The new game title is never stylized as DiRT on any of the official pages. As such, the only acceptable directions I see are keeping it as DIRT, or renaming each game of the series to Dirt to avoid all uppercase as we do with other game titles like Song of Horror.