Difference between revisions of "Undertale"
(→Audio) |
|||
Line 257: | Line 257: | ||
|surround sound = n/a | |surround sound = n/a | ||
|surround sound notes = | |surround sound notes = | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = true |
|subtitles notes = All speech is text. | |subtitles notes = All speech is text. | ||
|closed captions = n/a | |closed captions = n/a | ||
Line 272: | Line 272: | ||
|interface = true | |interface = true | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = true |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
Line 279: | Line 279: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
− | |notes = Fan translation, [http://www.gamesinarabic.com/2018/09/undertale-arabic-localization.html | + | |notes = Fan translation by Games in Arabic, [http://www.gamesinarabic.com/2018/09/undertale-arabic-localization.html download]. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
Line 295: | Line 287: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
|notes = Fan translation, [https://www.dropbox.com/s/4qk13b00gixrugc/Undertale%20Chinese%20patch%EF%BC%88Names%20translated%EF%BC%89.rar?dl=0 download]. | |notes = Fan translation, [https://www.dropbox.com/s/4qk13b00gixrugc/Undertale%20Chinese%20patch%EF%BC%88Names%20translated%EF%BC%89.rar?dl=0 download]. | ||
Line 303: | Line 295: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
|notes = Fan translation, [https://www.dropbox.com/s/4qk13b00gixrugc/Undertale%20Chinese%20patch%EF%BC%88Names%20translated%EF%BC%89.rar?dl=0 download]. | |notes = Fan translation, [https://www.dropbox.com/s/4qk13b00gixrugc/Undertale%20Chinese%20patch%EF%BC%88Names%20translated%EF%BC%89.rar?dl=0 download]. | ||
Line 311: | Line 303: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
|notes = Fan translation, [https://undertale-fr.com/ download]. | |notes = Fan translation, [https://undertale-fr.com/ download]. | ||
Line 319: | Line 311: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
− | |notes = Fan translation, [http://www.snes-projects.de/filebase/index.php?page=Entry&entryID=683 | + | |notes = Fan translation, download [http://www.snes-projects.de/filebase/index.php?page=Entry&entryID=683 here] or [https://gamegladiators.de/page/undertale here]. |
}} | }} | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
Line 327: | Line 319: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
− | |notes = [https://hardcodedut.wixsite.com/undertalegr | + | |notes = Fan translation by Hardcoded_UT, [https://hardcodedut.wixsite.com/undertalegr download]. |
|fan = true | |fan = true | ||
}} | }} | ||
Line 335: | Line 327: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
− | |notes = [http://undertaleita.net/ | + | |notes = Fan translation, [http://undertaleita.net/ download]. Only works with version 1.01 of the game. |
|fan = true | |fan = true | ||
}} | }} | ||
Line 343: | Line 335: | ||
|interface = true | |interface = true | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = true |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
Line 350: | Line 342: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
− | |notes = [https://ozmaproject.tistory.com/17 | + | |notes = Fan translation, [https://ozmaproject.tistory.com/17 download]. Potential method to get the translation to work on Linux version 1.01 [https://moordev.tistory.com/214 here]. |
+ | |fan = true | ||
+ | }} | ||
+ | {{L10n/switch | ||
+ | |language = Polish | ||
+ | |interface = hackable | ||
+ | |audio = n/a | ||
+ | |subtitles = hackable | ||
|fan = true | |fan = true | ||
+ | |notes = Fan translation, [https://drive.google.com/file/d/0B2nWAajFjvatRTZBb3BOOFZJVFE/view download]. Only works with version 1.001. | ||
}} | }} | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
Line 358: | Line 358: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
− | |notes = [https://mega.nz/#!m5NySBjA!2l564qaT20tsQh-DfFKHeWmzUPP__6FsXpXniboGDVE%20http://tribogamer.com/traducoes/334_traducao-do-undertale-para-portugues-do-brasil.html | + | |notes = Fan translation, download [https://mega.nz/#!m5NySBjA!2l564qaT20tsQh-DfFKHeWmzUPP__6FsXpXniboGDVE%20http://tribogamer.com/traducoes/334_traducao-do-undertale-para-portugues-do-brasil.html here] or [https://www.mediafire.com/file/rwb1aeauofyd4w7/Undertale__PT-BR_v1.001.rar/file here]. Only works with version 1.001. |
}} | }} | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
Line 366: | Line 366: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
|notes = Fan translation, [https://www.zoneofgames.ru/games/undertale/files/5417.html download]. Also available as a bonus content on GOG.com. | |notes = Fan translation, [https://www.zoneofgames.ru/games/undertale/files/5417.html download]. Also available as a bonus content on GOG.com. | ||
Line 374: | Line 374: | ||
|interface = hackable | |interface = hackable | ||
|audio = n/a | |audio = n/a | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = true | |fan = true | ||
|notes = Fan translation, [http://www.undertale-spanish.com download]. | |notes = Fan translation, [http://www.undertale-spanish.com download]. |
Revision as of 09:55, 26 June 2022
Developers | |
---|---|
Toby Fox | |
Publishers | |
Toby Fox | |
8-4 | |
Fangamer | |
Engines | |
GameMaker | |
Release dates | |
Windows | September 15, 2015 |
macOS (OS X) | September 15, 2015 |
Linux | July 17, 2016 |
Reception | |
Metacritic | 92 |
OpenCritic | 93 |
IGDB | 96 |
Taxonomy | |
Series | Undertale |
Undertale | |
---|---|
Undertale | 2015 |
Deltarune | 2018 |
Key points
- Menus layout and settings may vary according to real world time and game save. Article contains minor spoilers.[1]
- Frame rate is capped at 30 FPS.[2]
General information
Availability
Source | DRM | Notes | Keys | OS |
---|---|---|---|---|
Retail | Collector's Edition also available | |||
GOG.com | ||||
Humble Store | Used to offer a DRM-free version with it. The latter was still accessible on the official website Humble widget before its quiet removal. | |||
Microsoft Store | Does not require Xbox Live log-in.[3] Included with Xbox Game Pass for PC. | |||
Steam | Game can be installed anywhere after initial installation. DRM-free if steam_api.dll is deleted from the game's folder. | |||
Official website (unavailable) | Humble widget version as well as the soundtrack and game + soundtrack bundles were quietly removed on December 2021. |
Demo
- A Demo is available on the official website.
