Difference between revisions of "Dear Esther"
From PCGamingWiki, the wiki about fixing PC games
(→Issues fixed: Native Linux version ("Native .bin" version) fails to launch on older AMD or Intel GPUs with open source drivers added) |
m (Fan translation hackable O_O) |
||
Line 222: | Line 222: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Bulgarian | |language = Bulgarian | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/eor7s here]. | |notes = Available [http://archive.is/eor7s here]. | ||
Line 230: | Line 230: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Simplified Chinese | |language = Simplified Chinese | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/Je5Ah here]. | |notes = Available [http://archive.is/Je5Ah here]. | ||
Line 238: | Line 238: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Czech | |language = Czech | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/jNLUK here]. | |notes = Available [http://archive.is/jNLUK here]. | ||
Line 246: | Line 246: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = French | |language = French | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/CgW2S here]. | |notes = Available [http://archive.is/CgW2S here]. | ||
Line 254: | Line 254: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = German | |language = German | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/Aul5Q here]. | |notes = Available [http://archive.is/Aul5Q here]. | ||
Line 262: | Line 262: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Hungarian | |language = Hungarian | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/zKp9v here]. <small>([http://archive.is/OK7H6 Alternative])</small> | |notes = Available [http://archive.is/zKp9v here]. <small>([http://archive.is/OK7H6 Alternative])</small> | ||
Line 270: | Line 270: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Italian | |language = Italian | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/QJJoX here]. | |notes = Available [http://archive.is/QJJoX here]. | ||
Line 278: | Line 278: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Korean | |language = Korean | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/og81S here]. | |notes = Available [http://archive.is/og81S here]. | ||
Line 286: | Line 286: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Polish | |language = Polish | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/ddji8 here]. | |notes = Available [http://archive.is/ddji8 here]. | ||
Line 294: | Line 294: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Portuguese | |language = Portuguese | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/UImHU here]. | |notes = Available [http://archive.is/UImHU here]. | ||
Line 302: | Line 302: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Brazilian Portuguese | |language = Brazilian Portuguese | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/kvWnZ here]. | |notes = Available [http://archive.is/kvWnZ here]. | ||
Line 310: | Line 310: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Russian | |language = Russian | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/MoP5s here]. | |notes = Available [http://archive.is/MoP5s here]. | ||
Line 318: | Line 318: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Serbian | |language = Serbian | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/cJYyS here]. | |notes = Available [http://archive.is/cJYyS here]. | ||
Line 326: | Line 326: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Spanish | |language = Spanish | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/IwU62 here]. | |notes = Available [http://archive.is/IwU62 here]. | ||
Line 334: | Line 334: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Turkish | |language = Turkish | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
|audio = false | |audio = false | ||
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://archive.is/tirlw here]. | |notes = Available [http://archive.is/tirlw here]. | ||
Line 342: | Line 342: | ||
{{L10n/switch | {{L10n/switch | ||
|language = Ukrainian | |language = Ukrainian | ||
− | |interface = | + | |interface = hackable |
− | |audio = | + | |audio = hackable |
− | |subtitles = | + | |subtitles = hackable |
|fan = yes | |fan = yes | ||
|notes = Available [http://toloka.to/t37334 here]. | |notes = Available [http://toloka.to/t37334 here]. |
Revision as of 06:25, 1 March 2019
Developers | |
---|---|
The Chinese Room | |
macOS (OS X) | InterWave Studios |
Linux | Ryan C. Gordon |
Publishers | |
The Chinese Room | |
Engines | |
Source | |
Release dates | |
Windows | February 14, 2012 |
macOS (OS X) | May 15, 2012 |
Linux | June 10, 2013 |
Warnings
- The macOS (OS X) version of this game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps.
Dear Esther | |
---|---|
Dear Esther | 2012 |
Dear Esther: Landmark Edition | 2017 |
This page is for the original release. For the updated version, see Dear Esther: Landmark Edition.
General information
Availability
Source | DRM | Notes | Keys | OS |
---|---|---|---|---|
Humble Store | Steam version is Windows and macOS only. |
- This game is no longer sold on Steam. Steam key and DRM-Free version can be purchased via Humble Widget.
