Doing some research and looking and asking everywhere, there are some misunderstanding because although there are Spanish, Italian, German and French releases of the PC version of Dino Crisis 2, and the PS1 version has those languages (subtitles only) altogether like Dino Crisis 1 (in this case in both PC and PS1 versions, also subtitles only), Dino Crisis 2 PC only has Japanese and English language (subtitles only in the Japanese version, the audio is in English in both cases).
In my case, all the "copies" i found that claim that are a Dino Crisis 2 PC in Spanish are the PS1 version with the ePSXe emulator bundled.
If there are some rare releases in other languages, can be added here but with some proofs, meanwhile should be noted and not mixed the info from the PS1 version with the PC version.