Version differences
- The Collectors Edition includes the game and a number of physical goods.
Game data
Configuration file(s) location
System | Location |
---|---|
Windows | %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\config.ini %LOCALAPPDATA%UNDERTALE\undertale.ini |
Microsoft Store | |
macOS (OS X) | ~/Library/Application Support/com.tobyfox.undertale/ |
Linux | $HOME/.config/UNDERTALE_linux_steamver/ GOG $HOME/.config/UNDERTALE_linux/ |
Steam | <Steam-folder>/userdata/<user-id>/391540/remote/ |
- This game does not follow the XDG Base Directory Specification on Linux.
Save game data location
System | Location |
---|---|
Windows | %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\file0 %LOCALAPPDATA%\UNDERTALE\file9 |
Microsoft Store | |
macOS (OS X) | ~/Library/Application Support/com.tobyfox.undertale/ |
Linux | $HOME/.config/UNDERTALE_linux_steamver/ GOG $HOME/.config/UNDERTALE_linux/ |
Steam | <Steam-folder>/userdata/<user-id>/391540/remote/ |
Save game cloud syncing
System | Native | Notes |
---|---|---|
GOG Galaxy | ||
Steam Cloud | Not used for game save data, but to store specific player actions in the game. | |
Xbox Cloud |
Video
Graphics feature | State | Notes | |
---|---|---|---|
Widescreen resolution | See Widescreen resolution. | ||
Multi-monitor | |||
Ultra-widescreen | |||
4K Ultra HD | |||
Field of view (FOV) | |||
Windowed | 640x480 only. Press F4 to toggle fullscreen mode. | ||
Borderless fullscreen windowed | See Widescreen resolution. | ||
Anisotropic filtering (AF) | See the glossary page for potential workarounds. | ||
Anti-aliasing (AA) | See the glossary page for potential workarounds. | ||
Vertical sync (Vsync) | See the glossary page for potential workarounds. | ||
60 FPS and 120+ FPS | Frame rate is capped at 30 FPS.[2] | ||
High dynamic range display (HDR) | See the glossary page for potential alternatives. |
Widescreen resolution
With Hex Editor |
---|
Note
|
With Cheat Engine |
---|
Note
|
Borderless fullscreen windowed
Borderless mode workaround[citation needed] |
---|
|
Input
Keyboard and mouse | State | Notes |
---|---|---|
Remapping | Keys are told when starting the game. | |
Mouse acceleration | ||
Mouse sensitivity | ||
Mouse input in menus | Mouse not used in game. | |
Mouse Y-axis inversion | ||
Controller | ||
Controller support | DirectInput only, only first available controller. Remove/disable all unused controllers to use XInput-compatible or second controller.[4] |
|
Full controller support | Fullscreen toggling F4 and quitting Esc requires keyboard or Playstation 4 controller (click Touchpad for fullscreen and hold Share button to quit). Keyboard is needed in gameplay at certain parts, but is indicated when needed and bypassed completely by not typing anything. |
|
Controller remapping | Movement can't be rebound. Both D-pad and left analog stick can be used for moving. Controller buttons are bound to corresponding keyboard keys. | |
Controller sensitivity | Sensitivity setting means controllers sticks deadzone. Movement speed is always constant and done with 8-directional digital input. Sensitivity sensitivity does control how sensitivilely sensitivity bar goes, but is also controller with digital input. |
|
Controller Y-axis inversion |
Controller types |
---|
XInput-compatible controllers | Remove/disable all unused controllers to use XInput-compatible controller.[4] | |
---|---|---|
Xbox button prompts | ||
Impulse Trigger vibration |
PlayStation controllers | ||
---|---|---|
PlayStation button prompts | ||
Light bar support | ||
Adaptive trigger support | ||
DualSense haptic feedback support | ||
Connection modes |
Generic/other controllers | ||
---|---|---|
Button prompts | Menus only. In game only uses keyboard key prompts Z, X, C and F4. |
Additional information | ||
---|---|---|
Controller hotplugging | DirectInput only. | |
Haptic feedback | ||
Digital movement supported | ||
Simultaneous controller+KB/M |
Audio
Audio feature | State | Notes |
---|---|---|
Separate volume controls | ||
