Anonymous edits have been disabled on the wiki. If you want to contribute please login or create an account.

Warning for game developers: PCGamingWiki staff members will only ever reach out to you using the official press@pcgamingwiki.com mail address.
Be aware of scammers claiming to be representatives or affiliates of PCGamingWiki who promise a PCGW page for a game key.

Difference between revisions of "User:Garrett/Sandbox4"

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games
(v0)
Line 26: Line 26:
 
|where=Language='Japanese' AND Status='fan'
 
|where=Language='Japanese' AND Status='fan'
 
|fields=Infobox_game._pageName,Infobox_game.Developers,Infobox_game.Publishers,Infobox_game.Released,L10n.Status,L10n.Interface,L10n.Audio,L10n.Subtitles,L10n.Notes
 
|fields=Infobox_game._pageName,Infobox_game.Developers,Infobox_game.Publishers,Infobox_game.Released,L10n.Status,L10n.Interface,L10n.Audio,L10n.Subtitles,L10n.Notes
−
 
+
|format=template
−
 
+
|named args=yes
 +
|limit=500
 +
|intro={{Feature/introFanTranslation}}
 +
|template=Feature/row translation
 +
|outro=</table>
 
}}
 
}}
  
  
−
waffles:{{#cargo_query:
+
{{#cargo_query:
 
tables=L10n
 
tables=L10n
 
|fields=COUNT(*)
 
|fields=COUNT(*)

Revision as of 06:18, 7 October 2021

{{#ask: Japanese status::fan 

|?Developed by
|?Published by
|?Release date|+limit=1
|?Japanese status=Localization
|?Japanese interface=UI
|?Japanese audio=Audio
|?Japanese subtitles=Sub
|?Japanese notes=Notes
|limit=500
|headers=plain
|mainlabel=Game
|link=all
|searchlabel=... further results
|format=template
|class=sortable wikitable smwtable
|template=Feature/rowFanTranslation
|introtemplate=Feature/introFanTranslation
|outrotemplate=Feature/outro
|valuesep=€€€€

}}


Template:Feature/introFanTranslation

A Hat in Time Gears for Breakfast October 5, 2017

Two fan translations are available from Steam Workshop:
Here and here. Amnesia: A Machine for Pigs The Chinese Room Frictional Games September 10, 2013

Fan translation. Available to download.
To activate it run the launcher and there select language "Japanese" and start the game. Amnesia: Rebirth Frictional Games, Art Bully Productions October 20, 2020

Fan translation. Available as a modification on Steam Workshop. Amnesia: The Bunker Frictional Games June 6, 2023

Fan translation. Available as a modification on Steam Workshop. Amnesia: The Dark Descent Frictional Games September 8, 2010

Fan translation. Available to download. Batman: Arkham City Rocksteady Studios Warner Bros. Interactive Entertainment, Feral Interactive, 1C-SoftClub November 22, 2011

Fan Translation https://kakihey.com/pc-gaming/batman-arkham-city-japanese/ Beautiful Desolation The Brotherhood February 26, 2020

Download Blocks That Matter Swing Swing Submarine August 20, 2011

Fan translation, Steam Workshop page – delete by authors. BPM: Bullets per Minute Awe Interactive September 15, 2020

Fan Translation, Download Bullet Witch Cavia XSEED, Marvelous April 25, 2018

The PC version lacks dual-audio support and only uses the English voice-overs.
Japanese Voice Pack by NSM53 PROJECT, download. Dishonored Arkane Studios Bethesda Softworks October 9, 2012

Fan translation made by UnnamedPlayer and fackman can be found here. '"`UNIQ--ref-000000D6-QINU`"' Doki Doki Literature Club! Team Salvato September 22, 2017

Fan translation. Doom (1993) id Software GT Interactive, id Software December 10, 1993

Fan translation. Translates the in-game HUD into Japanese katakana and kanji. Download here. Duke Nukem Forever 3D Realms, Triptych Games, Gearbox Software, Piranha Games 2K Games, 1C-SoftClub, Aspyr Media June 13, 2011

There is a mod that allows the pc version of the main campaign in Japanese, albeit without the dub that was avaliable on consoles [4]. There apparently was work done to make the dlc work in Japanese as well, but no links seem to remain. E.Y.E: Divine Cybermancy Streum On Studio July 29, 2011

Fan translation, Tutorial on how to download and configure Fallout: New Vegas Obsidian Entertainment Bethesda Softworks October 19, 2010

Unknown if taken from the PS3 version or retranslated from English into Japanese, download Grand Theft Auto DMA Design, Rockstar Canada ASC Games, Take-Two Interactive, BMG Interactive, Sold Out Software, Rockstar Games October 21, 1997

Fan translation, download. Grand Theft Auto: San Andreas Rockstar North Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub June 1, 2005

Unknown if taken from the Japanese PlayStation 2 version or retranslated from English into Japanese, available here. Hylics Mason Lindroth October 2, 2015

