Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
7 Mages |
Napoleon Games |
|
June 23, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
AI: The Somnium Files |
Spike Chunsoft |
|
September 17, 2019 |
|
|
|
French translation patch is available at dreamteamtrad.fr for Steam and Microsoft Store/Game Pass versions. |
Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key |
Gust Co. Ltd. |
Koei Tecmo |
March 24, 2023 |
|
|
|
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu» |
Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout |
Gust Co. Ltd. |
Koei Tecmo |
October 29, 2019 |
|
|
|
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu» |
Caribbean Legend |
BlackMark Studio |
Valkyrie Initiative |
February 15, 2024 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Cave Story |
Studio Pixel |
|
December 20, 2004 |
|
|
|
Use the unofficial translation. |
Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls |
Spike Chunsoft, SHADE |
Spike Chunsoft |
June 27, 2017 |
|
|
|
Fan translation by Team Mirai. |
Danganronpa: Trigger Happy Havoc |
Spike Chunsoft, Toydea |
Spike Chunsoft |
February 18, 2016 |
|
|
|
Fan translation by Mirai (未来) Team |
Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. (Alternative) |
Deltarune |
Toby Fox |
|
October 31, 2018 |
|
|
|
Fan translation |
Delver |
Priority Interrupt |
|
February 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Doki Doki Literature Club! |
Team Salvato |
|
September 22, 2017 |
|
|
|
Fan translation by Yarashii. |
Don't Starve |
Klei Entertainment |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download #1 #2 #3 |
Endoparasitic |
Narayan Walters |
|
October 24, 2022 |
|
|
|
Fan translation. Download |
Eschalon: Book II |
Basilisk Games |
|
May 12, 2010 |
|
|
|
Fan translation by Targus and M. debailleul, download. |
Eschalon: Book III |
Basilisk Games |
|
February 14, 2014 |
|
|
|
Fan translation by Targus and M. debailleul. |
Gray Dawn |
Interactive Stone |
|
June 7, 2018 |
|
|
|
Fan translation; download. |
Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure |
Lucasfilm Games |
Lucasfilm Games, Disney Interactive Studios |
July 1, 1989 |
|
|
|
Fan translation for GOG.com version, download. |
INFRA |
Loiste Interactive |
|
January 15, 2016 |
|
|
|
Officially supported fan translation. |
Invisible, Inc. |
Klei Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
La-Mulana |
Nigoro |
AGM PLAYISM |
July 13, 2012 |
|
|
|
Fan translation |
Legend of Grimrock |
Almost Human |
|
April 11, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. Alternate link. |
Legend of Grimrock 2 |
Almost Human |
|
October 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation by «jpdonald». |
Lisa: The Painful |
Dingaling Productions |
Serenity Forge |
December 15, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download and Joyful DLC. |
Memoranda |
Bit Byterz |
Digital Dragon |
January 25, 2017 |
|
|
|
Fan translation by [2] |
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer |
New World Computing |
3DO, Ubisoft, Sold Out Software |
March 7, 2000 |
|
|
|
[French localization for the M&M merge mod. https://www.celestialheavens.com/forum/10/16657] |
OMORI |
OMOCAT, MP2 Games |
OMOCAT, Playism |
December 25, 2020 |
|
|
|
Download |
Oxygen Not Included |
Klei Entertainment |
|
July 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
Perfect Cherry Blossom |
Team Shanghai Alice |
|
August 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation |
Phantasmagoria of Flower View |
Team Shanghai Alice |
|
August 14, 2005 |
|
|
|
Fan translation |
Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
January 26, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
Plants vs. Zombies |
PopCap Games |
PopCap Games, Electronic Arts, Buka Entertainment |
May 5, 2009 |
|
|
|
Fan translation for Steam GOTY, download. |
Postal III |
Trashmasters |
Akella, CYBERFRONT Corporation, Deep Silver |
November 23, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. The version that's included in the Steam/ZOOM Platform version has translated UI assets and also better translated text. |
PULSAR: Lost Colony |
Leafy Games |
|
June 22, 2021 |
|
|
|
Fan translation |
Sam & Max: Beyond Time and Space |
Telltale Games |
|
November 8, 2007 |
|
|
|
Fan translation by Hiei, download. |
Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut |
WayForward Technologies |
|
July 15, 2014 |
|
|
|
Translation ported from the console version |
Silent Hunter III |
Ubisoft Romania |
Ubisoft |
March 15, 2005 |
|
|
|
Unofficial patch. |
Spark the Electric Jester 3 |
Feperd Games |
|
August 15, 2022 |
|
|
|
Fan translation. |
Strife |
Rogue Entertainment |
Velocity Inc. |
May 15, 1996 |
|
|
|
Avaliable when ran through GZDoom. |
SWAT 4 |
Irrational Games |
Sierra Entertainment, SoftClub, Activision |
April 5, 2005 |
|
|
|
Fan translation for The Stetchkov Syndicate, download. |
Sword and Fairy 7 |
Softstar |
CubeGame |
October 22, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download. Based on the Story and Cutscene Rewrite mod rather than the official English script. |
Sword Art Online Re: Hollow Fragment |
Aquria |
Bandai Namco Entertainment |
August 20, 2018 |
|
|
|
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu» |
Technobabylon |
Technocrat Games |
Wadjet Eye Games |
May 21, 2015 |
|
|
|
Fan translation by «Ghylard» |
The Elder Scrolls II: Daggerfall |
Bethesda Softworks |
|
September 20, 1996 |
|
|
|
Use Projet French Daggerfall or DaggerfallSetup. |
The Elder Scrolls: Arena |
Bethesda Softworks |
|
March 25, 1994 |
|
|
|
Use Projet French Arena or ArenaSetup. Some text is English. |
The Murder of Sonic the Hedgehog |
Sega |
|
March 31, 2023 |
|
|
|
Fan translation by "ChaosTrad" Download here |
The Settlers: Rise of Cultures |
Funatics Software, Blue Byte Studio |
Ubisoft |
August 28, 2008 |
|
|
|
Fan translation, ModDB. |
The Temple of Elemental Evil |
Troika Games |
Atari, Hasbro |
September 16, 2003 |
|
|
|
Only retail version. Fan translation 1, Fan translation 2 |
The Walking Dead: Season Two |
Telltale Games |
|
December 17, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Tokyo Xanadu eX+ |
Nihon Falcom |
Aksys Games |
December 8, 2017 |
|
|
|
Fan translation by «Club de Recherche de Xanadu» |
Treasure Adventure Game |
Robit Studios |
|
November 26, 2011 |
|
|
|
Download |
Ultima VII Part Two: Serpent Isle |
Origin Systems |
Electronic Arts |
March 25, 1993 |
|
|
|
Use Serpent Isle In French (requires Exult). |
Ultrakill |
Arsi "Hakita" Patala |
New Blood Interactive |
|
|
|
|
Fan translation. |
Undertale |
Toby Fox |
Toby Fox, 8-4, Fangamer |
September 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
Xenonauts |
Goldhawk Interactive |
|
June 16, 2014 |
|
|
|
On official forum; supports X:CE |
Yakuza 0 |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
August 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation by Yakuza RGG France In video description. |
Yakuza Kiwami |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
February 19, 2019 |
|
|
|
Translation by Mechapoulpe. patch fr. |
Ys Origin |
Nihon Falcom |
XSEED |
December 21, 2006 |
|
|
|
Steam release only. A fan translation by Nanami is also available for GOG (and Steam). |
Ys: The Oath in Felghana |
Nihon Falcom |
XSEED |
July 4, 2005 |
|
|
|
Fan translation by Nanami. |