"Danganronpa V3: Killing Harmony Anniversary Edition" and "APFTU" (literally the name of the game on the store) are also Xbox Play Anywhere titles.
Maybe "Amnesia: Collection" as well, since it is marked on the Xbox app (on PC) as "bought" even though the only version of the game I bought was the Xbox One version.
This is a requested edit. This notice will be removed when resolved.