Fan translation. Guide on how to set it up here. INFRA Loiste Interactive January 15, 2016

Officially supported fan translation. Invisible, Inc. Klei Entertainment May 12, 2015

Fan translation. Steam Workshop page. Lisa: The Painful Dingaling Productions Serenity Forge December 15, 2014

Fan translation, download and Joyful DLC. MudRunner Saber Interactive Focus Home Interactive October 31, 2017

The language data is disabled as default. Open Media.zip, in strings folder, rename en folder to something else, then rename ja folder to en. Some texts overlap to HUD elements.A fan translation was available but they stopped their activities because of the fact. [5] NetHack The NetHack DevTeam July 1, 1987

JNetHack OFF Unproductive Fun Time June 5, 2008

Fan translation. It can be found here. This translation works with the Mac and Windows versions of the game. One Piece: Pirate Warriors 3 Omega Force Bandai Namco Entertainment August 28, 2015

Use this mod to restore Japanese text. Outlast Red Barrels Red Barrels September 4, 2013

Fan translation. Available to download.
To activate it, go to game settings and select language "NIHONGO" and confirm. Oxygen Not Included Klei Entertainment July 30, 2019

Fan translation. Steam Workshop page. Penumbra: Black Plague Frictional Games CD Projekt, Paradox Interactive February 11, 2008

Fan translation for Black Plague and Requiem.
Available to download. Penumbra: Overture Frictional Games CD Projekt, Paradox Interactive March 30, 2007

Fan translation. Available to download. Pizza Tower Tour De Pizza January 26, 2023

Fan translation, download here. PowerSlave Exhumed Nightdive Studios, Lobotomy Software Nightdive Studios, Throwback Entertainment February 10, 2022

Fan translation, download here for the UI and here for the audio. Red Orchestra: Ostfront 41-45 Tripwire Interactive Tripwire Interactive March 14, 2006

Fan translation downloadable here Shadowrun Chronicles - Boston Lockdown Cliffhanger Productions Nordic Games April 28, 2015

Fan translation by «Ulgon and 2bl - to better localizations team» Silent Hill: Homecoming Double Helix Games Konami November 6, 2008

Fan translation, download. SOMA Frictional Games, Art Bully Productions September 22, 2015

Fan translation. Available to download. Stellaris Paradox Development Studio, Paradox Arctic Paradox Interactive May 9, 2016

See here. Strife Rogue Entertainment Velocity Inc. May 15, 1996

Avaliable when ran through GZDoom. Sword of the Stars: The Pit Kerberos Productions March 8, 2013

Fan translation. Download here. Terraria Re-Logic May 16, 2011

Fan translation. Download here. The Deadly Tower of Monsters ACE Team Atlus January 19, 2016

download The Stanley Parable Galactic Cafe October 17, 2013

[6] The Vanishing of Ethan Carter The Astronauts September 25, 2014

fan translation Touhou Hisoutensoku Team Shanghai Alice, Twilight Frontier Twilight Frontier August 15, 2009

No voices by default, but can be modded in using a fan-made voice mod. Warhammer 40,000: Dawn of War Relic Entertainment, General Arcade THQ, Sega September 20, 2004

Fan translation. Download here. Warhammer 40,000: Dawn of War Relic Entertainment, General Arcade THQ, Sega September 20, 2004

Fan translation. Download here. Warhammer 40,000: Dawn of War: Dark Crusade Relic Entertainment, General Arcade THQ, Sega October 9, 2006

Fan translation. Warhammer 40,000: Dawn of War: Soulstorm Relic Entertainment, Iron Lore Entertainment, General Arcade THQ, Sega March 4, 2008

Fan translation. Wizardry 8 Sir-Tech Canada Sir-Tech Canada, Crucial Entertainment, Locus Company, Buka Entertainment, Encore, Gamepot, Nightdive Studios, Drecom Co. November 15, 2001

Unknown if taken from the Japanese retail version of the game or retranslated from English into Japanese, download Wizardry: Bane of the Cosmic Forge Sir-Tech Sir-Tech, Gamepot, Nightdive Studios, Drecom Co. January 1, 1990

This translation is done using the Cosmic Forge Editor, which has a feature which dumps the game text into a file that can be machine translated into Japanese (Steps on how to do this).


Error 1140: In aggregated query without GROUP BY, expression #1 of SELECT list contains nonaggregated column 'pcgamingwiki_cargo.cargo__L10n._pageID'; this is incompatible with sql_mode=only_full_group_by (mysql01.mysql.pcgamingwiki-14662257-production.svc.cluster.local)

Function: CargoSQLQuery::run Query: SELECT `cargo__L10n`.`_pageID` AS `cargo_backlink_page_id_L10n`,COUNT(*) FROM `cargo__L10n` WHERE Language='Japanese' AND Status='fan' ORDER BY `cargo__L10n`.`_pageID`,COUNT(*) LIMIT 100

L10n.Language, Status game,developer,publisher,release,status,ui,audio,sub,notes