translation by «Fargus Multimedia».
2) Fan translation by Pavel Borisov (pavel04).
Apotheon Alientrap Games 3 February 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Aquaria Bit Blot Bit BlotAmbrosia Software 7 December 2007 official, fan
Retail «1С/Snowball Studios»

Fan translation download
Arcania: Fall of Setarrif Spellbound Entertainment THQ Nordic 24 October 2011 fan
Fan translation by «R.G. - Кинозал.ТВ / ZoG Forum Team»
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura Troika Games Sierra EntertainmentActivision 21 August 2001 fan
Grand Fix Download and Readme
Archimedean Dynasty Massive Development Blue Byte Software November 1996 fan
Unofficial localization by «DiSoft»
Art of Murder - Cards of Destiny CI Games 23 February 2009 official, fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»

Official localization by «Новый диск» (ND)
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book Gust Co. Ltd. Koei Tecmo 7 February 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
Avadon: The Black Fortress Spiderweb Software Spiderweb Software 28 February 2011 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Avencast: Rise of the Mage ClockStone Lighthouse InteractiveMeridian4 30 October 2007 fan
Unofficial localization by «NeoGame»
Avernum 2: Crystal Souls Spiderweb Software 14 January 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Aztaka Citeremis 7 May 2009 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Back to the Future: The Game Telltale Games 22 December 2010 fan
Fan translation by «Tolma4 Team».
Backstage Pass Sakevisual 22 August 2016 fan
Fan translation by «Red Lotus»
Bad Day L.A. Enlight Software The Mauretania Import Export Company 6 September 2006 official, fan
Official localization by «Akella»

Fan translation by «ENPY Studio»
Baldur's Gate BioWare Black Isle StudiosInterplay EntertainmentSegaMacPlay 17 July 2000 fan, official
ArcaneCoast.ru:
1) Fan translation by prozh
2) Fan translation by Refiler

Official localization by «Akella» – local retail and GOG.com version.
Baldur's Gate II: Shadows of Amn BioWare Black Isle StudiosInterplay EntertainmentMacPlaySega 24 September 2000 official, fan
Official localization by «Akella» – local retail and GOG.com version.

Fan translation by Refilerlink
Bargon Attack Coktel Vision 1992 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok Wax Lyrical Games 18 February 2011 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Barrow Hill: The Dark Path Shadow Tor Studios Iceberg Interactive 22 September 2016 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Batman: The Enemy Within - The Telltale Series Telltale Games Athlon Games 8 August 2017 official, fan
Official in-game localization (low quality).

Fan translatiion by «Tolma4 Team»
Batman: The Telltale Series Telltale Games Athlon Games 2 August 2016 fan, official
Official in-game localization (low quality).

Fan translation by «Tolma4 Team»
Battle Brothers Overhype Studios 24 March 2017 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Bayonetta PlatinumGames Sega 11 April 2017 fan
Fan translation by «Alliance Team» link #1 #2.
Bendy and the Ink Machine Joey Drew Studios Inc. 27 April 2017 official, fan
Official in-game localization.

1) Fan translation Chapters 3/4 by «ZoG Forum Team»

2) Fan voice-over by «FaN&C» Family’s

Beneath a Steel Sky Revolution Software Virgin Interactive March 1994 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru», ScummVM-build and localization files
Binary Domain Ryu Ga Gotoku Studio Sega 27 April 2012 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team / ENPY Studio» link #1 #2.
BioForge Origin Systems Electronic Arts 29 March 1995 fan
Fan translation, download
BioShock Irrational Games2K Australia 2K GamesFeral Interactive 21 August 2007 fan, official
Official localization by «1C-Softclub» – retail only. Patch for digital release here.

Fan translation by «DK Team»
BioShock Infinite Irrational Games2K AustraliaIron Galaxy Studios 2K GamesAspyr Media 26 March 2013 fan
Official UI/subtitles localization by «1C-Softclub». Fan (audio) localization by CGInfo
Bionic Heart Winter Wolves 7 July 2009 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Black Mesa Crowbar Collective 6 March 2020 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team». For Steam-version and mod-version – audio or text + audio
Black Sails - The Ghost Ship Deck13 Interactive 22 August 2010 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
For German-version or English-version
Blackthorne Blizzard Entertainment Interplay EntertainmentMacPlay 3 November 2013 fan
Fan translation, download
Blackwell Convergence Wadjet Eye Games 22 July 2009 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Blackwell Deception Wadjet Eye Games 12 October 2011 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Blackwell Unbound Wadjet Eye Games 4 September 2007 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Blackwood Crossing PaperSeven Vision Games Publishing 5 April 2017 fan
1) Fan translations by «Prometheus Project» – download
2) «Tolma4 Team» –download
Blocks That Matter Swing Swing Submarine 20 August 2011 fan
Fan translation, Steam Workshop page and ZoG-installer.
Blood Omen: Legacy of Kain Silicon Knights Crystal DynamicsActivision 31 August 1997 fan
Fan translation by Allard. Subs possible with Verok's GL wrapper & patch
BloodNet MicroProse MicroProseTommo 1 January 1993 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
BloodRayne: Betrayal WayForward Technologies Midnight City 30 April 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Blue Estate The Game HE SAW 8 April 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Bolt Riley, A Reggae Adventure Adventure MobCorbomite Games fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Borderlands Gearbox SoftwareDemiurge StudiosShadows in DarknessDarkside Games 2K GamesFeral Interactive 26 October 2009 official, fan
Official localization by 1C-Softclub retail only.

Fan translation by «Dimon485 / TTL T.Community».
Borderlands: Game of the Year Enhanced Gearbox SoftwareBlind Squirrel Games 2K Games 3 April 2019 fan
Fan translation, available here.
Braid Number NoneAaron Melcher Number None 10 April 2009 official, fan
Official localization by «Russobit-M». Retail only.

Fan translation by «ENPY Studio».
Breath of Death VII: The Beginning Zeboyd Games 13 July 2011 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Broken Sword: The Shadow of the Templars Revolution Software Virgin Interactive 30 September 1996 fan
Unofficial localization by «Fargus Multimedia»
Brütal Legend Double Fine Productions 26 February 2013 fan
Fan translation, download.
Bunch of Heroes NGD Studios 21 September 2011 fan
Fan translation by «R.G. ExPromt» – read note from link!
Bunker - The Underground Game Nightly Studios 2tainment 21 May 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Bus Simulator 2012 TML-Studios Astragon Entertainment 23 February 2012 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Captain Morgane and the Golden Turtle WizarBox Reef Entertainment 30 March 2012 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Castle of Illusion Creative Assembly SegaFeral Interactive 4 September 2013 fan
1) Fan translation by « ZoG Forum Team»
2) Fan voice-over by Team Raccoon & R.G. MVO
Castlevania: Lords of Shadow MercurySteamKojima Productions Konami 27 August 2013 fan
Fan translation, download interface and subtitles, download audio.
Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate HD MercurySteam Konami 27 March 2014 official, fan
Official in-game localization.

