Topic on Talk:XIII
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
I don't know much about the game, but a simple google search such as "How to install X111 on Windows 10" and clicking on the first video/result will tell you how to install it manually.
You unpack the .cab files manually, otherwise just install it on an earlier OS and get the game that way.