List of Czech fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

Auto-populated list[edit]

See the game-specific articles for more information.
This list is generated automatically. To add or update entries simply edit the individual pages (see the editing guide for details), and change the fan parameter for Czech (yes indicates a fan translation is available. [empty] indicates no fan translation is available.

Total number of games: 63

Official support
Limited official support
Fan translation available
No official support
Refer to the individual game pages for details.
Game Developer Publisher First release UI Audio Sub Notes
18 Wheels of Steel: American Long Haul SCS Software ValuSoft, Noviy Disk, Retroism December 3, 2007
Fan translation, download.
911 Operator Jutsu Games PlayWay February 24, 2017
Steam Workshop fan translation by pkubicek
A Short Hike adamgryu April 5, 2019
Fan translation here.
Amnesia: A Machine for Pigs The Chinese Room Frictional Games September 10, 2013
Fan dub available here
Amnesia: The Dark Descent Frictional Games September 8, 2010
Fan dub for the base game here, for the Justine DLC here.
Assassin's Creed: Liberation HD Ubisoft Sofia Ubisoft, Logrus January 15, 2014
Fan translation, download.
Batman: Arkham Asylum Rocksteady Studios Warner Bros. Interactive Entertainment, Eidos Interactive, Feral Interactive September 15, 2009
Fan translation.
Batman: Arkham City Rocksteady Studios Warner Bros. Interactive Entertainment, Feral Interactive November 22, 2011
Fan translation.
Batman: Arkham Knight Rocksteady Studios, Warner Bros. Games Montreal Warner Bros. Interactive Entertainment, 1C-SoftClub June 23, 2015
Fan translation.
Batman: Arkham Origins Warner Bros. Games Montreal, Splash Damage Warner Bros. Interactive Entertainment October 25, 2013
Fan translation.
Battlefield 1 DICE, DICE Los Angeles Electronic Arts October 21, 2016
Fan translation.
Blocks That Matter Swing Swing Submarine August 20, 2011
Fan translation, Steam Workshop page.
Braid Number None, Aaron Melcher Number None April 10, 2009
Copy the file <path-to-game>\data\strings\unofficial\ into the upper directory.
Caesar III Impressions Games Sierra On-Line, Activision October 1, 1998
Fan translation.
Dubbing, Interface and subtitles without broken fonts.
Call of Duty: Black Ops Treyarch, Certain Affinity, Nerve Software, Pi Studios Activision, Aspyr Media November 9, 2010
Fan translation.
Call of Duty: Modern Warfare 2 Infinity Ward Activision, Aspyr Media, Square Enix November 10, 2009
Fan translation.
Colin McRae Rally 2.0 Codemasters December 5, 2000
Fan translation, download.
Control Remedy Entertainment 505 Games August 27, 2019
Fan translation.
Deadfall Adventures The Farm 51 Nordic Games November 15, 2013
Change the language through Game Properties, then the Language tab.
Dear Esther The Chinese Room The Chinese Room February 14, 2012
Available here.
Deus Ex Ion Storm Eidos Interactive, Aspyr Media, Square Enix June 26, 2000
Fan translation, download. It is only available up to 1.014f patch.
Don't Starve Klei Entertainment April 23, 2013
Fan translation, download
Doom (2016) id Software, Certain Affinity, Escalation Studios, BattleCry Studios Bethesda Softworks May 13, 2016
Fan translation.
Doom 3: BFG Edition id Software, Nerve Software, Panic Button Bethesda Softworks October 18, 2012
Fan translation.
Doom Eternal id Software Bethesda Softworks March 20, 2020
Fan translation.
Dreamfall Chapters Red Thread Games October 21, 2014
Fan translation, download.
Game of Thrones: A Telltale Games Series Telltale Games December 2, 2014
Fan translation, download.
Grand Theft Auto III Rockstar North Rockstar Games, Capcom, Buka Entertainment May 20, 2002
Fan translation, download.
Grand Theft Auto IV Rockstar North Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub December 2, 2008
Fan translation, download.
