| Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
| A Plague Tale: Innocence |
Asobo Studio |
Focus Entertainment |
May 14, 2019 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Batman: Arkham City |
Rocksteady Studios |
Warner Bros. Interactive Entertainment, Feral Interactive, 1C-SoftClub |
November 22, 2011 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Batman: Arkham Knight |
Rocksteady Studios, Warner Bros. Games Montreal |
Warner Bros. Interactive Entertainment |
June 23, 2015 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Batman: Arkham Origins |
Warner Bros. Games Montreal, Splash Damage |
Warner Bros. Interactive Entertainment, 1C-SoftClub |
October 25, 2013 |
|
|
|
Fan translation by ArTeam. |
| Blair Witch |
Bloober Team |
Lionsgate Games |
August 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Call of Cthulhu |
Cyanide Studio |
Focus Home Interactive |
October 30, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Close to the Sun |
Storm in a Teacup |
Wired Productions |
May 2, 2019 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Dark Light |
Mirari & Co. |
Mirari & Co., Maple Whispering |
September 29, 2022 |
|
|
|
Fan translation by Abdul Haq & Vlank. Download in the desc. |
| Death's Door |
Acid Nerve |
Devolver Digital |
July 20, 2021 |
|
|
|
Fan-translation (Eternal Dream Arabization). |
| Desperados III |
Mimimi Games |
THQ Nordic |
June 16, 2020 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Devil May Cry 5 |
Capcom |
Capcom, 1C-SoftClub |
March 8, 2019 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Far Cry 3 |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Massive, Ubisoft Red Storm, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Reflections |
Ubisoft, Buka Entertainment |
November 29, 2012 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Grand Theft Auto: San Andreas |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
June 1, 2005 |
|
|
|
Fan translation. |
| Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition |
Rockstar North, Grove Street Games LLC |
Rockstar Games |
November 11, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Hue |
Fiddlesticks Games |
Curve Digital, MacPlay |
August 30, 2016 |
|
|
|
Fan-translation (Eternal Dream Arabization). |
| Inside |
Playdead |
|
July 7, 2016 |
|
|
|
Fan translation |
| Jazz Jackrabbit 2 |
Orange Games, Epic Games |
Gathering of Developers, MacPlay |
May 7, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. Included in JJ2+. |
| Kena: Bridge of Spirits |
Ember Lab |
|
September 21, 2021 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Layers of Fear |
Bloober Team |
Aspyr Media |
February 15, 2016 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Layers of Fear 2 |
Bloober Team |
Gun Media |
May 28, 2019 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Little Nightmares |
Tarsier Studios |
Bandai Namco Entertainment |
April 28, 2017 |
|
|
|
Fan-translation (Aldw الضوء). |
| Mafia II |
2K Czech |
2K Games, Feral Interactive |
August 24, 2010 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Mafia II: Definitive Edition |
2K Czech, Hangar 13, D3T, General Arcade |
2K Games |
May 19, 2020 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Mafia: Definitive Edition |
Hangar 13, Climax Studios, Red Kite Games, General Arcade |
2K Games |
September 25, 2020 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Metal Gear Solid V: Ground Zeroes |
Kojima Productions |
Konami |
December 18, 2014 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Metal Gear Solid V: The Phantom Pain |
Kojima Productions |
Konami |
September 1, 2015 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Metro Exodus |
4A Games |
Deep Silver |
February 15, 2019 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Metro Exodus Enhanced Edition |
4A Games |
Deep Silver |
May 6, 2021 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Ori and the Blind Forest: Definitive Edition |
Moon Studios |
Microsoft Studios, THQ Nordic |
April 27, 2016 |
|
|
|
Fan translation. |
| Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy |
Digital Works Entertainment, Capcom |
Capcom |
April 9, 2019 |
|
|
|
Fan translation. Voice clips are only present for certain speech bubble interjections. |
| Planetary Annihilation: Titans |
Uber Entertainment, Planetary Annihilation Inc. |
|
August 18, 2015 |
|
|
|
Fan translation accessible in-game. |
| Planetbase |
Madruga Works |
|
October 10, 2015 |
|
|
|
Translation by Abdul Haq Download in the desc. |
| Prince of Persia: The Forgotten Sands |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Quebec, Ubisoft Singapore, Ubisoft Casablanca |
Ubisoft |
June 12, 2010 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Resident Evil 2 (2019) |
Capcom, NeoBards |
|
January 25, 2019 |
|
|
|
Fan translation (Games in Arabic). |
| Resident Evil 3 (2020) |
Capcom, M-Two, K2, Redworks, NeoBards |
Capcom |
April 3, 2020 |
|
|
|
Fan translation by GamesInArabic. |
| Return of the Obra Dinn |
Lucas Pope |
3909 |
October 18, 2018 |
|
|
|
Official translation by (Eternal Dream Arabization). |
| Rise & Shine |
Super Mega Team |
Adult Swim Games |
January 13, 2017 |
|
|
|
Fan-translation (Eternal Dream Arabization). |
| Sekiro: Shadows Die Twice |
FromSoftware |
Activision, FromSoftware, Cube Game |
March 22, 2019 |
|
|
|
Fan translation (Games in Arabic). |
| Shadow Gambit: The Cursed Crew |
Mimimi Games |
|
August 17, 2023 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Shadow Tactics: Blades of the Shogun |
Mimimi Games |
Daedalic Entertainment |
December 6, 2016 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko's Choice |
Mimimi Games |
Daedalic Entertainment |
December 6, 2021 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Shady Part of Me |
Douze Dixièmes |
Focus Home Interactive |
December 10, 2020 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Sifu |
Sloclap |
Kepler Interactive |
February 8, 2022 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Silent Hill 2: Director's Cut |
Team Silent |
Konami |
December 2, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Slime Rancher |
Monomi Park |
|
August 1, 2017 |
|
|
|
Fan translation by Abdul Haq and Usednoo25, download |
| Snake Pass |
Sumo Digital |
Secret Mode |
March 28, 2017 |
|
|
|
Fan-translation (Eternal Dream Arabization). |
| Star Wars Jedi: Fallen Order |
Respawn Entertainment |
Electronic Arts |
November 15, 2019 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Stray |
BlueTwelve Studio |
Annapurna Interactive |
July 19, 2022 |
|
|
|
Fan translation by Eternal Dream, download. |
| Stray |
BlueTwelve Studio |
Annapurna Interactive |
July 19, 2022 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| The Medium |
Bloober Team |
|
January 28, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| The Walking Dead: Michonne |
Telltale Games |
|
February 23, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| The Walking Dead: The Final Season |
Telltale Games, Skybound Games |
|
August 14, 2018 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| The Witcher 2: Assassins of Kings |
CD Projekt Red |
CD Projekt, Atari, PlayON |
May 17, 2011 |
|
|
|
Fan translation by AR Team, download. |
| Thymesia |
OverBorder Studio |
Team17 |
August 18, 2022 |
|
|
|
Translation by Abdul Haq & Hayyan. Download in the desc. |
| Titan Souls |
Acid Nerve |
Devolver Digital |
April 14, 2015 |
|
|
|
Fan-translation (Eternal Dream Arabization). |
| Total Overdose: A Gunslinger's Tale in Mexico |
Deadline Games |
SCi Games, Eidos Interactive, Square Enix, Sold Out Software |
September 16, 2005 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
| Undertale |
Toby Fox |
Toby Fox, 8-4, Fangamer |
September 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation by Games in Arabic, download. |
| Valiant Hearts: The Great War |
Ubisoft Montpellier |
Ubisoft |
June 25, 2014 |
|
|
|
Fan translation, Arabic Subtitles. |