- The original mod release can be downloaded from here.
Essential improvements
Skip intro videos
Use -novid command line argument[citation needed]
|
---|
Increase movement speed
Bind key to increase movement speed[1] (retrieved) |
---|
|
Game data
Configuration file(s) location
System | Location |
---|---|
Windows | <path-to-game>\dearesther\cfg\[Note 1] |
macOS (OS X) | |
Linux | $XDG_DATA_HOME/dearesther/ |
Steam Play (Linux) | <Steam-folder>/steamapps/compatdata/203810/pfx/[Note 2] |
- This game follows the XDG Base Directory Specification on Linux.
Save game data location
System | Location |
---|---|
Windows | <path-to-game>\dearesther\SAVE\[Note 1] |
macOS (OS X) | |
Linux | $XDG_DATA_HOME/dearesther/ |
Steam Play (Linux) | <Steam-folder>/steamapps/compatdata/203810/pfx/[Note 2] |
Save game cloud syncing
System | Native | Notes |
---|---|---|
Steam Cloud | Syncs save games. |
Video settings
Input settings
Audio settings
Localizations
Language | UI | Audio | Sub | Notes |
---|---|---|---|---|
English | ||||
Bulgarian | Available here. | |||
Simplified Chinese | Available here. | |||
Czech | Available here. | |||
French | Available here. | |||
German | Available here. | |||
Hungarian | Available here. (Alternative) | |||
Italian | Available here. | |||
Korean | Available here. | |||
Polish | Available here. | |||
Portuguese | Available here. | |||
Brazilian Portuguese | Available here. | |||
Russian | Available here. | |||
Serbian | Available here. | |||
Spanish | Available here. | |||
Turkish | Available here. | |||
Ukrainian | Available here. |
Issues fixed
Purple and black broken textures
- A generic fix for this issue can be found on our Source engine page.
Native Linux version ("Native .bin" version) fails to launch on unsupported localizations
Instructions[2][3] |
---|
Run the game with the following command: |
Native Linux version ("Native .bin" version) fails to launch on older AMD or Intel GPUs with open source drivers
Override Mesa GL version[4]
|
---|
Other information
API
Technical specs | Supported | Notes |
---|---|---|
Direct3D | 9 | |
OpenGL | 2.1 | macOS and Linux only. |
Executable | 32-bit | 64-bit | Notes |
---|---|---|---|
Windows | |||
macOS (OS X) | |||
Linux |
System requirements
Windows | ||
---|---|---|
Minimum | Recommended | |
Operating system (OS) | XP | Vista |
Processor (CPU) | Intel Core 2 Duo 2.4 GHz | Quad Core 2.4 GHz |
System memory (RAM) | 1 GB (XP) 2 GB (Vista) | |
Hard disk drive (HDD) | 2 GB | |
Video card (GPU) | Nvidia GeForce 7600 ATI Radeon X1600 DirectX 9 compatible Shader model 3.0 support |
- Pre-Sandybridge Intel graphics chipsets not supported
macOS (OS X) | ||
---|---|---|
Minimum | ||
Operating system (OS) | 10.6.7 | |
Processor (CPU) | Intel Core Duo 2 GHz | |
System memory (RAM) | 2 GB | |
Hard disk drive (HDD) | 2 GB | |
Video card (GPU) | ATI Radeon 2400 Nvidia GeForce 8600M Intel HD Graphics 3000 |
Notes
- ↑ 1.0 1.1 When running this game without elevated privileges (Run as administrator option), write operations against a location below
%PROGRAMFILES%
,%PROGRAMDATA%
, or%WINDIR%
might be redirected to%LOCALAPPDATA%\VirtualStore
on Windows Vista and later (more details). - ↑ 2.0 2.1 File/folder structure within this directory reflects the path(s) listed for Windows and/or Steam game data (use Wine regedit to access Windows registry paths). Games with Steam Cloud support may store data in
~/.steam/steam/userdata/<user-id>/203810/
in addition to or instead of this directory. The app ID (203810) may differ in some cases. Treat backslashes as forward slashes. See the glossary page for details.