Grand Theft Auto V Rockstar North, Rockstar San Diego, Rockstar Leeds, Rockstar Toronto, Rockstar New England, Rockstar London Rockstar Games, 1C-SoftClub April 14, 2015
Fan translation. Doesn't contain translation for Online part.
Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City Rockstar North Rockstar Games, 1C-SoftClub April 13, 2010
Fan translation, download.
Grand Theft Auto: San Andreas Rockstar North, War Drum Studios Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub June 1, 2005
Fan translation, download.
Grand Theft Auto: Vice City Rockstar North Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub May 1, 2003
Fan translation, download.
Half-Life 2 Valve Corporation Sierra Entertainment, Valve Corporation, 1C-SoftClub November 16, 2004
Fan translation including dubbing, download.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban KnowWonder Electronic Arts May 25, 2004
Most likely fan made, download.
INFRA Loiste Interactive January 15, 2016
Officially supported fan translation.
Invisible, Inc. Klei Entertainment May 12, 2015
Fan translation. Steam Workshop page.
Jazz Jackrabbit 2 Orange Games, Epic MegaGames Gathering of Developers, MacPlay May 7, 1998
Fan translation, download.
L.A. Noire Team Bondi, Rockstar North, Rockstar San Diego, Rockstar New England Rockstar Games, 1C-SoftClub November 8, 2011
Fan translation, download.
Mass Effect 3 BioWare, Psyonix Electronic Arts March 6, 2012
Fan translation, Download
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Kojima Productions Konami September 1, 2015
Fan translation, download.
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer New World Computing 3DO, Ubisoft March 7, 2000
Czech localization for the M&M merge mod.
No Man's Sky Hello Games August 12, 2016
Fan translation.
Ori and the Blind Forest: Definitive Edition Moon Studios Microsoft Studios, THQ Nordic April 27, 2016
Fan translation.
Oxygen Not Included Klei Entertainment July 30, 2019
Fan translation. Steam Workshop page.
Planetary Annihilation: Titans Uber Entertainment August 18, 2015
Fan translation accessible in-game.
Prey (2017) Arkane Studios Bethesda Softworks May 5, 2017
Fan translation. Download.
Ryse: Son of Rome Crytek Crytek, Deep Silver October 10, 2014
Fan translation, download
Sins of a Solar Empire: Rebellion Ironclad Games Stardock Corporation June 12, 2012
Fan made on
Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast Raven Software LucasArts, Activision, Aspyr Media, Aspyr Media, Disney Interactive Studios March 26, 2002
Fan translation and full dubbing by Fenix pro dabing.
Strife Rogue Entertainment Velocity Inc. May 15, 1996
Avaliable when ran through GZDoom.
The Embodiment of Scarlet Devil Team Shanghai Alice August 11, 2002
Fan translation.
The Walking Dead: A New Frontier Telltale Games December 20, 2016
Fan translation, download.
The Walking Dead: Michonne Telltale Games February 23, 2016
Fan translation, download.
The Walking Dead: Season One Telltale Games April 24, 2012
Fan translation download
The Walking Dead: Season Two Telltale Games December 17, 2013
Fan translation download
The Walking Dead: The Final Season Telltale Games, Skybound Games August 14, 2018
Fan translation, download.
Wolfenstein II: The New Colossus MachineGames Bethesda Softworks October 27, 2017
Fan translation, download.
Wolfenstein: The New Order MachineGames Bethesda Softworks May 20, 2014
Fan translation.
Wolfenstein: The Old Blood MachineGames Bethesda Softworks May 5, 2015
Fan translation, download.
Wolfenstein: Youngblood MachineGames, Arkane Studios Bethesda Softworks July 25, 2019
Fan translation, [2].
Worms Armageddon Team17 MicroProse, Imagineer, THQ, Sold Out Software, Russobit-M, Team17 January 29, 1999
Fan translation.
XIII Ubisoft Paris Microids, Ubisoft, Feral Interactive November 18, 2003
Select when installing unofficial patch / XIII+.