List of English fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

Translations for games without pages[edit]

Game title Link on translations Notes
Brandish 4: Nemureru Kami no Tou link Here is a partial English patch with 20% completion of the game.

Auto-populated list[edit]

See the game-specific articles for more information.
This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the fan parameter for English (yes indicates a fan translation is available. [empty] indicates no fan translation is available.

Total number of games: 63


Official support
Fan translation available
No official support
Refer to the individual game pages for details.
Game Developer Publisher First release Localization UI Audio Sub Notes
Acceleration of SUGURI Orange Juice Rockin' Android 13 August 2006 fan
Only in the English version. Previously fan translated by Sara Leen prior to her localization becoming official.
Amazing Cultivation Simulator GSQ Games Gamera Game fan
Fan translation, download here
Antinomy of Common Flowers Team Shanghai AliceTwilight Frontier SUNFISH Co. 5 January 2018 official, fan
Official localization

Fan translation
Biohazard 2 (Sourcenext) Capcom Capcom 17 February 2006 fan
Use Gemini's patch for English text.
Blade Runner Westwood Studios Virgin InteractiveAlcon Interactive Group 14 November 1997 fan
Transcription by the ScummVM team
Bloodline Zima Software Cenega 10 December 2004 fan
Fan patch - download.
Bunny Must Die! Chelsea and the 7 Devils Platine Dispositif Rockin' Android 13 August 2006 fan
Supported in the overseas version. English patch by Non-Directional Translation for the original 2006 release.
Cave Story Studio Pixel 20 December 2004 fan
Use the unofficial translation.
Chameleon 2K Czech Take-Two Interactive1C Company 19 May 2005 fan
No official localization. Fan translation, Download Instructions
Chaos;Child 5pb. Spike Chunsoft5pb. 28 April 2016 fan
Native for Steam, for JP Version use CHAOS;CHILD PC English patch.
Chaos;Head 5pb.Nitroplus Nitroplus 25 April 2008 fan
use CHAOS;HEAD PC English patch.
Clock Tower Human Entertainment Sunsoft 28 March 1997 fan
See English.
Double Dealing Character Team Shanghai Alice 12 August 2013 fan
Fan translation
Double Spoiler Team Shanghai Alice 14 March 2010 fan
Fan translation
Dragon's Dogma Online Capcom 31 August 2015 fan
English fan translation is available from here or here.
Evil Resistance: Morning of the Dead Openoko Entertainment Akella 12 November 2008 fan
Available here.
Fairy Wars Team Shanghai Alice 14 August 2010 fan
Fan translation
Fate Seeker 甲山林娛樂股份有限公司 2018 fan
Fan translation. Machine translation. Incomplete. Instructions on how to download and set up.€€€€ Fan translation. Machine translation. Complete. Instructions on how to download and set up.€€€€ Fan translation. Machine translation done with DeepL. Complete. Instructions on how to download and set up.
Final Fantasy XIII Square Enix 9 October 2014 official, fan
Worldwide (audio not available in Asia)

Mod which restores English subtitles to any version of the game. Download here.
Final Fantasy XIII-2 Square EnixTri-Ace 11 December 2014 official, fan
Worldwide (audio not available in Asia)

