Topic on Talk:Devil May Cry HD Collection
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
I found mine on the Steam Userdata folder with my dmc1,2,3 and options.save. Not sure for the Documents section. Apparently they removed Steam Cloud for this game IIRC.