List of German fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

Auto-populated list[edit]

See the game-specific articles for more information.
This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the fan parameter for German (yes indicates a fan translation is available. [empty] indicates no fan translation is available.

Total number of games: 38


Official support
Fan translation available
No official support
Refer to the individual game pages for details.
Game Developer Publisher First release Localization UI Audio Sub Notes
A Hat in Time Gears for Breakfast 5 October 2017 official, fan
Fan translation is available from Steam Workshop.
Advent Rising fan
Use AdventRising txt schote.
Blocks That Matter Swing Swing Submarine 20 August 2011 fan
Fan translation, Steam Workshop page.
Cave Story Studio Pixel 20 December 2004 fan
Use the unofficial translation.
Dear Esther The Chinese Room The Chinese Room 14 February 2012 fan
Available here.
Delver Priority Interrupt 1 February 2018 fan
Fan translation, download.
Don't Starve Klei Entertainment 23 April 2013 fan
Fan translation, download
Double Dealing Character Team Shanghai Alice 12 August 2013 fan
Fan translation
Double Spoiler Team Shanghai Alice 14 March 2010 fan
Fan translation
E.Y.E: Divine Cybermancy Streum On Studio 29 July 2011 fan
Fan translation, Download link 1. Download link 2.
Europa Universalis IV Paradox Development Studio Paradox Interactive 13 August 2013 official, fan
Fan translation.
Fairy Wars Team Shanghai Alice 14 August 2010 fan
Fan translation
Final Fantasy XIII Square Enix 9 October 2014 official, fan
Not available in Asia

Mod which restores German subtitles to any version of the game. Download here.
Final Fantasy XIII-2 Square EnixTri-Ace 11 December 2014 official, fan
Not available in Asia

Mod which restores German subtitles to any version of the game. Download here.
INFRA Loiste Interactive 15 January 2016 fan
Officaly supported fan translation Patch notes
Infinity: Battlescape I-Novae Studios fan
Community made translation added to the game by developer.
Invisible, Inc. Klei Entertainment 12 May 2015 fan
Fan translation. Steam Workshop page.
Katawa Shoujo Four Leaf Studios 4 January 2012 fan
Act 1 only
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer New World Computing 3DOUbisoft 7 March 2000 official, fan
Available in the GOG.com version or use Might & Magic 8 (GOG) - Deutscher Sprachpatch.

German localization for the M&M merge mod.
Mountain of Faith Team Shanghai Alice 17 August 2007 fan
Fan translation
Nelson Tethers: Puzzle Agent Telltale Games 30 June 2010 fan
Fan translation, download.
NetHack The NetHack DevTeam July 1987 fan
NetzHack
Oxygen Not Included Klei Entertainment 30 July 2019 fan
Fan translation. Steam Workshop page.
Perfect Cherry Blossom Team Shanghai Alice 17 August 2003 fan
Fan translation
Planetary Annihilation: Titans Uber Entertainment 18 August 2015 official, fan
Austrian German. Fan translation accessible in-game.
Plants vs. Zombies PopCap Games Electronic Arts 5 May 2009 fan
Fan translation, download.
Pleurghburg: Dark Ages GASPOP Software GASPOP Software 2001 fan
Fan translation. Graphical assets are not translated. Includes translated walkthrough guides.
Download.
Prototype Radical Entertainment Activision 9 June 2009 fan
Fan translation, download.
Subterranean Animism Team Shanghai Alice 16 August 2008 fan
Fan translation
The Elder Scrolls II: Daggerfall Bethesda Softworks 31 August 1996 fan
Use Daggerfall Deutsch. This translation is currently incomplete.
The Embodiment of Scarlet Devil Team Shanghai Alice 11 August 2002 fan
Fan translation.
The Walking Dead: Season Two Telltale Games 17 December 2013 fan
Treasure Adventure Game Robit Studios 26 November 2011 fan
Download
Undefined Fantastic Object Team Shanghai Alice 15 August 2009 fan
Fan translation
Undertale Tobyfox 15 September 2015 fan
Fan translation, download. Alternate link
Vampire: The Masquerade - Bloodlines Troika Games Activision 16 November 2004 fan
Fan translation, download
X-Men Origins: Wolverine Raven Software Activision1C-SoftClub 1 May 2009 fan
Fan translation, download.
XIII Ubisoft Paris UbisoftFeral InteractiveMicroïds 18 November 2003 fan
Select when installing unofficial patch 1.4.2.1 / XIII+.