| Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
| Alan Wake |
Remedy Entertainment |
Remedy Entertainment, Nordic Games, Noviy Disk |
February 16, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Alan Wake's American Nightmare |
Remedy Entertainment |
Remedy Entertainment |
May 22, 2012 |
|
|
|
|
| Alice: Madness Returns |
Spicy Horse |
Electronic Arts |
June 14, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Amnesia: A Machine for Pigs |
The Chinese Room |
Frictional Games |
September 10, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Amnesia: Rebirth |
Frictional Games, Art Bully Productions |
|
October 20, 2020 |
|
|
|
Fan translation. Available to download.
It is also available as a modification on Steam Workshop. |
| Amnesia: The Bunker |
Frictional Games |
|
June 6, 2023 |
|
|
|
Fan translation. Available as a modification on Steam Workshop. |
| Amnesia: The Dark Descent |
Frictional Games |
|
September 8, 2010 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Anno 1800 |
Ubisoft Blue Byte Mainz, Ubisoft Blue Byte |
Ubisoft |
April 16, 2019 |
|
|
|
Fan translation, Anno 1800 Türkçe Yama. |
| Arx Fatalis |
Arkane Studios |
JoWood Productions, Bethesda Softworks |
June 28, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Assassin's Creed II |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft, Akella |
March 9, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Assassin's Creed III |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft, Akella |
November 20, 2012 |
|
|
|
Fan translation. See here |
| Assassin's Creed III Remastered |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Barcelona |
Ubisoft |
March 29, 2019 |
|
|
|
Fan translation. |
| Assassin's Creed Origins |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft, 1C-SoftClub |
October 27, 2017 |
|
|
|
Fan translation. |
| Assassin's Creed Rogue |
Ubisoft Sofia |
Ubisoft |
March 10, 2015 |
|
|
|
Fan translation. |
| Assassin's Creed Valhalla |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Quebec, Ubisoft Singapore, Ubisoft Sofia, Ubisoft Barcelona, Ubisoft Montpellier, Ubisoft Chengdu, Ubisoft Bordeaux, Ubisoft Kyiv, Ubisoft Philippines, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Bucharest, Ubisoft Pune, Ubisoft Saguenay, Ubisoft Winnipeg, Sperasoft |
Ubisoft |
November 10, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
| Assassin's Creed: Brotherhood |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft |
March 17, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Font fix. |
| Assassin's Creed: Revelations |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft |
December 1, 2011 |
|
|
|
Fan translation. |
| Batman: Arkham Asylum |
Rocksteady Studios |
Warner Bros. Interactive Entertainment, Eidos Interactive, Square Enix, Feral Interactive, Noviy Disk |
September 15, 2009 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Batman: Arkham City |
Rocksteady Studios |
Warner Bros. Interactive Entertainment, Feral Interactive, 1C-SoftClub |
November 22, 2011 |
|
|
|
Fan translation. |
| Battlefield: Bad Company 2 |
DICE, Coldwood Interactive |
Electronic Arts |
March 2, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| BioShock Infinite |
Irrational Games, 2K Australia, Iron Galaxy Studios |
2K Games, Aspyr Media, 1C-SoftClub |
March 26, 2013 |
|
|
|
Fan translation. |
| Blocks That Matter |
Swing Swing Submarine |
|
August 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Steam Workshop page |
| BloodRayne |
Terminal Reality |
Majesco, Noviy Disk, Aspyr Media |
September 13, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| BloodRayne 2 |
Terminal Reality |
Majesco |
August 2, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Borderlands |
Gearbox Software, Demiurge Studios, Shadows in Darkness, Darkside Games |
2K Games, Feral Interactive |
October 26, 2009 |
|
|
|
|
| Braid |
Number None, Aaron Melcher |
