List of Polish fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

Auto-populated list[edit]

See the game-specific articles for more information.
This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the fan parameter for Polish (yes indicates a fan translation is available. [empty] indicates no fan translation is available.

Total number of games: 78


Official support
Fan translation available
No official support
Refer to the individual game pages for details.
Game Developer Publisher First release Localization UI Audio Sub Notes
18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal SCS Software ValuSoft Cosmi 30 August 2004 fan
Official translation only in retail version. Fan translation, Download
A Hat in Time Gears for Breakfast 5 October 2017 fan
Two fan translations are available from Steam Workshop:

Here and here.

Airline Tycoon Deluxe Spellbound Entertainment Black Forest Games, RuneSoft 5 October 2003 fan
Fan translation based on official localizations of Airline Tycoon and Airline Tycoon Evolution, download.
Arcomage New World Computing, Stick Man Games 3DO February 1999 fan
Fan translation, download.
Arx Fatalis Arkane Studios JoWood Productions, DreamCatcher Interactive 28 June 2002 fan
Fan translation, download.
Back to the Future: The Game Telltale Games 22 December 2010 fan
Fan translation, download.
Batman: The Telltale Series Telltale Games Athlon Games 2 August 2016 fan
Fan translation, download.
Beneath a Steel Sky Revolution Software Virgin Interactive March 1994 fan
Fan translation, download.
BioShock Remastered Irrational Games, Blind Squirrel Games 2K Games 15 September 2016 fan
Fan translation, here.
BloodRayne Terminal Reality Majesco, Aspyr Media 13 September 2003 fan
Fan translation, download.
BloodRayne 2 Terminal Reality Majesco 2 August 2005 fan
Fan translation, download.
Bully: Scholarship Edition Rockstar Vancouver Rockstar Games, 1C-SoftClub 21 October 2008 fan
Download this patch
Castlevania: Lords of Shadow MercurySteam, Kojima Productions Konami 27 August 2013 fan
Fan translation, download.
Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate HD MercurySteam Konami 27 March 2014 fan
Fan translation, download.
Castlevania: Lords of Shadow 2 MercurySteam Konami 25 February 2014 fan
Fan translation, download.
Cave Story Studio Pixel 20 December 2004 fan
Use the unofficial translation.
Contrast Compulsion Games Focus Home Interactive 15 November 2013 fan
Craft the World Dekovir Entertainment Black Maple Games 24 November 2014 fan
Fan translation, download.
Day of Infamy New World Interactive 23 March 2017 fan
Fan translation, download.
Dead Space 2 Visceral Games Electronic Arts 25 January 2011 fan
Fan translation, download.
Dead Space 3 Visceral Games Electronic Arts 5 February 2013 fan
Fan translation, download. Only base game is translated.
Deadlight: Director's Cut Tequila Works, Abstraction Deep Silver 21 June 2016 fan
Fan translation, download.
Dear Esther The Chinese Room The Chinese Room 14 February 2012 fan
Available here.
Deus Ex Ion Storm Eidos Interactive, Aspyr Media, Square Enix 26 June 2000 fan
Fan translation, download.
Diablo Blizzard North, Synergistic Software Blizzard Entertainment 8 May 1998 fan
Fan translation, download.
Don't Starve Klei Entertainment 23 April 2013 fan
Fan translation, download #1 #2
Double Dealing Character Team Shanghai Alice 12 August 2013 fan
Fan translation
Duke Nukem Forever 3D Realms, Triptych Games, Gearbox Software, Piranha Games 2K Games, Aspyr Media 13 June 2011 fan
Fan translation, download.
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster Square Enix, Virtuos Square Enix 12 May 2016 fan
Fan translation, download.
Final Fantasy XIII Square Enix 9 October 2014 fan
Fan translation, download.
Final Fantasy XV Square Enix, HexaDrive, XPEC Entertainment Square Enix 6 March 2018 fan
Fan translation, download.
Firewatch Campo Santo Panic 9 February 2016 fan
Fan translation, download.
FlatOut Bugbear Entertainment Empire Interactive, Strategy First 5 November 2004 fan
See Polish.
Grand Theft Auto IV Rockstar North Rockstar Games, 1C-SoftClub 2 December 2008 fan
Fan translation, download.
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City Rockstar North Rockstar Games, 1C-SoftClub 13 April 2010 fan
Fan translation, download.
Hitman: Contracts IO Interactive Eidos Interactive 20 April 2004 fan
Fan translation, download.
Hollow Knight Team Cherry 24 February 2017 fan
Fan translation, download
Kingdoms of Amalur: Reckoning Big Huge Games, 38 Studios Electronic Arts, 38 Studios 7 February 2012 fan
Fan translation
L.A. Noire Team Bondi, Rockstar North, Rockstar San Diego, Rockstar New England Rockstar Games, 1C-SoftClub 8 November 2011 fan
Fan translation, download.
La-Mulana Nigoro AGM PLAYISM 27 May 2005 fan
Fan translation
Life Is Strange Dontnod Entertainment Square Enix, Feral Interactive 30 January 2015 fan
Fan translation, download.
Life Is Strange: Before the Storm Deck Nine Square Enix 31 August 2017 fan
Fan translation by GPP community.
Magicka Arrowhead Game Studios Paradox Interactive 25 January 2011 official, fan
Official in-game localization has numerous errors and quality issues.