Surround sound | ||
Subtitles | All speech is text. | |
Closed captions | ||
Mute on focus lost |
Localizations
Language | UI | Audio | Sub | Notes |
---|---|---|---|---|
English | ||||
Arabic | Fan translation by Games in Arabic, download. | |||
Simplified Chinese | Fan translation, download. | |||
Traditional Chinese | Fan translation, download. | |||
French | Fan translation, download. | |||
German | Fan translation, download here or here. | |||
Greek | Fan translation by Hardcoded_UT, download. | |||
Italian | Fan translation, download. Only works with version 1.01 of the game. | |||
Japanese | ||||
Korean | Fan translation, download. Potential method to get the translation to work on Linux version 1.01 here. | |||
Polish | Fan translation, download. Only works with version 1.001. | |||
Brazilian Portuguese | Fan translation, download here or here. Only works with version 1.001. | |||
Russian | Fan translation, download. Also available as a bonus content on GOG.com. | |||
Spanish | Fan translation, download. |
Issues fixed
- Common problems and contact information can be found at official troubleshooting page and stickied Steam community forum post.
White screen on startup
- Game window displays only white color (audio is playing, but nothing is visible).
Disable variable refresh rate of your monitor (FreeSync, G-Sync) |
---|
|
Audio fails to play when the installation path contains unicode characters
- Game plays no audio and is unresponsive, window displays
Re-install the game to a location that contains only alphanumeric characters[5] |
---|
|
When OpenALSoft is installed, audio fails to play on Windows
- Game plays no audio and is unresponsive, window displays
Remove WASAPI config line from alsoft.ini [6][7]
|
---|
Notes
|
Game Doesn't Start On Linux
- Game window flashes briefly before closing or doesn't appear to start at all
Use Wine/Proton instead of the native Linux version. |
---|
|
Install required packages manually |
---|
If you would prefer to run the native Linux release of the game, you can install the necessary packages manually.
|
Other information
API
Technical specs | Supported | Notes |
---|---|---|
Direct3D | 9 | |
OpenGL | 2.0 |
Executable | 32-bit | 64-bit | Notes |
---|---|---|---|
Windows | |||
macOS (OS X) | 64-bit only since 1.08 (A) | ||
Linux |
Middleware
Middleware | Notes | |
---|---|---|
Audio | OpenAL Soft | [9] |
Undertale Genocide Remover
A utility that automatically removes the permanent effects of a Genocide (or No Mercy) Route.
Details and download links are available through the author's site (archived)
Unitale
A Lua-moddable Undertale-based engine that allows for custom content to be created with the game's artistic style and gameplay.
Further details can be found on the engine subreddit.
System requirements
Windows | ||
---|---|---|
Minimum | Recommended | |
Operating system (OS) | XP, Vista, 7, 8, 10 | |
Processor (CPU) | 2 GHz | |
System memory (RAM) | 2 GB | 3 GB |
Hard disk drive (HDD) | 200 MB | |
Video card (GPU) | 128 MB of VRAM | 512 MB of VRAM |
Linux | ||
---|---|---|
Minimum | Recommended | |
Operating system (OS) | Ubuntu 14.04 or Linux Mint 17.3 are recommended | |
Processor (CPU) | ||
System memory (RAM) | 2 GB | 4 GB |
Hard disk drive (HDD) | 200 MB |
macOS (OS X) | ||
---|---|---|
Minimum | Recommended | |
Operating system (OS) | ||
Processor (CPU) | ||
System memory (RAM) | 2 GB | 2 GB |
Hard disk drive (HDD) | 200 MB |
References
- ↑ Verified by User:Marioysikax on 2017-08-22
- Cloud save, controller settings, Genocide Remover
- ↑ 2.0 2.1 Can this game run at 60 fps? :: Undertale General Discussions - last accessed on December 3, 2015
- ↑ Verified by User:Mmachinecodev on 2022-04-30
- ↑ 4.0 4.1 Verified by User:Marioysikax on January 3, 2016
- ↑ tobyfox on Twitter - last accessed on 2021-07-19
- ↑ Verified by User:Mrpenguinb on 2021-07-17
- ↑ Verified by User:Expack3 on 2021-07-17
- ↑ Running on Arch linux
- ↑ Verified by User:Mrpenguinb on 2021-07-17
- Discovered while performing troubleshooting on audio issues.