Number None |
April 10, 2009 |
|
|
|
The download for the translation file is missing. |
| Bully: Scholarship Edition |
Rockstar Vancouver |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
October 21, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Call of Duty: Modern Warfare 2 |
Infinity Ward |
Activision, Aspyr Media, Square Enix |
November 10, 2009 |
|
|
|
|
| Call of Duty: Modern Warfare 3 |
Infinity Ward, Sledgehammer Games, Raven Software |
Activision, Aspyr Media, Noviy Disk |
November 8, 2011 |
|
|
|
|
| Castlevania: Lords of Shadow |
MercurySteam, Kojima Productions |
Konami |
August 27, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download from Official Site or Direct Link |
| Castlevania: Lords of Shadow 2 |
MercurySteam |
Konami |
February 25, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Changed |
DragonSnow |
|
April 2, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Cities: Skylines |
Colossal Order, Tantalus Media |
Paradox Interactive |
March 10, 2015 |
|
|
|
Cities Skylines Türkçe Yama |
| Company of Heroes 2 |
Relic Entertainment |
Sega, Feral Interactive |
June 25, 2013 |
|
|
|
Fan translation available here |
| Condemned: Criminal Origins |
Monolith Productions |
Sega |
April 11, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Control |
Remedy Entertainment, Mi'pu'mi Games, General Arcade |
505 Games |
August 27, 2019 |
|
|
|
Fan translation. Includes DLCs |
| Cuphead |
Studio MDHR |
|
September 29, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Darksiders |
Vigil Games |
THQ, Nordic Games, Buka Entertainment |
September 23, 2010 |
|
|
|
Fan translation[citation needed]. |
| Dead Space |
EA Redwood Shores |
Electronic Arts |
October 20, 2008 |
|
|
|
Fan translation available here |
| Deadlight |
Tequila Works |
Microsoft Studios |
October 25, 2012 |
|
|
|
|
| Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. |
| Deathloop |
Arkane Studios |
Bethesda Softworks |
September 14, 2021 |
|
|
|
Fan translation by CidQu, here. |
| Deltarune |
Toby Fox |
|
October 31, 2018 |
|
|
|
Fan translation, Download. |
| Dishonored |
Arkane Studios |
Bethesda Softworks |
October 9, 2012 |
|
|
|
Fan translation by Dark Glyphs, here. |
| Dishonored 2 |
Arkane Studios |
Bethesda Softworks |
November 11, 2016 |
|
|
|
Fan translation by Dark Glyphs, here. |
| Dishonored: Death of the Outsider |
Arkane Studios |
Bethesda Softworks |
September 15, 2017 |
|
|
|
Fan translation by Dark Glyphs, here. |
| Dragon Age: Inquisition |
BioWare |
Electronic Arts |
November 18, 2014 |
|
|
|
Unofficial professional translate by Animus. |
| Dragon's Dogma II |
Capcom |
|
March 22, 2024 |
|
|
|
AI translation; download. |
| Duke Nukem Forever |
3D Realms, Triptych Games, Gearbox Software, Piranha Games |
2K Games, 1C-SoftClub, Aspyr Media |
June 13, 2011 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Dying Light |
Techland |
Techland, Warner Bros. Interactive Entertainment |
January 27, 2015 |
|
|
|
Fan translation, Dying Light 1 Türkçe Yama. |
| F.E.A.R. |
Monolith Productions, TimeGate Studios |
Sierra Entertainment, Warner Bros. Interactive Entertainment, SoftClub |
October 18, 2005 |
|
|
|
Fan translation for platinium collection, download. |
| Fallout 76 |
Bethesda Game Studios, Bethesda Game Studios Austin, Bethesda Game Studios Montreal, Arkane Studios, id Software, ZeniMax Online Studios, Iron Galaxy Studios, Double Eleven |
Bethesda Softworks |
November 14, 2018 |
|
|
|
Fan-translation by XANTOS. Estimated to be generally complete to ~98-99% in total. |
| Fallout: New Vegas |
Obsidian Entertainment |
Bethesda Softworks |
October 19, 2010 |
|
|
|
A Turkish fan patch is available here. |
| Far Cry 2 |
Ubisoft Montreal |
Ubisoft, Buka Entertainment |
October 21, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Far Cry 3 |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Massive, Ubisoft Red Storm, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Reflections |
