JRWR said you might have some experience in CSS. There's a spacing issue in the new forum system where the thread title will hover above the actual thread. When all threads are collapsed and re-expanded, the spacing will be correct.
If this is way beyond your purview, I totally understand.
Edit: It can easily be seen here: http://www.pcgamingwiki.com/wiki/PCGamingWiki:Forums