List of Turkish fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

Auto-populated list[edit]

See the game-specific articles for more information.
This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the fan parameter for Turkish (yes indicates a fan translation is available. [empty] indicates no fan translation is available.

Total number of games: 84


Official support
Fan translation available
No official support
Refer to the individual game pages for details.
Game Developer Publisher First release Localization UI Audio Sub Notes
Alan Wake Remedy Entertainment Remedy Entertainment 16 February 2012 fan
Alan Wake's American Nightmare Remedy Entertainment Remedy Entertainment 22 May 2012 fan
Amnesia: A Machine for Pigs The Chinese Room Frictional Games 10 September 2013 fan
Fan translation, download.
Amnesia: The Dark Descent Frictional Games 8 September 2010 fan
A Turkish fan translation for the game is available here and for Justine DLC here.
Arx Fatalis Arkane Studios JoWood ProductionsDreamCatcher Interactive 28 June 2002 fan
Fan translation, download.
Assassin's Creed II Ubisoft Montreal Ubisoft 9 March 2010 fan
Fan translation.
Assassin's Creed III Ubisoft Montreal Ubisoft 20 November 2012 fan
Fan translation. See here
Assassin's Creed: Brotherhood Ubisoft Montreal Ubisoft 17 March 2011 fan
Assassin's Creed: Revelations Ubisoft Montreal Ubisoft fan
Back to the Future: The Game Telltale Games 22 December 2010 fan
Batman: Arkham Asylum Rocksteady Studios Warner Bros. Interactive EntertainmentFeral InteractiveEidos Interactive 15 September 2009 fan
Fan translation, download.
Batman: Arkham City Rocksteady Studios Warner Bros. Interactive EntertainmentFeral Interactive 22 November 2011 fan
Fan translation.
Battlefield: Bad Company 2 DICEColdwood Interactive Electronic Arts 2 March 2010 fan
Blocks That Matter Swing Swing Submarine 20 August 2011 fan
Fan translation, Steam Workshop page
BloodRayne Terminal Reality MajescoAspyr MediaNoviy Disk 13 September 2003 fan
Fan translation, download.
BloodRayne 2 Terminal Reality Majesco 2 August 2005 fan
Fan çevirisi, İndir.
Borderlands fan
Braid Number NoneAaron Melcher Number None 10 April 2009 fan
The download for the translation file is missing.
Broken Sword: Shadow of the Templars: Director's Cut Revolution Software Kalypso Media 2 September 2010 fan
Call of Duty: Modern Warfare 2 Infinity Ward ActivisionAspyr MediaSquare Enix 10 November 2009 fan
Call of Duty: Modern Warfare 3 Infinity WardSledgehammer Games ActivisionAspyr Media 8 November 2011 fan
Castlevania: Lords of Shadow MercurySteamKojima Productions Konami 27 August 2013 fan
Company of Heroes 2 Relic Entertainment SegaFeral Interactive 25 June 2013 fan
Company of Heroes 2 - Ardennes Assault Relic Entertainment SegaFeral Interactive 17 November 2014 fan
Company of Heroes 2 - The British Forces Relic Entertainment SegaFeral Interactive 2 September 2015 fan
Company of Heroes 2 - The Western Front Armies Relic Entertainment SegaFeral Interactive 24 June 2014 fan
Condemned: Criminal Origins Monolith Productions Sega 11 April 2006 fan
Fan translation available here
Darksiders Vigil Games THQTHQ Nordic 23 September 2010 fan
Dead Space Visceral Games Electronic Arts 20 October 2008 fan
Fan translation available here
Dead Space 2 Visceral Games Electronic Arts 25 January 2011 fan
Deadlight Tequila Works Xbox Game Studios 25 October 2012 fan
Dear Esther The Chinese Room The Chinese Room 14 February 2012 fan
Available here.
Dreamfall: The Longest Journey Funcom Aspyr MediaEmpire Interactive 17 April 2006 fan
Duke Nukem Forever 3D RealmsTriptych GamesGearbox SoftwarePiranha Games 2K GamesAspyr Media 13 June 2011 fan
Fallout: New Vegas Obsidian Entertainment Bethesda Softworks 19 October 2010 fan
A Turkish fan patch is available here. Separate patches are also available for the following DLCs: Dead Money, Honest Hearts
Far Cry 2 Ubisoft Montreal Ubisoft 21 October 2008 fan
Far Cry 3 Ubisoft MontrealUbisoft MassiveRed Storm EntertainmentUbisoft ShanghaiUbisoft Reflections Ubisoft 29 November 2012 fan
Fan translation, Far Cry 3 Türkçe Yama.
Grand Theft Auto III Rockstar North Rockstar GamesCapcomBuka Entertainment 20 May 2002 fan
Fan translation, download.
Grand Theft Auto IV Rockstar North Rockstar Games1C-SoftClub 2 December 2008 fan
Fan translation, download.
Grand Theft Auto V Rockstar NorthRockstar San DiegoRockstar LeedsRockstar TorontoRockstar New EnglandRockstar London Rockstar Games1C-SoftClub 14 April 2015 fan
Fan translation, download.