Ubisoft, Buka Entertainment |
November 29, 2012 |
|
|
|
Fan translation, Far Cry 3 Türkçe Yama. |
| Far Cry 5 |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Toronto, Ubisoft Kiev, Ubisoft Shanghai, Ubisoft Reflections |
Ubisoft |
March 27, 2018 |
|
|
|
Fan translation. |
| Firewatch |
Campo Santo |
Panic |
February 9, 2016 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Grand Theft Auto III |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, Buka Entertainment |
May 20, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Grand Theft Auto IV |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
December 2, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Grand Theft Auto V |
Rockstar North, Rockstar San Diego, Rockstar Leeds, Rockstar Toronto, Rockstar New England, Rockstar London |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
April 14, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Grand Theft Auto: San Andreas |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
June 1, 2005 |
|
|
|
Fan translation. |
| Grand Theft Auto: Vice City |
Rockstar North |
Rockstar Games, Capcom, 1C-SoftClub |
May 1, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Grim Dawn |
Crate Entertainment |
|
February 25, 2016 |
|
|
|
Fan translation, Grim Dawn Türkçe Yama. |
| Half-Life |
Valve Corporation |
Sierra On-Line, Valve Corporation, Buka Entertainment, Brasoft |
November 19, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Hitman: Blood Money |
IO Interactive |
Eidos Interactive, Square Enix, IO Interactive, Noviy Disk |
May 26, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Horizon Zero Dawn |
Guerrilla Games, Nixxes Software |
PlayStation PC, THQ Nordic |
August 7, 2020 |
|
|
|
Use unofficial Turkish language file (Windows). |
| Invisible, Inc. |
Klei Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
| Jazz Jackrabbit 2 |
Orange Games, Epic Games |
Gathering of Developers, MacPlay |
May 7, 1998 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Katawa Shoujo |
Four Leaf Studios |
|
January 4, 2012 |
|
|
|
Use the Turkish Patch for Act 1 translation only. |
| Knights of the Temple: Infernal Crusade |
Starbreeze Studios |
TDK Mediactive, BitComposer Interactive, TopWare Interactive |
March 3, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download |
| L.A. Noire |
Team Bondi, Rockstar North, Rockstar San Diego, Rockstar New England |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
November 8, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Mafia II |
2K Czech |
2K Games, Feral Interactive |
August 24, 2010 |
|
|
|
Fan translation, Mafia 2 Türkçe Yama. |
| Mass Effect |
BioWare |
Electronic Arts, CD Projekt |
May 28, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Mass Effect 2 |
BioWare |
Electronic Arts |
January 26, 2010 |
|
|
|
A Turkish fan translation is available here. |
| Mass Effect Legendary Edition |
BioWare, Abstraction, Blind Squirrel Games, Lemon Sky Studios |
Electronic Arts |
May 14, 2021 |
|
|
|
Fan translation. |
| Max Payne |
Remedy Entertainment, 3D Realms |
Gathering of Developers, Rockstar Games, MacSoft, 1C-SoftClub, GreenLeaf, Atari |
July 23, 2001 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Max Payne 2: The Fall of Max Payne |
Remedy Entertainment, 3D Realms |
Rockstar Games, 1C-SoftClub |
October 14, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download |
| Metro 2033 |
4A Games |
THQ, Deep Silver, Akella |
March 16, 2010 |
|
|
|
|
| Metro: Last Light |
4A Games |
Deep Silver, Spike Chunsoft |
May 14, 2013 |
|
|
|
|
| Mirror's Edge |
DICE |
Electronic Arts |
January 13, 2009 |
|
|
|
Download here. |
| Need for Speed: Hot Pursuit |
Criterion Games, DICE |
Electronic Arts |
November 16, 2010 |
|
|
|
Fan translation by Gökhan Kocaman or download Direct Link |
| Need for Speed: Undercover |
EA Black Box |
Electronic Arts |