1) Fan translation by «ZoG Forum Team»
2) Fan tranlation and voice-over by «Wolf's eYe Multimedia / WeM»
Castlevania: Lords of Shadow 2 MercurySteam Konami 25 February 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Catherine Classic Atlus Sega 10 January 2019 fan
1) Fan translation by «Alliance и DjGiza».
2) Fan voice-over by «Ray-Out»
Cave Story Studio Pixel 20 December 2004 fan
Fan translation by «Шедевр Translations».
Cave Story+ Nicalis 7 November 2011 fan
Fan translation by Tolma4 Team.
Caveblazers Rupeck Games 24 May 2017 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Caverns of the Snow Witch Tin Man Games 3 August 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Chrome SpecForce Techland Meridian4 19 August 2005 fan
Fan translation, download.
Coffin of Ashes LadomuAngels Blue Digital EntertainmentDigitalEZ DigitalEZ 1 December 2016 fan
Fan translation by REDteam
Colin McRae Rally (2014) Codemasters 31 July 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Command & Conquer Westwood Studios Virgin InteractiveElectronic Arts 26 September 1995 fan
Fan voice-over by «ENPY Studio».
Command & Conquer: Generals EA PacificDICE Los Angeles Electronic ArtsAspyr Media 10 February 2003 fan
Fan translation by «DK team»
Commandos: Behind Enemy Lines Pyro Studios Eidos Interactive 31 July 1998 fan
Unofficial localization by «Fargus Multimedia»
Commandos: Beyond the Call of Duty Pyro Studios Eidos Interactive 3 March 1999 fan
Unofficial localization by «Fargus Multimedia»
Condemned: Criminal Origins Monolith Productions Sega 11 April 2006 fan
1) Fan full sound and cinematics translation available here.
2) Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team»
Costume Quest Double Fine Productions THQ Nordic 15 October 2011 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy Vicarious Visions Activision 29 June 2018 fan
1. Fan translation by «The Miracle» – text
2.1 «FaN&C» Family’s» – audio
2.2 «R.G. MVO» – audio
Crime Cities Techland Eon Digital Entertainment1C Company 31 January 2000 fan
Unofficial localization by «Fargus Multimedia», download
Cupid Fervent Afterthought Studios 4 March 2016 fan
Fan translation, download and info
Cursed Mountain Sproing Interactive Media Deep Silver 5 February 2010 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Cyberia Gray Matter Interactive Interplay Entertainment 1 January 1994 fan
Unofficial localization by «Home Systems, Inc.» / «Akella», download
D4: Dark Dreams Don't Die Access Games AGM PLAYISM 5 June 2015 fan
Fan translation by ZoG Forum Team».
DEFCON Introversion Software 29 September 2006 fan
Fan translation by «Spirit Team», «ENPY Studio», «SyS-team»
Daikatana Ion Storm Eidos Interactive 22 May 2000 fan
Unofficial translation by «Fargus Multimedia»
Danganronpa: Trigger Happy Havoc Spike Chunsoft Spike Chunsoft 18 February 2016 fan
Fan translation by «Monokuma Project»
Dark Earth Kalisto Entertainment MicroProse 23 October 1997 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU»
Dark Matter fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Dark Messiah of Might and Magic Arkane StudiosFloodgate EntertainmentKuju Entertainment Ubisoft 24 October 2006 fan, official
Fan translation by «SyS-team», «Spirit Team», «ENPY Studio»

Official localization by «Buka» and «Reanimedia» (Audio). A mistake in the SteamPipe update causes Xana to speak German. See Xana speaks German in a Russian version of the game for a fix.
Dark Seed II Cyberdreams 30 November 1995 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
Darkest Dungeon Red Hook Studios 19 January 2016 official, fan
In-game official localization.

Fan translation by «ZoG Forum Team»
Day of the Tentacle LucasArts 25 June 1993 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
Day of the Tentacle Remastered Double Fine Productions 21 March 2016 fan
Fan translation by «ENPY Studio/Old-Games.RU»
Dead Secret Robot Invader 28 March 2016 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Dead State DoubleBear Productions 4 December 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team», download.
Deadbolt Hopoo Games 14 March 2016 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Deadlight Tequila Works Xbox Game Studios 25 October 2012 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team», download.
2) Fan translation by «ENPY Studio», download
Deadlight: Director's Cut Tequila WorksAbstraction Deep Silver 21 June 2016 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Deadly Premonition: The Director's Cut Access GamesCorecell Technology Rising Star Games 31 October 2013 fan
Fan translation by «Siberian Studio».
Dear Esther The Chinese Room The Chinese Room 14 February 2012 fan
Available here.
Deltarune Tobyfox 31 October 2018 fan
Fan translation by Tales&Stories Team
Dementium II HD Memetic GamesRenegade Kid Digital Tribe 17 December 2013 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Descent II Parallax Software Interplay Entertainment 13 March 1996 fan
Fan translation by users site «Descent2.ru»
Detention Red Candle Games Red Candle GamesAGM PLAYISM 12 January 2017 fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Devil May Cry HD Collection CapcomNeoBards Capcom 13 March 2018 fan
Fan translation, download.

Only DMC3SE is dubbed in Russian.

Dex Dreadlocks Ltd. 7 May 2015 fan, official
In-game official localization by Kirill Diakonov.

Fan translation by «ZoG Forum Team»
Diablo Blizzard NorthSynergistic Software Blizzard Entertainment 8 May 1998 fan
1) Unofficial translation by «Fargus Multimedia»
2) Unofficial voice-over by Студия «Stream»
Diablo II Blizzard North Blizzard Entertainment 29 June 2000 fan
1) Unofficial translation by «Fargus / Dm / L`Autour» – text or audio
2) Unofficial translation subtitle in video by «8 bit / frezzze»
Discworld Perfect 10 ProductionsTeeny Weeny Games SCE Studio Liverpool 1995 fan
Fan translation by «PRCA/Бюро переводов Old-Games.RU»
DmC: Devil May Cry Ninja Theory Capcom 25 January 2013 official, fan
Official localization by «1C-Softclub».

1) Fan translation by «ENPY Studio».
2) Fan translation by «Tolma4 Team».
3) Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver»
Doctor Who: The Adventure Games Sumo Digital Legacy Games 31 October 2011 fan
Fan translation 4/5 episodes from «Tolma4 Team»
Doctor Who: The Eternity Clock Supermassive Games BBC Worldwide 15 November 2012 fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Doki Doki Literature Club! Team Salvato 22 September 2017 fan
Fan translation by SUN-TEAM, download.
Domina DolphinBarn 3 April 2017 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Dominions 5 - Warriors of the Faith Illwinter Game Design 27 November 2017 fan
Fan translation, download link
Don't Starve Klei Entertainment 23 April 2013 fan
Fan translation by «Some1 & Notabenoid Team (v2.x) / Alevastor (v1.x)»
Steam Workshop page.
Included with the GOG.com version.
Doom (1993) Id Software GT InteractiveId Software 10 December 1993 fan
Fan translation. Download here.
Doorways: Prelude Saibot Studios 20 September 2013 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Double Dealing Character Team Shanghai Alice 12 August 2013 fan
Fan translation
DragonStrike Westwood Studios Strategic Simulations Inc. 1990 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
DreadOut: Keepers of The Dark Digital Happiness 24 March 2016 fan
Fan translation, available here.
Dream Daddy: A Dad Dating Simulator Game Grumps 13 July 2017 fan
Fan translation by «Dream Daddy - Русификатор».
DreamWeb Creative Reality Empire Interactive 1994 fan
Fan translation download.
Dreamfall Chapters Red Thread Games 21 October 2014 fan
In-game official localization (Ex-Fan translation by Well-DING! Team),
Download and info.
Dráscula: The Vampire Strikes Back Alcachofa Soft Digital Dreams MultimediaErbe Software 1996 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.ru»
DuckTales: Remastered WayForward Technologies Capcom 13 August 2013 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Duke Nukem Forever 3D RealmsTriptych GamesGearbox SoftwarePiranha Games 2K GamesAspyr Media 13 June 2011 official, fan
Official localization by 1C-Softclub.

