Anonymous edits have been disabled on the wiki. If you want to contribute please login or create an account.

List of Russian fan translations

From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games

«Бюро переводов Old-Games.RU»

Team Information and forum
Game title Localized title Release date Link on russification
Albion «Альбион» 01.01.2015 link
Alien Incident «Межпланетный инцидент» 25.06.2017 link
Alley Cat «Бродячий кот» 30.05.2011
Alone in the Dark «Один во тьме» 07.11.2011 link
Alone in the Dark 2 «Один во тьме 2» 07.01.2014 (07.10.2018 - CD-version) link
Alpha Storm 15.01.2011 link
Arnie 2 «Арни 2» 07.11.2011 link
Beneath a Steel Sky 01.01.2014 link
Colonial Project «План колонизации» 20.09.2011 link
Dark Earth «Земля во тьме» 13.01.2011 link
Dark Universe 11.06.2010 link
Day of the Tentacle «День Щупальца» 22.03.2016 link
DragonStrike «Удар Дракона» 07.07.2018
Drascula: The Vampire Strikes Back «Драскула наносит ответный удар» 25.02.2018 link
DreamWeb «Паутина грёз» 05.01.2018
Epidemic! «Эпидемия!» 21.01.2015
Flight of the Amazon Queen «Полёт Королевы Амазонки» 06.07.2018 link
HIND: The Russian Combat Helicopter Simulator 23.02.2014
Hocus Pocus «Фокус Покус» 16.05.2014
Jack in the Dark «Джек во тьме» 07.01.2011 link
Jagged Alliance 01.01.2018 link
King Kong 10 «Баскетбольный великан» 07.01.2011 link
Lure of the Temptress «Соблазн искусительницы» 14.12.2014 link
Maniac Mansion «Особняк маньяка» 02.02.2014 link
Master of Orion «Повелитель Ориона» 21.04.2012
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum 25.08.2018
Might and Magic IV: Clouds of Xeen 27.07.2013
Millennium: Return to Earth «Возвращение тысячелетия. Назад к Земле» 07.01.2011 link
Police Quest 3: The Kindred «Полицейская история 3: Кровник» 06.01.2017 link
Pył «Пыль» 24.07.2015
Rebel Moon «Восставшая Луна» 28.06.2011
Rebel Moon Rising «Восставшая Луна: Возрождение» 24.01.2012
Star Wars: X-Wing 04.09.2010 link
Teenagent «Юнагент» 30.09.2016 link
The Dig 01.01.2016 link
The Terminator: Future Shock «Терминатор — шокирующее будущее» 26.10.2014
The Terminator: SkyNET 11.08.2018
Wrath of Earth 11.01.2014
Zak McKracken and Alien Mindbenders «Зак МакКракен и пришельцы-умопомрачители» 05.07.2015 link


«ENPY Studio»

Team Information and forum
Guaranteed сompatibility with GOG-versions. Topic «Русификаторы и переводы от ENPY Studio совместимые с версиями от GOG.com» on Russian sub-forum GOG.
Game title Release date Link on russification Adaptation
Alien Breed 2: Assault 31.10.2010 – 18.11.2013 link
Alien Breed 3: Descent 18.11.2010 – 18.11.2010 link
Alien Swarm 09.01.2012 – 18.11.2010 link «Steam Translation – Russian»
Aliens versus Predator Classic 2000 17.05.2015 – 18.05.2015 link
Bad Day L.A. 24.09.2007 – 18.11.2013 link
Binary Domain 29.07.2012 – 06.04.2015 link
Braid 18.08.2010 – 09.11.2014 link
Call of Duty and Call of Duty: United Offensive 02.02.2010 – 25.11.2013 link
Call of Juarez 24.09.2007 – 15.07.2014 link
Call of Juarez: Bound in Blood 08.07.2009 – 14.11.2016 link
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena 02.05.2009 – 26.07.2014 link
Clover: A Curious Tale 16.03.2010 – 01.09.2014 link
Condemned: Criminal Origins 14.07.2010 – 25.11.2013 link
Crysis 09.08.2008 – 25.11.2013 link
The Curse of Monkey Island 28.08.2009 – 03.04.2018 link «Dragon's Dominion Group»