Topic on Talk:Grand Theft Auto: Vice City
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
I know there was sound files' editor for at least San Andreas, maybe it is compatible with VC or there is another tool for it to import/export/play sounds inside game archives, so you could find only voices and maybe just deleting them or replacing with silence which would do the trick. Don't know whether deleting whole specific archive will suffice.