To make it perfectly clear here - I'm backing Mirh up on this, and we will indeed not be sacrificing consistency (by placing certain information only on certain game pages), especially not in such a way that would lead to further confusion down the road. We did a lot since 2013 to make it easier to keep all pages equally up to date by not pointlessly duplicating information, and having little details, such as path redirection, kept on all pages is what leads to issues.
Not to mention a VirtualStore path being misleading to those who install games to a different location, therefore not running into the issue at all.
However, it should not go unmentioned that our long-term and ever present goal is to improve readability and accessibility for all users, in both editing and using the wiki - and ideas are always welcomed on this front. In this particular case, I have a few exciting ideas and solutions for this that I'll be introducing on the wiki in the coming months, and I believe they will do a lot to aid new users.
But please, do not hesitate to present any ideas if you believe they are the better solution - we also hang out in IRC if you'd like a more relaxed conversation, and I'm also usually available elsewhere (via any of the options listed on my user page).