Just going to post my findings here on the discussion page in case someone else happens to try and play it. On Windows 10: compatibility Win 98/ME and Reduced color mode 16 bit with Full screen Optimizations off. After the game starts up you need to go to settings and change the render to software.
Talk:Golf Resort Tycoon II
There are no older topics