Difference between revisions of "List of Russian fan translations"
From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games
m (→Auto-populated list: changedl ist) |
m (Add info. Fix manual table.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Lists]] | [[Category:Lists]] | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| − | == | + | ==«Бюро переводов Old-Games.RU»== |
{{ii}} [https://www.old-games.ru/about/history/ Team Information] and [https://www.old-games.ru/forum/forums/perevody-svoimi-rukami.104/ forum] | {{ii}} [https://www.old-games.ru/about/history/ Team Information] and [https://www.old-games.ru/forum/forums/perevody-svoimi-rukami.104/ forum] | ||
| + | {{ii}} [https://www.old-games.ru/wiki/Бюро_переводов_Old-Games.RU Page on Old-Games.RU Wiki] | ||
| + | {{++}} Translation of old PC-games. | ||
| + | |||
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" | {| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" | ||
|- | |- | ||
!'''Game title'''||'''Localized title '''||'''Release date'''||'''Link on russification''' | !'''Game title'''||'''Localized title '''||'''Release date'''||'''Link on russification''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| [[Alien Incident|Alien Incident]] | | [[Alien Incident|Alien Incident]] | ||
| Line 24: | Line 20: | ||
| 30.05.2011 | | 30.05.2011 | ||
| | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 48: | Line 26: | ||
| 07.11.2011 | | 07.11.2011 | ||
| [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=6574&modal=1 link] | | [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=6574&modal=1 link] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 60: | Line 32: | ||
| 20.09.2011 | | 20.09.2011 | ||
| [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=6946&modal=1 link] | | [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=6946&modal=1 link] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 72: | Line 38: | ||
| 11.06.2010 | | 11.06.2010 | ||
| [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5052&modal=1 link] | | [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5052&modal=1 link] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 102: | Line 44: | ||
| 21.01.2015 | | 21.01.2015 | ||
| | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 113: | Line 49: | ||
| | | | ||
| 23.02.2014 | | 23.02.2014 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| | | | ||
| Line 126: | Line 56: | ||
| 07.01.2011 | | 07.01.2011 | ||
| [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5367&modal=1 link] | | [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5367&modal=1 link] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 138: | Line 62: | ||
| 07.01.2011 | | 07.01.2011 | ||
| [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5368&modal=1 link] | | [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5368&modal=1 link] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 174: | Line 68: | ||
| 07.01.2011 | | 07.01.2011 | ||
| [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5366&modal=1 link] | | [https://www.old-games.ru/game/download/get.php?fileid=5366&modal=1 link] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 198: | Line 86: | ||
| 24.01.2012 | | 24.01.2012 | ||
| | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| − | == | + | ==«ENPY Studio»== |
{{ii}} [https://enpy.net/about/ Team Information] and [https://enpy.net/forum/ forum] | {{ii}} [https://enpy.net/about/ Team Information] and [https://enpy.net/forum/ forum] | ||
| − | {{++}} Guaranteed | + | {{++}} Guaranteed compatible with GOG-versions. Topic [https://www.gog.com/forum/general_ru/rusifikatory_i_perevody_ot_enpy_studio_sovmestimye_s_versia/page1 on Russian sub-forum GOG]. |
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" | {| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" | ||
| Line 250: | Line 96: | ||
!'''Game title'''||'''Release date'''||'''Link on russification'''||'''Adaptation''' | !'''Game title'''||'''Release date'''||'''Link on russification'''||'''Adaptation''' | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| [[Clover: A Curious Tale]] | | [[Clover: A Curious Tale]] | ||
| 16.03.2010 – 01.09.2014 | | 16.03.2010 – 01.09.2014 | ||
| [https://enpy.net/forum/files/file/56-clover-a-curious-tale/ link] | | [https://enpy.net/forum/files/file/56-clover-a-curious-tale/ link] | ||
| | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 06:00, 26 February 2019
«Бюро переводов Old-Games.RU»
- Team Information and forum
- Page on Old-Games.RU Wiki
- Translation of old PC-games.
| Game title | Localized title | Release date | Link on russification |
|---|---|---|---|
| Alien Incident | «Межпланетный инцидент» | 25.06.2017 | link |
| Alley Cat | «Бродячий кот» | 30.05.2011 | |
| Arnie 2 | «Арни 2» | 07.11.2011 | link |
| Colonial Project | «План колонизации» | 20.09.2011 | link |
| Dark Universe | 11.06.2010 | link | |
| Epidemic! | «Эпидемия!» | 21.01.2015 | |
| HIND: The Russian Combat Helicopter Simulator | 23.02.2014 | ||
| Jack in the Dark | «Джек во тьме» | 07.01.2011 | link |
| King Kong 10 | «Баскетбольный великан» | 07.01.2011 | link |
| Millennium: Return to Earth | «Возвращение тысячелетия. Назад к Земле» | 07.01.2011 | link |
| Pył | «Пыль» | 24.07.2015 | |
| Rebel Moon | «Восставшая Луна» | 28.06.2011 | |
| Rebel Moon Rising | «Восставшая Луна: Возрождение» | 24.01.2012 |
«ENPY Studio»
- Team Information and forum
- Guaranteed compatible with GOG-versions. Topic on Russian sub-forum GOG.
| Game title | Release date | Link on russification | Adaptation |
|---|---|---|---|
| Clover: A Curious Tale | 16.03.2010 – 01.09.2014 | link |
Auto-populated list
- See the game-specific articles for more information.
- This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the
fanparameter for Russian (yesindicates a fan translation is available.[empty]indicates no fan translation is available.
{{#ask: Russian status::fan
|?Developed by |?Published by |?Release date|+limit=1 |?Russian status=Localization |?Russian interface=UI |?Russian audio=Audio |?Russian subtitles=Sub |limit=500 |headers=plain |mainlabel=Game |link=all |searchlabel=... further results |format=table |class=sortable wikitable smwtable
}}