Grand Theft Auto: Vice City Rockstar North Rockstar GamesCapcom1C-SoftClub 1 May 2003 fan
Fan translation, download.
Hitman: Blood Money IO Interactive Eidos Interactive 26 May 2006 fan
Hitman: Contracts IO Interactive Eidos InteractiveSold-Out Software 20 April 2004 fan
Invisible, Inc. Klei Entertainment 12 May 2015 fan
Fan translation. Steam Workshop page.
Jazz Jackrabbit 2 Orange GamesEpic Games Gathering of DevelopersMacPlay 7 May 1998 fan
Fan translation, download.
L.A. Noire Team BondiRockstar NorthRockstar San DiegoRockstar New England Rockstar Games1C-SoftClub 8 November 2011 fan
Fan translation, download.
Mafia II 2K Czech 2K GamesFeral Interactive 24 August 2010 fan
Max Payne Remedy Entertainment Gathering of DevelopersMacSoftRockstar Games1C-SoftClub 23 July 2001 fan
Metro 2033 4A Games THQDeep Silver 16 March 2010 fan
Japanese
Japanese release only.
Metro: Last Light 4A Games Deep SilverSpike Chunsoft 14 May 2013 fan
Outlast Red Barrels 4 September 2013 fan
A Turkish fan patch is available here.
Oxygen Not Included Klei Entertainment 30 July 2019 fan
Fan translation, Steam Workshop page.
Penumbra: Black Plague Frictional Games CD ProjektParadox Interactive 11 February 2008 fan
Fan translation, Black Plague and Requiem DLC
Penumbra: Overture Frictional Games CD ProjektParadox Interactive 30 March 2007 fan
Fan translation, download.
Planetary Annihilation: Titans Uber Entertainment 18 August 2015 fan
Fan translation accessible in-game.
Quake 4 Raven SoftwareId Software ActivisionBethesda Softworks 18 October 2005 fan
Fan translation.
Rise of the Tomb Raider Crystal Dynamics Square EnixFeral Interactive 28 January 2016 fan
Fan translation.
Risen Piranha Bytes Deep Silver 2 October 2009 fan
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat GSC Game World BitComposer InteractiveDeep Silver 2 October 2009 fan
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky GSC Game World Deep Silver 22 August 2008 fan
Fan translation, download.
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl GSC Game World THQ 20 March 2007 fan
Fan translation, download.
Shadow of the Tomb Raider Eidos MontrealCrystal Dynamics Square Enix 14 September 2018 fan
Fan translation.
Soldier of Fortune Raven Software Activision 27 March 2000 fan
Fan translation, download.
Spec Ops: The Line Yager DevelopmentDarkside Game Studios 2K GamesDigital Tribe 26 June 2012 fan
Star Wars: Knights of the Old Republic BioWare LucasArtsDisney Interactive Studios 19 November 2003 fan
Fan translation.
Star Wars: The Force Unleashed II LucasArts LucasArtsDisney Interactive Studios 26 October 2010 fan
The Elder Scrolls V: Skyrim Bethesda Game Studios Bethesda Softworks 11 November 2011 fan
Vanilla and Hearthfire. A translation is available here.
The Saboteur Pandemic Studios Electronic Arts 8 December 2009 fan
Fan translation by [1].
The Spy Who Shrunk Me Catland 14 June 2019 fan
Created by the anonymous member and uploaded by the game's developer. Available here.
The Walking Dead: Season One Telltale Games 24 April 2012 fan
The Walking Dead: Season Two Telltale Games 17 December 2013 fan
The Wolf Among Us Telltale Games 11 October 2013 fan
Fan translation, download.
Tomb Raider (1996) Core Design Eidos InteractiveVirgin InteractiveSold-Out Software 14 November 1996 fan
Fan translation.
Tomb Raider (2013) Crystal DynamicsEidos Montreal Square EnixFeral Interactive 5 March 2013 fan
Fan translation.
Tomb Raider II Core Design Eidos InteractiveAspyr MediaSold-Out Software 1 January 1998 fan
Fan translation.
Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft Core Design Eidos InteractiveSold-Out Software 20 November 1998 fan
Fan translation.
Tomb Raider: Anniversary Crystal Dynamics Eidos InteractiveFeral Interactive 1 June 2007 fan
Fan translation.
Tomb Raider: Legend Crystal Dynamics Eidos Interactive 7 April 2006 fan
Fan translation.
Tomb Raider: The Angel of Darkness Core Design Eidos InteractiveAspyr Media 20 June 2003 fan
Fan translation.
Tomb Raider: The Last Revelation Core Design Eidos InteractiveSold-Out Software 12 June 2000 fan
Fan translation.
Tomb Raider: Underworld Crystal Dynamics Eidos InteractiveFeral Interactive 18 November 2008 fan
Fan translation.
Velvet Assassin Replay Studios SouthPeak GamesDigital Tribe 28 April 2009 fan
Windward Tasharen Entertainment 12 May 2015 fan
Fan translation on Steam Workshop.
XIII Ubisoft Paris UbisoftFeral InteractiveMicroids 18 November 2003 fan
Fan translation. Includes subtitles for pre-rendered cutscenes, download.