Fan translation, download.
Medal of Honor: Allied Assault 2015 Inc., DICE Los Angeles, TKO Software Electronic Arts, Aspyr Media 22 January 2002 fan
Fan translation 1 2 3 (links are down)
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer New World Computing 3DO, Ubisoft 7 March 2000 fan
Polish localization for the M&M merge mod.
Mortal Kombat Komplete Edition NetherRealm Studios Warner Bros. Interactive Entertainment 3 July 2013 fan
Fan translation, download.
Mountain of Faith Team Shanghai Alice 17 August 2007 fan
Fan translation
No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way Monolith Productions Fox Interactive, MacPlay 30 September 2002 fan
Fan translation download
OFF Mortis Ghost Mortis Ghost 2008 fan
Fan translation. It can be found here. This translation most likely only works with the Windows version of the game.
Oxygen Not Included Klei Entertainment 30 July 2019 fan
Fan translation. Steam Workshop page.
Pathologic Ice-Pick Lodge Buka Entertainment, G2 Games 9 June 2005 fan
Mod on Mod DB.
Perfect Cherry Blossom Team Shanghai Alice 17 August 2003 fan
Fan translation
Plants vs. Zombies PopCap Games Electronic Arts 5 May 2009 fan
Fan translation, download.
Postal 2 Running With Scissors Whiptail Interactive, Tri Synergy, Linux Game Publishing, Running With Scissors 13 April 2003 fan
Local retail release.€€€€ Fan translation, download. Audio localization ported from local retail release (no new content translation). For Paradise Lost DLC, download (no audio translation).
Psychonauts Double Fine Productions Double Fine Productions, Buka Entertainment 26 April 2005 fan
Fan translation, download.
SOMA Frictional Games 22 September 2015 fan
Fan translation, download.
Serious Sam 3: BFE Croteam Devolver Digital 22 November 2011 fan
Fan translation, download
Serious Sam HD: The Second Encounter Croteam Devolver Digital 28 April 2010 fan
Fan translation, download
Silent Hill 2: Director's Cut Team Silent Konami 2 December 2002 fan
Fan translation, download. Includes a widescreen patch.
Silent Hill 3 Team Silent Konami 31 October 2003 fan
Fan translation, download.
Silent Hill 4: The Room Team Silent Konami 9 September 2004 fan
Fan translation, download.
Spec Ops: The Line Yager Development, Darkside Game Studios 2K Games, Digital Tribe 26 June 2012 fan
You can download it from here: http://ironsquad.pl/plik36/
Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II LucasArts LucasArts, Disney Interactive Studios 10 October 1997 fan
Fan translation, download.
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords Obsidian Entertainment, Aspyr Media LucasArts, Disney Interactive Studios, Aspyr Media 8 February 2005 fan
A Polish fan patch is available here.
Stardew Valley ConcernedApe Chucklefish Games 26 February 2016 fan
Fan translation, download
Subterranean Animism Team Shanghai Alice 16 August 2008 fan
Fan translation
Sunrider: Mask of Arcadius Love in Space Sekai Project 9 July 2014 fan
Fan translation, in progress download.
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure Big Finish Games Atlus 7 May 2014 fan
Fan translation, download.
The Embodiment of Scarlet Devil Team Shanghai Alice 11 August 2002 fan
Fan translation.
The Walking Dead: Michonne Telltale Games 23 February 2016 fan
Fan translation, download.
The Walking Dead: Season One Telltale Games 25 April 2012 fan
Fan translation, download.
The Walking Dead: Season Two Telltale Games 17 December 2013 fan
Fan translation, download.
The Wolf Among Us Telltale Games 11 October 2013 fan
Fan translation, download.
This Is the Police Weappy Studio EuroVideo Medien 2 August 2016 fan
Fan translation, download here (Steam version) or here (GOG.com version).
Treasure Adventure Game Robit Studios 26 November 2011 fan
Download
Velvet Assassin Replay Studios SouthPeak Games, Digital Tribe 28 April 2009 fan
Fan translation, download.
Windward Tasharen Entertainment 12 May 2015 fan
Fan translation on Steam Workshop.
Ōkami HD Clover Studio, HexaDrive Capcom 12 December 2017 fan
Fan translation, download.