| Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
| A Hat in Time |
Gears for Breakfast |
|
October 5, 2017 |
|
|
|
Two fan translations are available from Steam Workshop:
Here and here. |
| A Short Hike |
adamgryu |
|
April 5, 2019 |
|
|
|
Fan translation here. |
| Amnesia: A Machine for Pigs |
The Chinese Room |
Frictional Games |
September 10, 2013 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Amnesia: Rebirth |
Frictional Games, Art Bully Productions |
|
October 20, 2020 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Amnesia: The Bunker |
Frictional Games |
|
June 6, 2023 |
|
|
|
Fan translation. Available to download.
It is also available as a modification on Steam Workshop. |
| Amnesia: The Dark Descent |
Frictional Games |
|
September 8, 2010 |
|
|
|
Fan translation. Available to download.
Localization for The Dark Descent and Justine. |
| Among the Sleep |
Krillbite Studio |
|
May 29, 2014 |
|
|
|
Fan translation. |
| Arx Fatalis |
Arkane Studios |
JoWood Productions, Bethesda Softworks |
June 28, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Blocks That Matter |
Swing Swing Submarine |
|
August 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Steam Workshop page. |
| Bullet Witch |
Cavia |
XSEED, Marvelous |
April 25, 2018 |
|
|
|
Korean translation patch by NSM53 PROJECT, download. Uses the Japanese Voice Pack for audio. Some elements are still in English. |
| Cave Story |
Studio Pixel |
|
December 20, 2004 |
|
|
|
Use the unofficial translation. |
| Celeste |
Extremely OK Games |
|
January 25, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Danganronpa: Trigger Happy Havoc |
Spike Chunsoft, Toydea |
Spike Chunsoft |
February 18, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download here |
| Day of Infamy |
New World Interactive |
|
March 23, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. |
| Deltarune |
Toby Fox |
|
October 31, 2018 |
|
|
|
Fan translation |
| Diablo |
Blizzard North, Synergistic Software |
Blizzard Entertainment, Sierra On-Line |
January 2, 1997 |
|
|
|
See DevilutionX |
| Double Dealing Character |
Team Shanghai Alice |
|
August 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation |
| Dynasty Warriors 7: Xtreme Legends Definitive Edition |
Omega Force |
Koei Tecmo |
December 6, 2018 |
|
|
|
Korean fan translation patch, need to overwrite Japanese version files. |
| Dynasty Warriors 8: Xtreme Legends |
Omega Force |
Koei Tecmo |
May 13, 2014 |
|
|
|
Translation patch based on Japanese version and doesn't include translation for DLCs |
| EA Sports WRC |
Codemasters |
EA Sports |
November 3, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Enemy Territory: Quake Wars |
Splash Damage, id Software |
Activision, id Software |
September 28, 2007 |
|
|
|
Partial audio translation backported from Quake Wars Online available. See Change language. |
| Fairy Wars |
Team Shanghai Alice |
|
August 14, 2010 |
|
|
|
Fan translation |
| Firewatch |
Campo Santo |
Panic |
February 9, 2016 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Grand Theft Auto: San Andreas |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
June 1, 2005 |
|
|
|
Fan translation. |
| Hello Charlotte: Junk Food, Gods and Teddy Bears |
etherane |
etherane |
September 26, 2016 |
|
|
|
Fan translation |
| Hitman: Absolution |
IO Interactive, Eidos Shanghai |
Square Enix, Feral Interactive, IO Interactive, Noviy Disk |
November 20, 2012 |
|
|
|
Fan translation. Available to download.