Fan translation by «ENPY Studio».
Dune 2000 Intelligent GamesWestwood Studios Virgin InteractiveElectronic Arts 31 August 1998 fan
1. Unofficial localization by «Fargus Multimedia»
2. Unofficial localization by «GSC Game World»€€€€ Fan voice-over by «ENPY Studio»
Dungeon Hack DreamForge Intertainment Strategic Simulations Inc. 1993 fan
Fan translation, download
Dungeon Keeper Bullfrog Productions Electronic Arts 26 June 1997 fan
Unofficial localization by «Творческая группа "Дядюшка Рисёч»
Dungeon Keeper 2 Bullfrog Productions Electronic Arts 25 June 1999 fan
Unofficial translation: audio or text
Dungeons of Dredmor Gaslamp Games Gaslamp Games 13 July 2011 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Dust: An Elysian Tail Humble Hearts Xbox Game Studios 24 May 2013 fan
Fan translation by ZoG Forum Team.
E.Y.E: Divine Cybermancy Streum On Studio 29 July 2011 fan
Fan translation, download.
Emergency 2012 Quadriga Games Deep Silver 5 November 2010 fan
Fan translation by «TTL T.Community»
Eschalon: Book I Basilisk Games 19 November 2007 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Eschalon: Book II Basilisk Games 12 May 2010 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Eschalon: Book III Basilisk Games 14 February 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Ether One Redux White Paper Games 29 October 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Europa Universalis: Rome Paradox Development Studio Paradox Interactive 15 April 2008 fan
Fan translation by «EURome.ru Team»
Exanima Bare Mettle fan
Fan translation by «ZoG Forum Team» download
Eye of the Beholder Westwood Studios Strategic Simulations Inc. 1991 fan
Fan translation, download
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon Westwood Studios Strategic Simulations Inc. 1991 fan
Fan translation, download
Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor Strategic Simulations Inc. 1991 fan
Fan translation, download
Fairy Fencer F: Advent Dark Force Idea FactoryCompile Heart Idea Factory 14 February 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
Fairy Wars Team Shanghai Alice 14 August 2010 fan
Fan translation
Fallout Interplay Entertainment Interplay EntertainmentBethesda SoftworksMacPlay 10 October 1997 official, fan
Official localization by «1C-Softclub». Local retail version only.

Unofficial translation by «Fargus Multimedia».
Fallout 2 Black Isle Studios Interplay EntertainmentMacPlayBethesda Softworks 29 October 1998 official, fan
Local retail version only. By 1C-Softclub

Unofficial localization by «Левая корпорация» and «Fargus Multimedia»
Fallout 4 Bethesda Game Studios Bethesda Softworks 10 November 2015 fan
Fan audio dub (machine translation) on Zone of Games.
Fallout Shelter Bethesda Game StudiosBehaviour InteractiveBehaviour Santiago Bethesda Softworks 14 July 2016 fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Micro Forté Interplay EntertainmentBethesda Softworks 15 March 2001 fan, official
Official localization by «1C-Softclub». Local retail version only.

Unofficial localization by «7th Wolf»
Fate/EXTELLA Marvelous XSEED 25 July 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
Fear Effect Sedna Sushee Square EnixForever Entertainment 6 March 2018 fan
Fan translation by «The Miracle»
Final Fantasy III Square EnixMatrix Software Square Enix 27 May 2014 fan
Fan translation by «Shedevr» (NDS version). Adaptation for Steam-version.
Final Fantasy IX Square Enix Square Enix 14 April 2016 fan
Fan translation by «FFRTT.ru»
Final Fantasy VII (2012) Square Enix Square Enix 14 August 2012 fan
Fan translation by FFRTT.ru
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster Square EnixVirtuos Square Enix 12 May 2016 fan
Fan translation by «AlchemistLab»
Final Fantasy XIII Square Enix 9 October 2014 fan
Fan translation by «FFRTT.ru»
Final Fantasy XIII-2 Square EnixTri-Ace 11 December 2014 fan
Fan translation by «FFRTT.ru»
Flight of the Amazon Queen Interactive Binary Illusions Renegade Software 1995 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
1) For ScummVM-version 2) For floppy-version 2) For CD-version
Flinthook Tribute Games 18 April 2017 fan
Fan translation, download.
Freedom Force Irrational Games Crave EntertainmentElectronic ArtsFocus Home Interactive2K GamesMacPlay 26 March 2002 fan
Unofficial localization by «Fargus Multimedia», download or review.
Freedom Planet GalaxyTrail 22 July 2014 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Freelancer Digital Anvil Microsoft Game Studios 4 March 2003 fan
Fan translation by users forum «Elite-Games.ru»
Friday the 13th: The Game IllFonic Gun Media 26 May 2017 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Full Throttle Remastered Double Fine Productions 18 April 2017 fan
2 translation in 1 installation:
1) Unofficial translation by «Home Systems, Inc.» and «Акелла» – full translation. Rewiew

2) Fan translation by «ENPY Studio» – text translation.

Gabriel Knight: Sins of the Fathers Sierra Entertainment 17 December 1993 fan
Unofficial translation, download and info.
Gabriel Knight: Sins of the Fathers - 20th Anniversary Edition Phoenix Online StudiosPinkerton Road Studio Pinkerton Road Studio 15 October 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Galactic Civilizations II: Dread Lords Stardock StardockParadox Interactive 21 February 2006 fan
Fan translation, available here or alternative version here.
Game of Thrones: A Telltale Games Series Telltale Games 2 December 2014 fan
Fan translation by Tolma4 Team
Gears of War Epic Games Microsoft Game Studios 6 November 2007 official, fan
Ported from Gears of War: Ultimate Edition. Available here.

Fan translation by ««Spirit Team», «SyS-team», «ENPY Studio»
Goetia Sushee Square Enix 14 April 2016 fan
Fan translation by «Prometheus Project».
Grand Theft Auto Rockstar NorthRockstar Toronto ASC GamesTake-Two InteractiveBMG InteractiveRockstar Games 21 October 1997 fan
Unofficial translation by «Эксклюзив» (Дядюшка Рисеч или GSC Game World)
Grand Theft Auto IV Rockstar North Rockstar Games1C-SoftClub 2 December 2008 fan, official
Official localization by «1C-Softclub» retail version, download.

Fan translation by «ENPY Studio»
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City Rockstar North Rockstar Games1C-SoftClub 13 April 2010 official, fan
Official localization by «1C-Softclub» retail only. Patch for digital release here.

