Did you know that you may upload a new version of the cropped imaged instead of upload to a entirely new file name?
I know you wanted to upload the cropped images and edit it but at least respect the previous editor's upload by upload to the same file name.
Even if the file name looks wrong to you, you also can move the file to the correct name.