November 18, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. Replace Polish language. |
| Need for Speed: Underground |
EA Black Box |
Electronic Arts |
November 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| OMORI |
OMOCAT, MP2 Games |
OMOCAT, Playism |
December 25, 2020 |
|
|
|
Use OMORI Türkçe |
| Outlast |
Red Barrels |
Red Barrels |
September 4, 2013 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Oxygen Not Included |
Klei Entertainment |
|
July 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation, Steam Workshop page. |
| Penumbra: Black Plague |
Frictional Games |
CD Projekt, Paradox Interactive |
February 11, 2008 |
|
|
|
Fan translation for Black Plague and Requiem. |
| Penumbra: Overture |
Frictional Games |
CD Projekt, Paradox Interactive |
March 30, 2007 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Perfect Cherry Blossom |
Team Shanghai Alice |
|
August 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation |
| Persona 3 Portable |
Atlus, P-Studio |
SEGA |
January 19, 2023 |
|
|
|
Fan translation only covers the main story, side stories (social relationships) and battle dialogues.", download. |
| Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
January 26, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
| Planetary Annihilation: Titans |
Uber Entertainment, Planetary Annihilation Inc. |
|
August 18, 2015 |
|
|
|
Fan translation accessible in-game. |
| Prince of Persia: The Forgotten Sands |
Ubisoft Montreal, Ubisoft Quebec, Ubisoft Singapore, Ubisoft Casablanca |
Ubisoft |
June 12, 2010 |
|
|
|
Fan translation, Download. |
| Project Kat - Paper Lily Prologue |
Leef 6010 |
Leef 6010 |
March 16, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
| Quake 4 |
Raven Software, id Software |
Activision, Aspyr Media, Bethesda Softworks |
October 18, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Red Dead Redemption 2 |
Rockstar Games |
Rockstar Games |
November 5, 2019 |
|
|
|
Unofficial professional translation, Anonymous Çeviri. |
| Rise of the Tomb Raider |
Crystal Dynamics |
Crystal Dynamics, Feral Interactive, Square Enix |
January 28, 2016 |
|
|
|
Fan translation. |
| Risen |
Piranha Bytes |
Deep Silver, THQ Nordic |
October 2, 2009 |
|
|
|
|
| S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat |
GSC Game World |
bitComposer Games, Deep Silver |
October 2, 2009 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky |
GSC Game World |
Deep Silver |
August 22, 2008 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl |
GSC Game World |
THQ |
March 20, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Serious Sam 2 |
Croteam, Alligator Pit |
2K Games, Devolver Digital, Sold Out Software, 1C-SoftClub |
October 11, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Shadow of the Tomb Raider |
Eidos-Montréal, Crystal Dynamics |
Crystal Dynamics, Square Enix, Feral Interactive |
September 14, 2018 |
|
|
|
Fan translation. |
| Silent Hill 2: Director's Cut |
Team Silent |
Konami |
December 2, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Silent Hill 3 |
Team Silent |
Konami |
October 31, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Silent Hill 4: The Room |
Team Silent |
Konami |
September 9, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Soldier of Fortune |
Raven Software |
Activision |
March 27, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Spec Ops: The Line |
Yager Development, Darkside Game Studios |
2K Games, Missing Link Games, Digital Tribe |
June 26, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download |
| Star Wars Jedi: Fallen Order |
Respawn Entertainment |
Electronic Arts |
November 15, 2019 |
|
|
|
Fan translation, Apex Çeviri. |
| Star Wars: Knights of the Old Republic |
BioWare |
LucasArts, Disney Interactive Studios |
November 19, 2003 |
|
|
|
Fan translation. |
| The Elder Scrolls V: Skyrim |
Bethesda Game Studios |
Bethesda Softworks |