Fan translation by «ENPY Studio»
Grand Theft Auto: San Andreas Rockstar NorthWar Drum Studios Rockstar GamesCapcom1C-SoftClub 1 June 2005 official, fan
Official localization by «1C-Softclub» retail version, download

1) Fan translation by «ENPY Studio/Sherhan Group/®‡™Mad?Dogg™‡® Crew/SerGEAnt's Zone Of Games»
2) Unofficial localization – «Потраченный перевод»
Grim Fandango Remastered Double Fine Productions 27 January 2015 fan
Fan translation by ENPY Studio/Spirit Team
Grimind Paweł Mogiła KISS ltd 13 February 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Guacamelee! Super Turbo Championship Edition DrinkBox Studios 21 August 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Halfway Robotality Chucklefish Games 22 July 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team» for version 1.27
Halo: Spartan Strike 343 IndustriesVanguard Games Xbox Game Studios 16 April 2015 fan
Fan translation by «The Miracle»
Hammerwatch Crackshell 12 August 2013 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Hate Plus Love Conquers All Games 19 August 2013 fan
Fan translation, download link
Hearts of Iron III Paradox Development Studio Paradox Interactive 7 August 2009 fan
Fan translation by Strategium Translators Team
Hector: Badge of Carnage! Straandlooper Telltale Games 27 April 2011 fan
Fan translation by Quckly Team, Episode 1.
Heroes of Might and Magic II New World ComputingCyberlore Studios 3DO 1 October 1996 fan
Unofficial localization by «PC Boheme/Fargus»
Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi 07th Expansion MangaGamer 15 May 2015 fan
Fan translation by «-07- & tr1ton»
Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 07th Expansion MangaGamer 13 November 2015 fan
Fan translation by «-07- & tr1ton»
Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi 07th Expansion MangaGamer 17 June 2016 fan
Fan translation by «-07- & tr1ton»
Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi 07th Expansion MangaGamer 14 October 2016 fan
Fan translation by «-07- & tr1ton»
Higurashi When They Cry Hou - Ch.5 Meakashi 07th Expansion MangaGamer 28 April 2017 fan
Fan translation by «-07- & tr1ton»
Higurashi When They Cry Hou - Ch.6 Tsumihoroboshi 07th Expansion MangaGamer 14 June 2018 fan
Fan translation by «-07- & tr1ton»
Hiveswap Friendsim What Pumpkin Games Fellow Traveller 13 April 2018 fan
Only volumes 1-8 for now. Download here.
Hiveswap: Act 1 What Pumpkin Games Fellow Traveller 14 September 2017 fan
Download here.
Hocus Pocus Moonlite Software Apogee Software 1 June 1994 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru & SL&W»
Hollow Knight Team Cherry 24 February 2017 fan, official
Official in-game localization.

Fan translation by «The Miracle»
Homeward Love in Space 2012 fan
Fan translation is currently underway by Rising Tsun, translation project page.
HuniePop HuniePot 19 January 2015 fan
Fan translation by HuniePopVKGroup, download.
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 1 Idea FactoryCompile HeartFelistella Idea Factory 29 January 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation fan
Fan translation by «ZoG Forum Team», text + textures or text.
Hyperdimension Neptunia Re;Birth 3: V Generation Idea FactoryCompile HeartFelistella Idea Factory 30 October 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team», download
I Have No Mouth, and I Must Scream The Dreamers Guild CyberdreamsNightdive Studios 5 September 2013 fan
Fan translation, download
I'm Not Alone The Games Company Deep Silver 10 March 2010 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
INFRA Loiste Interactive 15 January 2016 fan
Officaly supported fan translation Patch notes
Icewind Dale: Enhanced Edition Overhaul Games AtariBeamdog 30 October 2014 fan, official
Official in-game localization.

Fan translation by «ArcaneCoast»
Iconoclasts Joakim Sandberg Bifrost EntertainmentDANGEN EntertainmentGameraGameIntragames 23 January 2018 fan
Fan translation by ZoG Forum Team Windows or Linux
Indiana Jones and the Emperor's Tomb The Collective Inc. LucasArtsDisney Interactive StudiosAspyr Media 24 March 2003 fan
1. Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team».
2. Unofficial translation by «Творческая группа Дядюшка Рисёч/Fargus». and review.
Indiana Jones and the Fate of Atlantis LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios June 1992 fan
Fan translation by «PRCA»
Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios 1 July 1989 fan
Fan translation, download.
Infestation (2000) Frontier Developments Ubisoft 17 August 2000 fan
Unofficial translation by Fargus Multimedia.
Infinity: Battlescape I-Novae Studios fan
Community made translation forum post
Inquisitor Cinemax 9 November 2009 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Into Blue Valley Kuchalu 24 December 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Into the Breach Subset Games 27 February 2018 fan, official
Fan translation by «ZoG Forum Team»

Official translation.
Invisible, Inc. Klei Entertainment 12 May 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team», download. Attached as bonus to GOG.com version. Steam Workshop page.
Isoland Cotton Game Lilith Games 1 May 2018 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Jagged Alliance Madlab Software Sir-Tech 2 June 1994 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
Jets'n'Guns 2 Rake in Grass 24 July 2020 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Jolly Rover Brawsome 8 June 2010 fan
Fan translation by «Questtime.net».
Jurassic Park: The Game Telltale Games 15 November 2011 fan, official
Official localization by «Buka».

Fan translation by «Tolma4 Team»
Karateka (2012) Liquid Entertainment DotEmu 3 December 2012 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Katawa Shoujo Four Leaf Studios 4 January 2012 fan
Act 1 only
Kelvin and the Infamous Machine Blyts 21 July 2016 fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Killer Is Dead Grasshopper ManufactureKadokawa Games Deep Silver 23 May 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
King's Quest (2015) The Odd Gentlemen Sierra Entertainment 28 July 2015 fan
Fan translation Episode 1-6 by «Prometheus Project»
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! Sierra Entertainment 9 November 1990 fan
Fan translation by «PRCA»
Kingpin: Life of Crime fan
Unofficial localization by «Fargus Multimedia». Attached as bonus to GOG version.
Lake Ridden Midnight Hub 10 May 2018 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Lands of Lore: The Throne of Chaos Westwood Studios Virgin Interactive 1993 fan
Fan translation, download
Layers of Fear Bloober Team Aspyr Media 15 February 2016 fan
Fan voice-over by «Team Raccoon»
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 Crystal Dynamics Square Enix 30 October 2001 fan
Unofficial translation by «Fargus» + «7Wolf»
Legend of Grimrock 2 Almost Human 15 October 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Life Is Strange Dontnod Entertainment Square EnixFeral Interactive 30 January 2015 fan
Fan translation by «Tolma4 Team» (Subtitles) and «ElikaStudio» (Audio and Textures). Download page
Life Is Strange: Before the Storm Deck Nine Square Enix 31 August 2017 fan
Fan translation by Tolma4 Team.
Lisa Dingaling Dingaling Productions, LLC 15 December 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project». Alternate link.
Loom LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios May 1990 fan
Fan translation by «PRCA»
Lost Horizon 2 Animation Arts Deep Silver 1 October 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Lure of the Temptress Revolution Software Virgin Interactive June 1992 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru», Download ScummVM-Build or localization files.
MDK 2 BioWare Interplay Entertainment 25 May 2000 official, fan
Official localization by «1C-Softclub». Local retail version only.

Unofficial localization by «Fargus Multimedia». Attached as bonus to GOG.com version.
MDK 2 HD Overhaul Games Interplay Entertainment 12 October 2011 fan
Unofficial localization by «Fargus Multimedia».
Magicka Arrowhead Game Studios Paradox Interactive 25 January 2011 official, fan
Official in-game localization.

