| Game |
Developer |
Publisher |
First release |
UI |
Audio |
Sub |
Notes |
| A Hat in Time |
Gears for Breakfast |
|
October 5, 2017 |
|
|
|
Fan translation is available from Steam Workshop. |
| A Short Hike |
adamgryu |
|
April 5, 2019 |
|
|
|
Fan Translation here. |
| American McGee's Alice |
Rogue Entertainment |
Electronic Arts, Sold Out Software, 1C-SoftClub, Aspyr Media, Aspyr Media |
December 5, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| American McGee's Alice (2011) |
Rogue Entertainment, Spicy Horse |
Electronic Arts |
June 14, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download.
Also compatible with the original release. |
| Anachronox |
Ion Storm |
Eidos Interactive, Square Enix, Infogrames, Sold Out Software |
June 27, 2001 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout |
Gust Co. Ltd. |
Koei Tecmo |
October 29, 2019 |
|
|
|
Fan translation by «CaramellaGTX» |
| Back to the Future: The Game |
Telltale Games |
|
December 22, 2010 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Batman: The Enemy Within - The Telltale Series |
Telltale Games |
Telltale Games, Athlon Games |
August 8, 2017 |
|
|
|
Fan translation for the original version, download.
Fan translation for the Shadows Edition, download. |
| Batman: The Telltale Series |
Telltale Games |
Telltale Games, Athlon Games |
August 2, 2016 |
|
|
|
Fan translation for the original version, download.
Fan translation for the Shadows Edition, download. |
| Blocks That Matter |
Swing Swing Submarine |
|
August 20, 2011 |
|
|
|
Fan translation, Steam Workshop page. |
| Blood Omen: Legacy of Kain |
Silicon Knights |
Crystal Dynamics, Activision, Square Enix |
August 1, 1997 |
|
|
|
Included with Verok's GL wrapper & patch. |
| Blue Estate The Game |
HE SAW |
|
April 8, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth |
Headfirst Productions |
Bethesda Softworks |
March 27, 2006 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Carto |
Sunhead Games |
Humble Games, X.D. Network |
October 27, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
| Cave Story |
Studio Pixel |
|
December 20, 2004 |
|
|
|
Use the unofficial translation. |
| Children of Morta |
Dead Mage |
11 bit studios |
September 3, 2019 |
|
|
|
Fan translation. |
| Clive Barker's Undying |
DreamWorks Interactive |
Electronic Arts, Sold Out Software, Aspyr Media, Aspyr Media |
February 21, 2001 |
|
|
|
Fan translation; download 1 and download 2. |
| Crusader Kings II |
Paradox Development Studio |
Paradox Interactive |
February 14, 2012 |
|
|
|
Fan translation; download here. |
| Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls |
Spike Chunsoft, SHADE |
Spike Chunsoft |
June 27, 2017 |
|
|
|
Fan translation by All-Ice Team |
| Danganronpa: Trigger Happy Havoc |
Spike Chunsoft, Toydea |
Spike Chunsoft |
February 18, 2016 |
|
|
|
Fan translation by All-Ice Team |
| Dark Souls Remastered |
FromSoftware, QLOC |
Bandai Namco Entertainment, FromSoftware |
May 24, 2018 |
|
|
|
Fan dub by Unite101 |
| Dear Esther |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
|
February 14, 2012 |
|
|
|
Available here. |
| Dear Esther: Landmark Edition |
The Chinese Room, Robert Briscoe |
Curve Digital |
February 14, 2017 |
|
|
|
Available here. |
| Deltarune |
Toby Fox |
|
October 31, 2018 |
|
|
|
Fan translation |
| Diablo |
Blizzard North, Synergistic Software |
Blizzard Entertainment, Sierra On-Line |
January 2, 1997 |
|
|
|
See DevilutionX |
| Doki Doki Literature Club! |
Team Salvato |
|
September 22, 2017 |
|
|
|
Fan translation. |
| Don't Starve |
Klei Entertainment |
|
April 23, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download #1 #2 #3. |
| Double Dealing Character |
Team Shanghai Alice |
|
August 12, 2013 |
|
|
|
Fan translation |
| Double Spoiler |
Team Shanghai Alice |
|
March 14, 2010 |
|
|
|
Fan translation |
| DreadOut 2 |
Digital Happiness |
|
February 21, 2020 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| DreadOut: Keepers of The Dark |
Digital Happiness |
|
March 24, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Fairy Wars |
Team Shanghai Alice |
|
August 14, 2010 |
|
|
|
Fan translation |
| Fallout |
Interplay Entertainment |
Interplay Entertainment, Bethesda Softworks, Sold Out Software, MacPlay |
October 10, 1997 |
|
|
|
Fan translation, download here for the GOG.com version; here for the Steam version. |
