Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
A Hat in Time |
Gears for Breakfast |
|
October 5, 2017 |
|
|
|
Fan translation is available from Steam Workshop. |
A Short Hike |
adamgryu |
|
April 5, 2019 |
|
|
|
Fan translation here. |
Advent Rising |
GlyphX Games |
Majesco, Ziggurat Interactive |
August 9, 2005 |
|
|
|
Use AdventRising txt schote. |
Biohazard 2 (Sourcenext) |
Capcom |
|
February 17, 2006 |
|
|
|
Fan translation by Accandon. Requires Resident Evil 2 Classic REbirth. |
Biohazard 3: Last Escape (Sourcenext) |
Capcom |
|
April 28, 2006 |
|
|
|
Fan translation by Accadon, requires Resident Evil 3 Classic REbirth. |
Blocks That Matter |
Swing Swing Submarine |
|
August 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Steam Workshop page. |
Cave Story |
Studio Pixel |
|
December 20, 2004 |
|
|
|
Use the unofficial translation. |
Clive Barker's Undying |
DreamWorks Interactive |
Electronic Arts, Sold Out Software, Aspyr Media, Aspyr Media |
February 21, 2001 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Contradiction: Spot The Liar! |
Baggy Cat |
|
July 10, 2015 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Dead Cells |
Motion Twin, Evil Empire |
|
August 7, 2018 |
|
|
|
Walser German. Fan translation, download. Last update: 21.01.2018 |
Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. |
Delver |
Priority Interrupt |
|
February 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Doki Doki Literature Club! |
Team Salvato |
|
September 22, 2017 |
|
|
|
Fan translation by DDLC German Translation Team. |
Don't Starve |
Klei Entertainment |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download |
Double Dealing Character |
Team Shanghai Alice |
|
August 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation |
Double Spoiler |
Team Shanghai Alice |
|
March 14, 2010 |
|
|
|
Fan translation |
E.Y.E: Divine Cybermancy |
Streum On Studio |
|
July 29, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Download link 1. Download link 2. |
Ember |
N-Fusion Interactive |
505 Games |
September 9, 2016 |
|
|
|
Fan-made translation, available from Compiware. |
Europa Universalis II |
Paradox Development Studio |
Paradox Interactive |
November 12, 2001 |
|
|
|
Fan-edited translation by Djambo with adjusted fonts by XiDragon; download. |
Fairy Wars |
Team Shanghai Alice |
|
August 14, 2010 |
|
|
|
Fan translation |
Imperishable Night |
Team Shanghai Alice |
|
August 15, 2004 |
|
|
|
Fan translation |
Impossible Spell Card |
Team Shanghai Alice |
|
May 11, 2014 |
|
|
|
Fan translation |
Infinity: Battlescape |
I-Novae Studios |
|
|
|
|
|
Community made translation added to the game by developer. |
INFRA |
Loiste Interactive |
|
January 15, 2016 |
|
|
|
Officially supported fan translation. |
Invisible, Inc. |
Klei Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
Katawa Shoujo |
Four Leaf Studios |
|
January 4, 2012 |
|
|
|
Act 1 only, Use the HD Patch or Hikari Translations' German Patch for full game |
Max Payne |
Remedy Entertainment, 3D Realms |
Gathering of Developers, Rockstar Games, MacSoft, 1C-SoftClub, GreenLeaf, Atari |
July 23, 2001 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer |
New World Computing |
3DO, Ubisoft, Sold Out Software |
March 7, 2000 |
|
|
|
German localization for the M&M merge mod. |
Mountain of Faith |
Team Shanghai Alice |
|
August 17, 2007 |
|
|
|
Fan translation |
Nelson Tethers: Puzzle Agent |
Telltale Games |
|
June 30, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
NetHack |
The NetHack DevTeam |
|
July 1, 1987 |
|
|
|
NetzHack |
Oxygen Not Included |
Klei Entertainment |
|
July 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
Perfect Cherry Blossom |
Team Shanghai Alice |
|
August 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation |
Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
January 26, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
Planetary Annihilation: Titans |
Uber Entertainment, Planetary Annihilation Inc. |
|
August 18, 2015 |
|
|
|
Austrian German. Fan translation accessible in-game. |
Plants vs. Zombies |
PopCap Games |
PopCap Games, Electronic Arts, Buka Entertainment |
May 5, 2009 |
|
|
|
Fan translation for Steam GOTY, download. |
Pleurghburg: Dark Ages |
GASPOP Software |
|
January 1, 2001 |
|
|
|
Fan translation. Graphical assets are not translated. Includes translated walkthrough guides. Download. |
Project Kat - Paper Lily Prologue |
Leef 6010 |
Leef 6010 |
March 16, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
Prototype |
Radical Entertainment |
Activision, 1C-SoftClub |
June 9, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
PULSAR: Lost Colony |
Leafy Games |
|
June 22, 2021 |
|
|
|
Fan translation |
Resident Evil |
Capcom |
Capcom, MediaKite, Virgin Interactive, Akella |
December 6, 1996 |
|
|
|
Fan translation by Accadon, requires Resident Evil Classic REbirth. |
Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut |
WayForward Technologies |
|
July 15, 2014 |
|
|
|
Translation ported from the console version |
Space Rangers HD: A War Apart |
Elemental Games, SNK-Games, Katauri Interactive |
1C Company, 1C Entertainment, Fulqrum Publishing |
October 17, 2013 |
|
|
|
Fan translation. Ships with the game by default as a built-in mod. Can be enabled via "Mods" button of the main menu. |
Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
October 10, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
February 24, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Star Wars: Shadows of the Empire |
LucasArts |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
September 17, 1997 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Strife |
Rogue Entertainment |
Velocity Inc. |
May 15, 1996 |
|
|
|
Avaliable when ran through GZDoom. |
Subterranean Animism |
Team Shanghai Alice |
|
August 16, 2008 |
|
|
|
Fan translation |
The Elder Scrolls II: Daggerfall |
Bethesda Softworks |
|
August 31, 1996 |
|
|
|
Use Daggerfall Deutsch. This translation is currently incomplete. |
The Embodiment of Scarlet Devil |
Team Shanghai Alice |
|
August 11, 2002 |
|
|
|
Fan translation. |
The Walking Dead: Season Two |
Telltale Games |
|
December 17, 2013 |
|
|
|
|
Titanic: Adventure Out of Time |
Cyberflix Incorporated |
GTE Entertainment, Europress, Night Dive Studios |
November 20, 1996 |
|
|
|
Fan translation; download from Compiware. |
Treasure Adventure Game |
Robit Studios |
|
November 26, 2011 |
|
|
|
Download |
Ultima VI: The False Prophet |
Origin Systems |
Electronic Arts |
January 1, 1990 |
|
|
|
Fan translation, Download. |
Ultrakill |
Arsi "Hakita" Patala |
New Blood Interactive |
|
|
|
|
Fan translation. |
Undefined Fantastic Object |
Team Shanghai Alice |
|
August 15, 2009 |
|
|
|
Fan translation |
Undertale |
Toby Fox |
Toby Fox, 8-4, Fangamer |
September 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download here or here. |
Unreal Tournament |
Epic Games, Digital Extremes |
GT Interactive, MacSoft, Infogrames, Midway Games, Epic Games |
November 22, 1999 |
|
|
|
Part of the OldUnreal patch 469c. |
Vampire: The Masquerade - Bloodlines |
Troika Games |
Activision, Electronic Arts |
November 16, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
X-Men Origins: Wolverine - Uncaged Edition |
Raven Software |
Activision, 1C-SoftClub |
May 1, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
You Are Empty |
Mandel ArtPlains, Digital Spray Studios |
1C Company, Atari |
October 27, 2006 |
|
|
|
Fan translation by Mr.Duke; download |
Ys Origin |
Nihon Falcom |
XSEED |
December 21, 2006 |
|
|
|
Steam release only. |