Fan translation by «R.G. ExPromt»
Maniac Mansion LucasArts 12 March 1988 fan
Fan translation by PRCA/Old-Games.RU download link #1 and #2
Marie's Room Kenny Guillaume 13 April 2018 fan
Fan translation by «ElikaStudio и The Bullfinch Team»
Mark of the Ninja Klei Entertainment Xbox Game Studios 16 October 2012 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team». Attached as bonus to GOG.com version.
Master of Orion Simtex MicroProseWargamingMacSoft 6 September 1993 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU»
Master of Orion II: Battle at Antares Simtex MicroProseWargamingMacSoft 20 April 2010 fan
Fan translation, download link #1#2
Max Payne 3 Rockstar VancouverRockstar LondonRockstar TorontoRockstar New EnglandRockstar San DiegoRockstar LeedsRockstar North Rockstar Games1C-SoftClub 1 June 2012 fan, official
Official localization by «1C-Softclub»

Fan translation by «ENPY Studio»
Max: The Curse of Brotherhood Press Play Xbox Game Studios 21 May 2014 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team / Prometheus Project»
2)
Fan voice-over by «A’den Ne’tra & Siviel Fleym»
MechCommander FASA Interactive MicroProse 31 March 1998 fan
Fan translation, download
Medal of Honor: Airborne DICE Los AngelesDemiurge Studios Electronic Arts 4 September 2007 fan
Fan translation by «Spirit Team/SyS-team/ENPY Studio»
Mega Man X8 Capcom 10 March 2005 fan
Fan translation by «DK team»
Megadimension Neptunia VII Idea FactoryCompile Heart Idea Factory 5 July 2016 fan
Fan translation by «NepTeam», link #1 and #2
Memoranda Bit Byterz Digital Dragon 25 January 2017 fan
Fan translation by Prometheus Project, download
Mercenary Kings Tribute Games 25 March 2014 fan
Fan translation, download.
Metal Gear Rising: Revengeance PlatinumGames Konami 9 January 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Metal Gear Solid 2: Substance Kojima Productions Konami 27 March 2003 fan
Unofficial translation by «7 Wolf» and translation by «8-bit»
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum New World Computing New World Computing3DOUbisoft 1986 fan
Fan translation by «Ardash & Бюро переводов Old-Games.Ru». Download here: https://www.old-games.ru/game/download/51.html
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer New World Computing 3DOUbisoft 7 March 2000 fan
Russian localization for the M&M merge mod. There are two different options for the Russian localization, the version by Alexeevdenis and the version by Maslyonok.
Might and Magic: Clouds of Xeen New World Computing New World Computing3DOUbisoft 1992 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU»
Mini Ninjas IO Interactive Square EnixFeral Interactive 15 September 2009 fan
Fan translation. Available here.
Moebius: Empire Rising Phoenix Online StudiosPinkerton Road Studio Phoenix Online Publishing 15 April 2014 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's Revenge LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios 7 July 2010 fan
Fan translation by «PRCA (original version)/ENPY Studio (adaptation for SE)»
Morningstar: Descent to Deadrock Red Herring Labs Phoenix Online Publishing 17 February 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Mortal Kombat Komplete Edition NetherRealm Studios Warner Bros. Interactive Entertainment 3 July 2013 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Mount & Blade TaleWorlds Entertainment Paradox Interactive 16 September 2008 fan
Fan translation
Multiwinia Introversion Software 18 September 2008 fan
Fan translation
Myth II: Soulblighter BungieTake-Two Interactive BungieGT Interactive 20 July 1999 fan, official
Official localization by «1C-Softclub»

Unofficial translation link #1 and #2: 1) Fargus Multimedia 2) «7th Wolf» 3) «XXI век»
NEKOPARA Vol. 1 Neko Works Sekai ProjectDenpasoft 29 December 2014 fan
Fan translation, download
NEO Scavenger Blue Bottle Games 15 December 2014 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Need for Speed: Carbon EA Black Box Electronic Arts 31 October 2006 fan, official
Official localization by 1C-Softclub

Fan translation by «ENPY Studio»
Nelson Tethers: Puzzle Agent Telltale Games 30 June 2010 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Neverwinter Nights BioWareFloodgate Entertainment AtariSega 18 June 2002 fan
Included in Community Patch Project
Neverwinter Nights: Enhanced Edition Beamdog 27 March 2018 fan
Fan translation, download
NieR: Automata PlatinumGames Square Enix 17 March 2017 fan
Fan translation by «The Miracle». Download link #1 and link #2 – adaptation for GotY-version.
Night in the Woods Infinite Fall Finji 21 February 2017 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Nights of Azure Gust Co. Ltd. Koei Tecmo 7 February 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
Nights of Azure 2: Bride of the New Moon Gust Co. Ltd. Koei Tecmo 24 October 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
Nox Westwood Pacific Electronic Arts 31 January 2000 fan
Unofficial translation by «7th Wolf» and «Fargus», download and review
OFF Unproductive Fun Time 2008 fan
Fan translation. It can be found here. This translation most likely only works with the Windows version of the game.
Octopath Traveler Square EnixAcquire Square Enix 7 June 2019 fan
Omikron: The Nomad Soul Quantic Dream Eidos Interactive 29 October 1999 fan
Unofficial translation by «7th Wolf» Check here.
Once on a Windswept Night Ebi-hime Ebi-himeSekai Project 31 October 2016 fan
Fan translation by Toxic Bunny
OneShot Team Oneshot Degica 8 December 2016 fan
Fan translation by «OneShot_russian»
Order of the Thorne: The King's Challenge Infamous Quests 26 January 2016 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Outland Housemarque Ubisoft 29 September 2014 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team».
2) Fan voice-over by ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym»
Overlord (2007) Triumph Studios CodemastersSold-Out Software 26 June 2007 official, fan
Official localization by «Buka Entertainment» – retail only. Patch for digital release here.

Fan translation by «SyS-team» – link for Overlord and link for Raising Hell
Overlord II Triumph Studios Codemasters 23 June 2009 fan, official
1) Fan translation by «SyS-team»
2) Fan voice-over by Отряд «Пионеры»

Official localization by «Новый диск» (ND) – retail only. Patch for digital release here.
Oxenfree Night School Studio 15 January 2016 fan
In-game fan translation by «Tolma4 Team»
Oxygen Not Included Klei Entertainment 30 July 2019 fan
Fan translation. Steam Workshop page.
Paratopic Arbitrary Metric 6 September 2018 fan
Fan translation
Patrician IV: Conquest by Trade Gaming Minds Studios Kalypso Media 17 September 2010 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness: Episode One Hothead Games 21 May 2008 fan
Fan translation by «SyS-team», «Spirit Team», «DK team»
Perils of Man IF GamesVertigo Games Vertigo Games 28 April 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy CapcomDigital Works Entertainment 9 April 2019 fan
Fan translation by «Failing Forward»
Pirates of Black Cove Nitro Games Paradox InteractiveVirtual Programming 2 August 2011 fan
Fan translation by «R.G. ExPromt» – text or video with subtitle.
Planescape: Torment Black Isle Studios Interplay EntertainmentSega 12 December 1999 fan
1) Fan translation by ArcaneCost.
2) Unofficial translation by «Fargus Multimedia» attached as bonus to GOG.com version.
Planescape: Torment Enhanced Edition Overhaul Games Beamdog 11 April 2017 fan
Fan translation by ArcaneCoast/EugVV.
Planetarian: The Reverie of a Little Planet Key VisualArt'sSekai Project 29 November 2004 fan
1) Fan translation by «Honyaku-Subs»

2) Fan translation by «dsp2003 & Co.»