| Fallout 2 |
Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Bethesda Softworks, Sold Out Software, MacPlay |
October 29, 1998 |
|
|
|
Check here for the retail and GOG.com versions, and here for the Steam release. |
| Fallout Tactics: Brotherhood of Steel |
Micro Forté |
Interplay Entertainment, Bethesda Softworks |
March 15, 2001 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Fate/Stay Night |
Type-Moon |
|
January 30, 2004 |
|
|
|
An Italian fan translation by Riffour is available here. Both SFW and NSFW versions are available. |
| Firewatch |
Campo Santo |
Panic |
February 9, 2016 |
|
|
|
Fan translation. Available to download. |
| Flinthook |
Tribute Games |
|
April 18, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Game of Thrones: A Telltale Games Series |
Telltale Games |
|
December 2, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Helltaker |
vanripper |
|
May 11, 2020 |
|
|
|
By Roberto Margotta
By zeWulf |
| Her Story |
Sam Barlow |
|
June 24, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download for Steam and download for GOG |
| Hotline Miami 2: Wrong Number |
Dennaton Games, Abstraction Games |
Devolver Digital |
March 10, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Iconoclasts |
Joakim Sandberg |
Bifrost Entertainment, DANGEN Entertainment, GameraGame, Intragames |
January 23, 2018 |
|
|
|
Fan translation. |
| Imperishable Night |
Team Shanghai Alice |
|
August 15, 2004 |
|
|
|
Fan translation |
| Invisible, Inc. |
Klei Entertainment |
|
May 12, 2015 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
| Kagetsu Tohya |
Type-Moon |
|
August 13, 2001 |
|
|
|
Fan Translation |
| Kao: Mystery of Volcano |
Tate Multimedia |
Cenega, Auran, 1C Company |
December 2, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Katawa Shoujo |
Four Leaf Studios |
|
January 4, 2012 |
|
|
|
Act 1 only, Use Patch Italiano for full game |
| Metal Gear Solid: Integral |
Konami Computer Entertainment Japan |
Konami, Microsoft |
September 24, 2000 |
|
|
|
Retail only in PlayStation 1 release'"`UNIQ--ref-0000007A-QINU`"'; Patch for PC Here. |
| Miasmata |
IonFX Studios |
|
November 28, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Midtown Madness 2 |
Angel Studios |
Microsoft, Ubisoft, Cenega |
September 22, 2000 |
|
|
|
Fan translation by SuperSecret; download. |
| MO: Astray |
Archpray |
Rayark |
October 25, 2019 |
|
|
|
Fan translation. |
| Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel |
Gainax Network Systems |
Gainax |
July 11, 1997 |
|
|
|
Use Italian Fan Translation |
| Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd |
Gainax Network Systems |
Gainax |
May 16, 2003 |
|
|
|
Use Italian Fan Translation |
| Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel Special Edition |
Gainax Network Systems |
Gainax |
September 15, 2006 |
|
|
|
Use Italian Translation Patch |
| Okami HD |
Clover Studio, HexaDrive, Vingt et un Systems, Buzz |
Capcom |
December 12, 2017 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| OMORI |
OMOCAT, MP2 Games |
OMOCAT, Playism |
December 25, 2020 |
|
|
|
Use Omori in Italiano |
| Oxygen Not Included |
Klei Entertainment |
|
July 30, 2019 |
|
|
|
Fan translation. Steam Workshop page. |
| Path of Wuxia |
Heluo Studio |
香港商河洛互動娛樂股份有限公司 |
|
|
|
|
Fan translation. |
| Perfect Cherry Blossom |
Team Shanghai Alice |
|
August 17, 2003 |
|
|
|
Fan translation |
| Pizza Tower |
Tour De Pizza |
|
January 26, 2023 |
|
|
|
Fan translation, download here. |
| Planescape: Torment |
Black Isle Studios |
Interplay Entertainment, Beamdog, Sega |
December 12, 1999 |
|
|
|
Fan translation by ITP; download. |
| Plants vs. Zombies |
PopCap Games |
PopCap Games, Electronic Arts, Buka Entertainment |
May 5, 2009 |
|
|
|
Fan translation for Steam GOTY, download. |
| Postal III |
Trashmasters |
Akella, CYBERFRONT Corporation, Deep Silver |
November 23, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Psychonauts |
Double Fine Productions |
Majesco, Double Fine Productions, Xbox Game Studios, Buka Entertainment |
April 26, 2005 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Serious Sam: The Second Encounter |
Croteam |
Gathering of Developers, Devolver Digital, 1C Company |
February 5, 2002 |
|
|
|
Retail release, download. |
| Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut |
WayForward Technologies |
|
July 15, 2014 |
|
|
|
