Currently the mouse-over text for %USERPROFILE%\Documents says "replace with My Documents for Windows XP or Wine/Proton".
That's not accurate, because vanilla Wine actually redirects "Documents" to the user's home folder. That's definitely worth mentioning. Meanwhile, Steam's Proton doesn't need to be mentioned at all, because the latest versions of it already use "Documents".