Plants vs. Zombies PopCap Games Electronic Arts 5 May 2009 fan
Fan translation, download.
Poker Night 2 Telltale Games 26 April 2013 fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Polanie MDF Hurtownia Oprogramowania USER 21 March 1996 fan
Fan translation, download
Police Quest III: The Kindred Sierra Entertainment 1991 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru».
Prey Human Head Studios 2K Games 11 July 2006 fan, official
Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team»

Official localization by 1C-Softclub. Only available in Russian retail release or here.
Primordia Wormwood Studios Wadjet Eye Games 5 December 2012 fan
Fan translation, download. Recommended 0.91.
Project Snowblind Crystal Dynamics Eidos InteractiveSquare Enix 22 February 2005 fan
Fan translation, download.
Puzzle Agent 2 Telltale Games 30 June 2011 fan
Fan translation by ZoG Forum Team / Tolma4 Team.
Puzzle Chronicles Infinite Interactive Konami 25 June 2010 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Puzzle Quest: Galactrix Infinite Interactive Bandai Namco EntertainmentD3 Publisher 24 February 2009 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Pył E-people Optimus Nexus 1998 fan
Fan translation by "Бюро переводов Old-Games.Ru".
Quest for Infamy Infamous Quests Phoenix Online Publishing 10 July 2014 fan
Fan translation by Prometheus Project.
Rain World Videocult Adult Swim Games 28 March 2017 fan
Fan translation, download.
Rayman 2: The Great Escape Ubisoft Montpellier UbisoftLicomp Empik Multimedia 29 October 1999 fan
Fan translation.
Rayman M Ubisoft MontpellierUbisoft Milan UbisoftBrasoftLicomp Empik Multimedia 14 December 2001 fan
Fan translation.
Realms of Arkania: Blade of Destiny Attic Entertainment Software Sir-TechU.S. GoldFantasy Productions April 1992 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Realms of Arkania: Blade of Destiny (2013) Crafty Studios Role Playing Company 30 July 2013 fan
Fan traslation by «ZoG Forum Team and users of Notabenoid»
Rebel Moon Rising Fenris Wolf Ltd. GT Interactive 8 January 1997 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU»
Red Johnson's Chronicles - 1+2 - Steam Special Edition Lexis Numérique Microïds 5 September 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Resident Evil Capcom CapcomVirgin InteractiveAkella 17 September 1997 fan
Fan translation by casperpro
Resident Evil 2 Capcom Tsukuda OriginalCapcomVirgin InteractiveUbisoft ShanghaiAkella 19 February 1999 fan
Fan voice-over by «Team Raccoon»
Resident Evil 2 (2019) Capcom 25 January 2019 fan
Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver», download
Resident Evil 3 (2020) CapcomM-TwoK2Redworks 3 April 2020 fan
Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver», download
Resident Evil 4 Ultimate HD Edition Capcom 28 February 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Resident Evil 6 Capcom 22 March 2013 fan
Fan voice-over by «R.G. RED»
Resident Evil 7 Teaser: Beginning Hour Capcom 19 December 2016 fan
Fan voice-over by «Team Raccoon».
Resident Evil 7: Biohazard CapcomHexaDrive Capcom 24 January 2017 fan
Fan voice-over by «Team Raccoon».
Resident Evil HD Remaster Capcom 20 January 2015 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team».
2) Fan voice-over by «Team Raccoon»
3) Fan voice-over by «GamesVoice»
Resident Evil Zero HD Remaster Capcom 19 January 2016 fan
1) Fan translation by «Russian Studio Video 7».
2) Fan voice-over by «Team Raccoon»
Resonance XII Games Wadjet Eye Games 19 June 2012 fan
Fan translation by ZoG Forum Team.
Return Null - Episode 1 Michael Lückgen Digital TribeINDEE SOLO 2 April 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Return to Castle Wolfenstein Gray Matter InteractiveId SoftwareNerve SoftwareSplash Damage ActivisionAspyr Media 19 November 2001 fan
Unofficial translation by «Fargus Multimedia». Download: text, sound.
Richard & Alice Owl Cave 21 February 2013 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Risk of Rain Hopoo Games Chucklefish Games 8 November 2013 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Road Rage Team 6 Studios Maximum Games 14 November 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
Rogue Quest: The Vault of the Lost Tyrant ExperaGameStudio ExperaGameStudio 25 October 2017 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
SOMA Frictional Games 22 September 2015 fan
Fan voice-over by «GamesVoice».
Sacrifice Shiny Entertainment Interplay EntertainmentMacPlaySold-Out Software 17 November 2000 fan
Unofficial translation by Fargus. Attached as bonus to GOG.com version.
Saints Row IV Deep Silver VolitionHigh Voltage Software Deep Silver 20 August 2013 official, fan
Fan translation by «ZoG Forum Team».
Sam & Max Beyond Time and Space Telltale Games 8 November 2007 fan
1) Fan translation EP. 201-203 by Tolma4 Team, download

2) Unofficial translation EP. 204-205 by NeoGame download

Sam & Max: The Devil's Playhouse Telltale Games 15 April 2010 fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Seduce Me 2: The Demon War Michaela Laws 20 May 2016 fan
Fan translation by «Red Lotus»
Sengoku Paradox Development Studio Paradox Interactive 13 September 2011 fan
Fan translation by «Strategium Translators Team», download and mirror
Septerra Core: Legacy of the Creator Valkyrie Studios TopWare InteractiveMonolith Productions 31 October 1999 fan
Fan translation, download
Shadowrun Chronicles - Boston Lockdown Cliffhanger Productions THQ Nordic 28 April 2015 fan
Fan translation by «2bl — to better localizations team»
Shadowrun Returns Harebrained Schemes 25 July 2013 official, fan
Fan translation by ZoG Forum Team.