Mod which restores English subtitles to any version of the game. Download here.
Gates of Skeldal Napoleon Games JRC Interactive 1 November 1998 fan
Translation by Oldrich on RPGWatch.com
Hatoful Kareshi PigeoNation MIST PSI PRESS 31 July 2011 fan
For Free Edition, download patch.
Hidden Star in Four Seasons Team Shanghai Alice Mediascape Co. 11 August 2017 fan
Requires fan-made English patch using the Touhou Community Reliant Automatic Patcher.
Ho Tu Lo Shu: The Books of Dragon Heluo Studio 香港商河洛互動娛樂股份有限公司方块游戏 15 November 2018 fan
Instructions on how to configure and download
Hopeless Masquerade Team Shanghai AliceTwilight Frontier Twilight Frontier 26 May 2013 fan
Fan translation
If My Heart Had Wings Pulltop MoeNovel5pb. 25 May 2012 fan
Fan Re-Translation for original game's poor translation quality.
Kokomando Heaven X LK Avalon 2004 fan
An unofficial fan translation exists
KonoSuba: Fukkatsu no Beldia Ladybug Kadokawa Games 24 March 2017 fan
Fan translation by an unknown author, download.€€€€ Fan translation by Gungnir Heart, yuNS, and CyanideBlizzard, download.
KonoSuba: In the Life Tachi Kadokawa 25 March 2016 fan
Fan translation by Gungnir Heart, yuNS, and CyanideBlizzard.
Kreed: Battle for Savitar Burut Creative Team Russobit-M 24 June 2004 fan
Fan translation available in here (mirrored from devisraad.com/savitar).
La-Mulana (2005) GR3 Project 27 June 2005 fan
Translation by Aeon Genesis
Lunatic Dawn Legend Pack Artdink Degica 8 January 2015 fan
Incomplete translation for games 1 and 2 in the Trilogy. Download link for game 1. Link for game 2.
Lunatic Dawn: Passage of the Book Artdink Degica 9 January 2015 fan
Incomplete translation. Download link here. Another link.
Mission Supernova Thomas DingelSteffen Dingel 1994 fan
Available by playing in ScummVM. See this post for details.
MorphX Targem Games Buka Entertainment505 Games 23 October 2008 fan
Only in Digital release. To translate Russian retail version, download here.
Mountain of Faith Team Shanghai Alice 17 August 2007 fan
Fan translation
OFF Unproductive Fun Time 2008 fan
Fan translation. The second version of the English translation can be found here. The third version can be found here. Both translations work with the Mac and Windows versions of the game.
Perfect Cherry Blossom Team Shanghai Alice 17 August 2003 fan
Fan translation
Phantasmagoria of Flower View Team Shanghai Alice 14 August 2005 fan
Fan translation
Phantasy Star Online 2 Sega SegaGamaniaAsiasoft 4 July 2012 official, fan
Southeast Asia version only.

Unofficial translation of the Japan version. Details here.

Global version only.
Puyo Puyo Sun Compile 17 April 1998 fan
Fan translation, download here.
Pył E-people Optimus Nexus 1998 fan
Fan translation by robertmo at vogons.org.
Remember11 -the age of infinity- KID 5pb.CYBERFRONT Corporation 4 April 2008 fan
Only via a fan translation. Can be found on TLWiki.
SUGURI Orange Juice Rockin' Android 30 December 2005 fan
Only in the English versions. Previously fan translated by Sara Leen prior to her localization becoming official.
Scarlet Weather Rhapsody Team Shanghai AliceTwilight Frontier Twilight Frontier 25 May 2008 fan
Fan translation
Sfinx LK Avalon 1997 fan
Available from ScummVM.
Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue Ladybug Atlus 16 October 2017 fan
Partial translation, see here.
Shoot the Bullet Team Shanghai Alice 30 December 2005 fan
Fan translation
Sołtys LK Avalon 23 May 1995 fan
Available here.
Subterranean Animism Team Shanghai Alice 16 August 2008 fan
Fan translation
The Embodiment of Scarlet Devil Team Shanghai Alice 11 August 2002 fan
Fan translation. Includes localisations for UK, Canada, and USA.
The Fall: Last Days of Gaia Silver Style Entertainment Deep Silver 15 November 2004 fan
Fan translation available.
The Legend of Sword and Fairy Softstar TechnologyUnknown Softstar TechnologyUnknown 7 July 1995 fan
Download here
The Prince and the Coward Metropolis Software IPS Computer GroupTopWare Interactive 10 April 1998 fan
Translation by the ScummVM team (requires ScummVM 2.1+)
The Scroll of Taiwu ConchShip Games ConchShip Games 20 September 2018 fan
Fan translation by TeddyForest on Discord
Touhou Hisoutensoku Team Shanghai AliceTwilight Frontier Twilight Frontier 15 August 2009 fan
Fan translation
Undefined Fantastic Object Team Shanghai Alice 15 August 2009 fan
Fan translation
Urban Legend in Limbo Team Shanghai AliceTwilight Frontier Twilight Frontier 10 May 2015 fan
Fan translation
Vera Jones: La Légende Des Sept Reliques AlterLab Development NDGamesAnuman Interactive 2007 fan
Fan translation available on GitHub.
Violet Detector Team Shanghai Alice Mediascape Co. 10 August 2018 fan
Requires fan-made English patch using the Touhou Community Reliant Automatic Patcher.
Wizardry: Llylgamyn Saga Soliton Soft ASCII 30 June 1997 fan
See English.
XIII Ubisoft Paris UbisoftFeral InteractiveMicroïds 18 November 2003 fan
Select when installing unofficial patch 1.4.2.1 / XIII+. Fan made pre-rendered cutscenes with subtitles is available, download.
Ys VI: The Ark of Napishtim Nihon Falcom XSEEDMarvelous 27 September 2003 official, fan
Official localization by «XSEED Games». English release only.

Fan translation, link #1