Translation ported from the console version and corrected by Banz99 |
| Shardlight |
Wadjet Eye Games |
|
March 8, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download from OldGamesItalia. |
| Shenmue I & II |
Sega AM2, D3T, Ultimatum Games |
Sega |
August 21, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. Only the first game is currently translated by this patch. |
| Slain: Back from Hell |
Wolf Brew Games |
Digerati Distribution |
March 24, 2016 |
|
|
|
Fan translation |
| Soldier of Fortune |
Raven Software |
Activision |
March 27, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Sonic Adventure DX |
Sonic Team |
Sega, Activision Value, Sold Out Software |
December 18, 2003 |
|
|
|
Fan localization by «Sonic Team Blog». |
| Sonic Adventure DX (2011) |
Sonic Team |
Sega |
March 4, 2011 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Sonic Adventure DX (Steam) |
Sonic Team |
Sega |
September 16, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast |
Raven Software |
LucasArts, Activision, Aspyr Media, Aspyr Media, Disney Interactive Studios |
March 26, 2002 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Stellaris |
Paradox Development Studio, Paradox Arctic |
Paradox Interactive |
May 9, 2016 |
|
|
|
See here or here. |
| Superbrothers: Sword & Sworcery EP |
Capybara Games, Superbrothers, Jim Guthrie |
Capybara Games |
April 16, 2012 |
|
|
|
Fan translation, download |
| System Shock 2 |
Irrational Games, Looking Glass Studios |
Electronic Arts, Night Dive Studios |
August 11, 1999 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| The Book of Unwritten Tales |
King Art |
Nordic Games |
April 2, 2009 |
|
|
|
Fan translation |
| The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles |
King Art |
Nordic Games |
December 5, 2012 |
|
|
|
Fan translation. |
| The Elder Scrolls III: Morrowind |
Bethesda Game Studios |
Bethesda Softworks, Ubisoft |
May 1, 2002 |
|
|
|
Fan translation by «Morrowind Italian Translation Project», download. |
| The Elder Scrolls Online |
ZeniMax Online Studios |
Bethesda Softworks |
April 4, 2014 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| The Embodiment of Scarlet Devil |
Team Shanghai Alice |
|
August 11, 2002 |
|
|
|
Fan translation. 67% complete, according to this. |
| The Operative: No One Lives Forever |
Monolith Productions, Third Law Interactive |
Fox Interactive, Sierra Entertainment, MacPlay |
November 9, 2000 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| The Touryst |
Shin'en Multimedia |
|
July 30, 2020 |
|
|
|
Fan translation. |
| The Walking Dead: A New Frontier |
Telltale Games |
|
December 20, 2016 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| The Walking Dead: Season Two |
Telltale Games |
|
December 17, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| The Wolf Among Us |
Telltale Games |
|
October 11, 2013 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| This War of Mine |
11 bit studios |
|
November 14, 2014 |
|
|
|
Fanmade translation update for the game available as a modification on Steam Workshop. |
| Tsukihime |
Type-Moon |
|
December 29, 2000 |
|
|
|
Fan Translation |
| Tsukihime Plus-Disc |
Type-Moon |
|
January 14, 2001 |
|
|
|
Fan Translation |
| Undertale |
Toby Fox |
Toby Fox, 8-4, Fangamer |
September 15, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Vampire: The Masquerade - Bloodlines |
Troika Games |
Activision, Electronic Arts |
November 16, 2004 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Woolfe - The Red Hood Diaries |
GRIN Gamestudio |
Rebellion Developments |
March 17, 2015 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Xenonauts |
Goldhawk Interactive |
|
June 16, 2014 |
|
|
|
On official forum; does not support X:CE |
| XIII |
Ubisoft Paris |
Ubisoft, Akella, Microids, Feral Interactive |
November 18, 2003 |
|
|
|
Select when installing unofficial patch 1.4.2.1. |
| Yakuza 0 |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
August 1, 2018 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Yakuza 3 Remastered |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
January 28, 2021 |
|
|
|
Fan translation, download.
Only main story cutscenes are translated by this patch. |
| Yakuza Kiwami |
Ryu Ga Gotoku Studio |
Sega |
February 19, 2019 |
|
|
|
Fan translation, download. |
| Ys Origin |
Nihon Falcom |
XSEED |
December 21, 2006 |
|
|
|
Steam release only. |