It substitutes the english localization. |
| Hiveswap Friendsim |
What Pumpkin Games |
Fellow Traveller |
April 13, 2018 |
|
|
|
Only volumes 1-8 for now. Download here. |
| Hiveswap: Act 1 |
What Pumpkin Games |
Fellow Traveller |
September 14, 2017 |
|
|
|
Download here. |
| Ho Tu Lo Shu: The Books of Dragon |
Heluo Studio |
香港商河洛互動娛樂股份有限公司, Cube Game |
November 15, 2018 |
|
|
|
Fan translation by beemu on Naver |
| INFRA |
Loiste Interactive |
|
January 15, 2016 |
|
|
|
Officially supported fan translation. |
| Invisible, Inc. |
Klei Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
| Katawa Shoujo |
Four Leaf Studios |
|
January 4, 2012 |
|
|
|
Use the Korean Patch |
| Life Is Strange |
Dontnod Entertainment |
Square Enix, Feral Interactive |
January 30, 2015 |
|
|
|
Fan translation by kibme0325. |
| Life Is Strange 2 |
Dontnod Entertainment |
Square Enix |
September 26, 2018 |
|
|
|
Fan translation by baengnyeon. |
| Life Is Strange: Before the Storm |
Deck Nine |
Square Enix |
August 31, 2017 |
|
|
|
Fan translation by Teamhipsterkanarias ("Farewell"). |
| Mass Effect |
BioWare |
Electronic Arts, CD Projekt |
May 28, 2008 |
|
|
|
A Korean fan translation for the game should be available here. |
| NEKOPARA Extra |
NEKO WORKs |
Sekai Project |
July 27, 2018 |
|
|
|
Fan translation by Toxic STUDIO, Link1 |
| Night in the Woods |
Infinite Fall |
Finji |
February 21, 2017 |
|
|
|
Fan translation. Available here. |
| Outlast |
Red Barrels |
Red Barrels |
September 4, 2013 |
|
|
|
Fan translation. Available to download.
It substitutes the English localization. |
| Penumbra: Black Plague |
Frictional Games |
CD Projekt, Paradox Interactive |
February 11, 2008 |
|
|
|
Fan translation. Available to download from here or here.
It substitutes the english localization.
Localization for Black Plague only. |
| Penumbra: Overture |
Frictional Games |
CD Projekt, Paradox Interactive |
March 30, 2007 |
|
|
|
Fan translation. Available to download.
May be a little problem to activate it in the game settings option. To solve it:
1. Go to configuration files (see Configuration file(s) location).
2. Open file "settings.cfg" with a text editor (for example notepad).
3. Find line "LanguageFile=" and change it for example from "LanguageFile=English" to "LanguageFile=Korean".
4. Save the changes and enjoy the korean version of the game. |
| Perfect Cherry Blossom |
Team Shanghai Alice |
|
August 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation |
| Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
January 26, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
| Project Kat - Paper Lily Prologue |
Leef 6010 |
Leef 6010 |
March 16, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
| PULSAR: Lost Colony |
Leafy Games |
|
June 22, 2021 |
|
|
|
Fan translation |
| Saints Row IV |
Volition, High Voltage Software |
Deep Silver, Buka Entertainment |
August 20, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download and info. |
| Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut |
WayForward Technologies |
|
July 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation by Solaris |
| Shin Sangokumusou 6 with Moushouden |
Omega Force |
Koei Tecmo |
March 9, 2012 |
|
|
|
Korean fan translation patch, translation doesn't include images. Japanese version is required to use the patch. |
| Strife |
Rogue Entertainment |
Velocity Inc. |
May 15, 1996 |
|
|
|
Avaliable when ran through GZDoom. |
| Tale of Wuxia |
Heluo Studio |
Fenghuang Game |
April 28, 2016 |
|
|
|
Fan translation by beemu on Naver Alternate link to patch |
| Tale of Wuxia: The Pre-Sequel |
Heluo Studio |
Fenghuang Game |
August 14, 2017 |
|
|
|
Fan translation by beemu on Naver |
| The Embodiment of Scarlet Devil |
Team Shanghai Alice |
|
August 11, 2002 |
|
|
|
Fan translation. |
| The Scroll of Taiwu |
ConchShip Games |
|
September 20, 2018 |
|
|
|
Fan translation by beemu on Naver |
| Undertale |
Toby Fox |
Toby Fox, 8-4, Fangamer |
September 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. Potential method to get the translation to work on Linux version 1.01 here. |
| Warhammer 40,000: Dawn of War |
Relic Entertainment, General Arcade |
THQ, Sega |
September 20, 2004 |
|
|
|
Fan translation. Download here. This translation only works for the original Dawn of War game and Winter Assault. |
| Warhammer 40,000: Space Marine |
Relic Entertainment, General Arcade |
THQ, Sega, Akella |
September 6, 2011 |
|
|
|
Download here. |
| Yakuza 6: The Song of Life |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
March 25, 2021 |
|
|
|
Fan translation — see Korean Localization. Korean lyrics are displayed in Karaoke. |
| Ys Origin |
Nihon Falcom |
XSEED |
December 21, 2006 |
|
|
|
Download here. |
