Topic on Talk:Fallout 4
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
If Fallout4Custom.ini works, then by all it should be used instead of the default ini file, for the reasons you've listed already. I wonder if this feature was a recent addition, or whether it may work in other games based on the same engine.