Topic on User talk:ThatOneReaper
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
Unfortunately, I do not know any such program that can auto generate wiki portions/articles.
There is some tutorials available on the site that shows basic article creation, styles, and a sample article to showcase the proper layout.
They can be found in the Manual section.