Official localization.
Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut Harebrained Schemes 18 September 2014 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
GOG.com version includes a localization in Extras.
Shadowrun: Hong Kong Harebrained Schemes 20 August 2015 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team».
2) Fan voice-over by «2bl - to better localizations team» for video.
Shadwen Frozenbyte 17 May 2016 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
Shank Klei Entertainment Electronic Arts 25 October 2010 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team»
2) Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver»
Shank 2 Klei Entertainment Electronic Arts 7 February 2012 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team», text and video hardsub.
2) Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver»
Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut WayForward Technologies 15 July 2014 fan
Fan translation by «Энтузиасты Team и ZoG Forum Team»
Shardlight Wadjet Eye Games 8 March 2016 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Silent Hill 2: Director's Cut Team Silent Konami 2 December 2002 fan
Fan translation by «HomeTown.ru / Ashigaru».
Silent Hill: Homecoming Double Helix Games Konami 6 November 2008 fan
1) Fan translation by «ZoG team / DK team».
2) Fan voice-over by «EnclaveTeam»
Silver InfogramesSpiral HouseTHQ Nordic InfogramesTHQ Nordic 31 August 1999 fan
Collection of unofficial localizations and review:
1) «Da CrewCuts Studios» / «Русский проект»
2) «7Wolf»
3) «Fargus/Фаргус»
GOG Russian presumably «Da CrewCuts Studios».
Silver Creek Falls: Chapter 1 Sapphire Dragon Productions 12 August 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
SimCity (1989) Maxis Electronic Arts 3 October 1989 fan
Fan translation by Igor Belikov
SimCity 3000 Maxis Electronic Arts 31 January 1999 fan
Unofficial translation by «7 Wolf»
Simon the Sorcerer Adventure Soft 2 January 1993 fan
Fan translation by «PRCA», download link #1, #2, #3
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe Adventure Soft 2 January 1995 fan
Fan translation by «PRCA», download link #1, #2, #3
Sir, You Are Being Hunted Big Robot 1 May 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Skullgirls Lab Zero Games Marvelous 22 August 2013 fan
Fan translation by «The Miracle»
Slain: Back from Hell Wolf Brew Games Digerati Distribution 24 March 2016 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Slender: The Arrival Blue Isle Studios 26 March 2013 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team / Prometheus Project»
Sonic Adventure 2 Sonic Team Sega 9 November 2012 fan
Fan localization by «Sonic and all Characters/Joker Studio».
Sonic Adventure DX (Steam) Sonic Team Sega 16 September 2014 fan
Fan translation, available here.
Sonic Generations Sonic Team Sega 1 November 2011 fan
Fan translation, available here.
Soulbringer Infogrames KISS ltd 30 June 2000 fan
Unofficial translation by «7Wolf»
Space Quest IV: Roger Wilco and the Time Rippers Sierra Entertainment 4 March 1991 fan
1) Unofficial translation by «CDS Ltd/Fargus»
2) Fan voice-over by «ShinkaDan Translation Project»
Spelunky Mossmouth 8 August 2013 fan
Fan translation by «4upa-4ups and VicF1»
Stacking Double Fine Productions 6 March 2012 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Star Wars: Dark Forces LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios 15 February 1995 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Star Wars: Galactic Battlegrounds LucasArtsEnsemble Studios LucasArtsElectronic ArtsAspyr MediaDisney Interactive Studios fan
Requires the Star Wars: Galactic Battlegrounds All-In-One Patch.
Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy Raven Software LucasArtsActivisionDisney Interactive Studios 17 September 2003 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast Raven Software LucasArtsActivisionAspyr MediaDisney Interactive Studios 26 March 2002 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Star Wars: Knights of the Old Republic BioWare LucasArtsDisney Interactive Studios 19 November 2003 fan
1) Fan translation by «ZoG Forum Team», text and video.


2) Fan translation by Allard (Work In Progress) text and video(K1R and PC Response Moderation in the future.

Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords Obsidian EntertainmentAspyr Media LucasArtsDisney Interactive StudiosAspyr Media 8 February 2005 fan
1) Fan translation, text and video or Steam Workshop page.
2) Fan translation + translation Restored Content (Recommended).
Star Wars: Republic Commando LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios 4 March 2005 fan
Fan translation by «ENPY Studio»
Star Wars: X-Wing Totally Games LucasArtsDisney Interactive Studios February 1993 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU»
Stardew Valley ConcernedApe ConcernedApe 26 February 2016 fan, official
Fan translation by «ZoG Forum Team»

Official in-game localization.
Steins;Gate 5pb.Nitroplus NitroplusJAST USASpike Chunsoft 15 October 2009 fan
Fan translation by «TransLab» and for Steam-version.
Stories Untold No Code Devolver Digital 27 February 2017 fan
Fan translation by «Prometheus Project».
Stray Cat Crossing JurloJetPackGone Fridge 28 August 2015 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Street Fighter IV CapcomDimps 3 July 2009 fan
Fan translation by Endragor & Co
Strife Rogue Entertainment Velocity Inc. 15 May 1996 fan
Fan translation by «Архиеретики»
Subject 13 Paul CuissetMicroïds Anuman InteractiveGravity Europe SAS 28 May 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Subnautica Unknown Worlds Entertainment 23 January 2018 fan
1) Fan voice-over by «Mechanics VoiceOver».
2) Fan voice-over by «GamesVoice»
Subterranean Animism Team Shanghai Alice 16 August 2008 fan
Fan translation
Summoner Deep Silver Volition THQTHQ NordicGraphic Simulations Corporation 19 March 2001 fan
Pirate translation (Fargus) Audio and Subtitle Download
Sunrider Academy Love in Space Sekai Project 15 April 2015 fan
Fan translation by SUN-TEAM
Sunrider: Liberation Day Love in Space Sekai Project 4 March 2016 fan
Fan translation by SUN-TEAM.
Sunrider: Mask of Arcadius Love in Space Sekai Project 9 July 2014 fan
Fan translation, download.
Superbrothers: Sword & Sworcery EP Capybara GamesSuperbrothersJim Guthrie Capybara Games 16 April 2012 fan
Fan translation, download
Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls Idea FactoryCompile HeartFelistella Idea Factory 12 June 2017 fan
Fan translation by «NepTeam»
Sword of Asumi Dharker Studio 8 January 2015 fan
Fan translation by «Visual Novel Translate RU»
Sword of the Stars: The Pit Kerberos Productions 8 March 2013 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
Syberia II Microïds Anuman InteractiveMeridian4 30 March 2004 official, fan
Official translation by «Logrus». Retail and Origin-version available.

Unofficial translation by «Fagus». Attached as a bonus to the GOG.com version.
System Shock Looking Glass Studios Origin SystemsNightdive Studios 22 September 1994 fan
Fan translation by «Dark Fate Team»
System Shock: Enhanced Edition Looking Glass StudiosNightdive Studios Nightdive Studios 22 September 2015 fan
Fan translation, download
TAKANARIA Crownbird 14 January 2019 fan
Fan translation by «REDteam»
Tales from the Borderlands Telltale Games 25 November 2014 fan
Fan translation by «Tolma4 Team».
Tales of Monkey Island Telltale Games LucasArtsAthlon Games 7 July 2009 fan
Fan translation by «Tolma4 Team»
Tales of Symphonia Namco Tales Studio Bandai Namco Entertainment 2 February 2016 fan
Fan translation by «Temple of Tales Translations»
Technobabylon Technocrat Games Wadjet Eye Games 21 May 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Teenagent Metropolis Software CD Projekt 31 March 2009 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.RU»
Terminal Velocity Terminal Reality 3D RealmsMacSoft 1 May 1995 fan
Fan translation by forum users «Old-Games.RU». Floopy + CD-version
Terraria Re-Logic 16 May 2011 fan, official
Non-Latin text is not displayed in the stylized font. Numerous other issues reported by users.

Fan translation by «L&K (Livan и Kiro)». Addresses issues with translation and fonts.
The Age of Decadence Iron Tower Studio 14 October 2015 fan
Community translated
The Baconing Hothead Games 31 August 2011 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
The Banner Saga Stoic Versus Evil 14 January 2014 fan, official
In-game official localization.

Fan translation by «ZoG Forum Team»
The Banner Saga 2 Stoic Versus Evil 19 April 2016 official, fan
In-game official localization.

Fan translation by «ZoG Forum Team»
The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery Sierra Entertainment Activision 30 June 1995 fan
Unofficial translation, download and info.
The Binding of Isaac: Rebirth Edmund McMillenNicalis 4 November 2014 fan
Fan translation by Dark Sorroww. SteamWorkshop page
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble Coktel Vision Sierra Entertainment 1 May 1994 official, fan
Unoficial localization by «Akella». Review.

Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
The Book of Unwritten Tales King Art THQ Nordic 2 April 2009 fan
Fan translation
The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles King Art THQ Nordic 5 December 2012 fan
Fan translation by «Leo».
The Cave Double Fine Productions Sega 23 January 2013 fan
Fan translation by «R.G. MVO»
The Charnel House Trilogy Owl Cave 16 April 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena Starbreeze StudiosTigon Studios Atari 7 April 2009 fan
Fan translation, download.
The Curse of Monkey Island LucasArts 31 October 1997 fan
Fan translation by «Dragon's Dominion Group»
The Dig LucasArts 1 November 1995 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
The Elder Scrolls Adventures: Redguard Bethesda Softworks 14 November 1998 fan
Download and info:
1) Unofficial translation by «Fargus Multimedia»
2) Unofficial translation by «7th Wolf»
The Elder Scrolls II: Daggerfall Bethesda Softworks 31 August 1996 fan
Fan translation by «VorteX DrAgON».
Included with DaggerfallSetup.
The Elder Scrolls III: Morrowind Bethesda Game Studios Bethesda SoftworksUbisoft 1 May 2002 fan, official
Official localization by «Akella». Retail only, digital version available here.
Fan translation official plugins

Unofficial translation by «Fargus Multimedia». Poor quality translation. Expansion "Bloodmoon" not translated (English translit).
The Elder Scrolls: Arena fan
Fan translation download
The Evil Within Tango Gameworks Bethesda Softworks 14 October 2014 fan
Fan voice-over by «Team Raccoon».
The Fall Over The Moon Games 30 May 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project / ZoG Forum Team»
The Fall Part 2: Unbound Over The Moon Games 13 February 2018 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
The Guild 3 GolemLabsPurple Lamp Studios THQ Nordic fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
The Initial Restory Studio 17 July 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
The Inner World Studio Fizbin Headup GamesNeko Entertainment 27 September 2013 fan
Fan translation by «Leo Localizations».
The Last Cargo Ehnenu 13 March 2017 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
The Last Door: Collector's Edition The Game Kitchen Phoenix Online Publishing 20 May 2014 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
The Last Door: Season 2 Collector's Edition The Game Kitchen Phoenix Online Publishing 29 March 2016 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
The Last Remnant Square Enix 24 March 2009 fan
Fan translation by «The Rush Team».
The Legend of Heroes: Trails in the Sky Nihon Falcom XSEED 24 June 2004 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC Nihon Falcom XSEED 9 March 2006 fan
Fan translation by ZoG Forum Team
The Lord of the Rings: The Return of the King Visceral Games Electronic Arts 31 October 2003 fan
Fan translation by «ENPY Studio/Spirit Team»
The Lost Crown Darkling Room Iceberg Interactive 18 July 2008 fan
Fan translation, download.
The Lost Vikings Blizzard Entertainment Interplay Entertainment 1993 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
The Mirror Lied Freebird Games 26 May 2008 fan
Fan translation, download
The Old City: Leviathan PostMod Softworks 3 December 2014 fan
1) Fan translation by «Prometheus Project»
2) Fan voice-over by R.G. MVO и ТД «A’den Ne’tra & Siviel Fleym»
3) Fan voice-over by «GameSVoiCE»
The Quest Redshift 19 February 2016 fan
Fan translation by «ZoG Forum Team»
The Rivers of Alice - Extended Version Delirium StudiosPequeño Salto Mortal Merge GamesTagstar GamesDelirium Studios 16 November 2015 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
The Sad Story of Emmeline Burns Ebi-hime Sekai Project 15 October 2015 fan
Fan translation by Toxic Bunny
The Secret of Monkey Island: Special Edition LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios 15 July 2009 fan
Fan translation by «PRCA/ENPY Studio»
The Settlers II: Veni, Vidi, Vici Blue Byte Software 31 August 1996 fan
Unofficial translation by «Akella».
Download for History Edition
The Settlers III Blue Byte Software 30 November 1998 fan
Unofficial translation by «7 Wolf»
The Settlers IV Blue Byte Software 15 February 2001 fan
Unofficial translation by «7Wolf»
The Shivah: Kosher Edition Wadjet Eye Games 21 November 2013 fan
Fan translation, download
The Stanley Parable Galactic Cafe 17 October 2013 fan
Fan (audio) localization by "Strategic Music", download
The Suffering: Ties That Bind Surreal Software Midway Games 30 September 2005 fan
Unofficial localization by «7th Wolf».
The Swapper Facepalm Games 30 May 2013 fan
Fan translation, available here.
The Temple of Elemental Evil Troika Games Hasbro 16 September 2003 fan, official
Official localization by Akella. Local retail version only.

Fan translation by «Greyhawk.ovl.ru»
The Terminator: Future Shock Bethesda Softworks 1995 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
The Terminator: SkyNET Bethesda Softworks 1996 fan
Fan translation by «Бюро переводов Old-Games.Ru»
The Turing Test Bulkhead Interactive Square Enix 30 August 2016 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
The Vanishing of Ethan Carter The Astronauts 25 September 2014 fan
1) Fan translation by «Tolma4 Team»
2) Fan voice-over by GamesVoice
The Vanishing of Ethan Carter Redux The Astronauts 14 September 2015 fan
1) Fan translation by «Tolma4 Team»
2) Fan voice-over by «GamesVoice»
The Walking Dead: A New Frontier Telltale Games 20 December 2016 fan, official
Official in-game localization.

Fan translation by «Tolma4 Team»
The Walking Dead: Michonne Telltale Games 23 February 2016 official, fan
Official in-game localization.

Fan translation by «Tolma4 Team»
The Walking Dead: Season One Telltale Games 24 April 2012 fan
1) Fan translation by «Tolma4 Team» – text

2) «GameSVoiCE» – audio.

The Walking Dead: Season Two Telltale Games 17 December 2013 fan
Fan translation by «Tolma4 Team», download.
The Witcher Adventure Game CD Projekt RedCan Explode CD Projekt 27 November 2014 fan
Fan translation:

1) «ZoG Forum Team» – text and video.
2) A’den Ne’tra & Siviel Fleym – audio

The Wolf Among Us Telltale Games 11 October 2013 fan
Fan translation by «Tolma4 Team».
Theme Hospital Bullfrog Productions Electronic Arts 31 March 1997 fan
Unofficial translation, download
Thief II: The Metal Age Looking Glass Studios Eidos InteractiveSquare Enix 21 March 2000 official, fan
Official localization by «Новый диск» (ND). Local retail.

Fan translation by «Dark Fate Team»
Thief: Deadly Shadows Ion Storm Eidos InteractiveSquare Enix 25 May 2004 fan
Fan translation by «Dark Fate Team» and «S.Siamsky, Xionus»
Thief: The Dark Project Looking Glass Studios Eidos InteractiveSquare Enix 1 December 1998 fan
Fan translation by «Dark Fate Team»
Tiny Troopers Kukouri Iceberg Interactive 24 August 2012 fan
Fan translation by «Prometheus Project»
Titan Quest Iron Lore EntertainmentDemiurge Studios THQTHQ Nordic 26 June 2006 official, fan
Official localization by «Buka Entertainment»

Fan translation by «SyS-team»
Titan Souls Acid Nerve Devolver Digital 14 April 2015 fan
Fan Translation by «ENPY Studio»
Tokyo Dark Cherrymochi Square Enix 7 September 2017 fan
Fan translation by «The Miracle»
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas Ubisoft Montreal Ubisoft 28 November 2006 official, fan
Official localization by «Руссобит-М» – local retail only.

Fan translation by «SyS-team / Spirit Team»

... further results