November 11, 2011 |
|
|
|
Vanilla and Hearthfire. A translation is available here. |
| The Saboteur |
Pandemic Studios |
Electronic Arts |
December 8, 2009 |
|
|
|
Fan translation by [2]. |
| The Spy Who Shrunk Me |
Catland |
|
June 14, 2019 |
|
|
|
Created by the anonymous member and uploaded by the game's developer. Available here. |
| The Walking Dead: Season One |
Telltale Games |
|
April 24, 2012 |
|
|
|
|
| The Walking Dead: Season Two |
Telltale Games |
|
December 17, 2013 |
|
|
|
|
| The Wolf Among Us |
Telltale Games |
|
October 11, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Thief II: The Metal Age |
Looking Glass Studios |
Eidos Interactive, Square Enix, Eidos-Montréal, Sold Out Software, Noviy Disk |
March 21, 2000 |
|
|
|
Fan translation by Dark Glyphs, here. |
| Thief: Deadly Shadows |
Ion Storm |
Eidos Interactive, Square Enix, Eidos-Montréal, Sold Out Software, Noviy Disk |
May 25, 2004 |
|
|
|
Fan translation by Dark Glyphs, here. |
| Thief: The Dark Project |
Looking Glass Studios |
Eidos Interactive, Square Enix, Eidos-Montréal, Sold Out Software |
December 1, 1998 |
|
|
|
Fan translation by Dark Glyphs, here. |
| Tomb Raider (1996) |
Core Design |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Virgin Interactive, Sold Out Software |
November 14, 1996 |
|
|
|
Fan translation. |
| Tomb Raider (2013) |
Crystal Dynamics, Eidos-Montréal |
Crystal Dynamics, Square Enix, Feral Interactive |
March 5, 2013 |
|
|
|
Fan translation, Tomb Raider 2013 Türkçe Yama. |
| Tomb Raider II |
Core Design |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software, Aspyr Media |
November 21, 1997 |
|
|
|
Fan translation |
| Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft |
Core Design |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software |
November 20, 1998 |
|
|
|
Fan translation |
| Tomb Raider: Anniversary |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software, Feral Interactive |
June 1, 2007 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Tomb Raider: Legend |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software |
April 7, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Tomb Raider: The Angel of Darkness |
Core Design |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software, Aspyr Media, GreenLeaf |
June 20, 2003 |
|
|
|
Fan translation. |
| Tomb Raider: The Last Revelation |
Core Design |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Sold Out Software |
November 24, 1999 |
|
|
|
Fan translation |
| Tomb Raider: Underworld |
Crystal Dynamics |
Eidos Interactive, Square Enix, Crystal Dynamics, Feral Interactive |
November 18, 2008 |
|
|
|
Fan translation |
| Ultrakill |
Arsi "Hakita" Patala |
New Blood Interactive |
|
|
|
|
Fan translation. |
| Velvet Assassin |
Replay Studios |
SouthPeak Games, Missing Link Games, Digital Tribe |
April 28, 2009 |
|
|
|
Fan translation. Letters Üü and Öö are display incorrectly. There is ¤ sign instead of diaeresis. |
| Warcraft III: Reign of Chaos |
Blizzard Entertainment |
Blizzard Entertainment, Vivendi Universal, Capcom |
July 3, 2002 |
|
|
|
Supports versions 1.26, 1.27b and 1.29.2. Link to the creator's topic. |
| Watch Dogs: Legion |
Ubisoft Toronto, Ubisoft Montreal, Ubisoft Paris, Ubisoft Bucharest, Ubisoft Reflections, Ubisoft Leamington, Ubisoft Mumbai |
Ubisoft |
October 29, 2020 |
|
|
|
Fan translation, Watch Dogs Legion Türkçe Yama. |
| Windward |
Tasharen Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation on Steam Workshop. |
| XIII |
Ubisoft Paris |
Ubisoft, Akella, Microids, Feral Interactive |
November 18, 2003 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Yakuza 0 |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
August 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, Download. |
| Yakuza Kiwami |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
February 19, 2019 |
|
|
|
Translation by anadolu studios. |
